龐德《詩章》中的納西王國
發(fā)布時間：2018-11-16 07:57
【摘要】：在碩果累累的"龐德與中國"研究中,有關(guān)龐德對麗江納西族文明書寫的研究顯得相對薄弱。事實上,從《詩章》第98—110章,納西風景、神話、儀式等元素以顯性或隱性的方式出現(xiàn)在龐德細密編織的詩歌文本之中,是非儒家文化中國素材融入《詩章》之中的最好證明。納西王國不僅是龐德的中國想象中最重要的內(nèi)容,也是龐德書寫"部落傳說"和"世界文化"的一次成功實踐。在古老的納西部落文化中,龐德發(fā)掘了一個保留更為完整的史前文明,從而觸發(fā)了一個"現(xiàn)代主義者"對"理想社會"的又一次想象性構(gòu)建。
[Abstract]:In the fruitful study of pound and China, the study of pound's writing of Naxi nationality in Lijiang is relatively weak. In fact, from Chapter 98-110, elements such as Naxi scenery, mythology, rituals and so on, appear in pound's carefully woven poetry texts in an explicit or implicit way. The best proof that the Chinese material of non-Confucian culture is integrated into the Poems. Naxi Kingdom is not only the most important content of pound's Chinese imagination, but also a successful practice of pound's writing "Tribal Legend" and "World Culture". In the ancient Naxi tribal culture, pound excavates a prehistoric civilization which retains more integrity, thus triggering another imaginative construction of "ideal society" by a "modernist".
【作者單位】： 山東師范大學(xué)外國語學(xué)院;山東師范大學(xué)外國文學(xué)與文化研究中心;
【基金】：作者主持的國家社科基金一般項目“意象派、客體派、黑山派詩學(xué)譜系研究”【項目批號:12BWW040】的階段性研究成果
【分類號】：I712.072
，
本文編號：2334923
[Abstract]:In the fruitful study of pound and China, the study of pound's writing of Naxi nationality in Lijiang is relatively weak. In fact, from Chapter 98-110, elements such as Naxi scenery, mythology, rituals and so on, appear in pound's carefully woven poetry texts in an explicit or implicit way. The best proof that the Chinese material of non-Confucian culture is integrated into the Poems. Naxi Kingdom is not only the most important content of pound's Chinese imagination, but also a successful practice of pound's writing "Tribal Legend" and "World Culture". In the ancient Naxi tribal culture, pound excavates a prehistoric civilization which retains more integrity, thus triggering another imaginative construction of "ideal society" by a "modernist".
【作者單位】： 山東師范大學(xué)外國語學(xué)院;山東師范大學(xué)外國文學(xué)與文化研究中心;
【基金】：作者主持的國家社科基金一般項目“意象派、客體派、黑山派詩學(xué)譜系研究”【項目批號:12BWW040】的階段性研究成果
【分類號】：I712.072
，
本文編號：2334923
本文鏈接：http://sikaile.net/xiandaiwenxuelunwen/2334923.html
教材專著
