發(fā)布時(shí)間：2018-09-06 07:36

【摘要】：帶有新聞寫作的特質(zhì),深入被歷史掩蓋的深處,而又含有文學(xué)創(chuàng)作的寫作氣質(zhì),這是加拿大華文作家李彥的非虛構(gòu)作品《尺素天涯》的特點(diǎn)。這是一段歷史的鉤沉。通過白求恩最后的情書的發(fā)現(xiàn)過程,將歷史與現(xiàn)實(shí)融合一處。又通過帶有懸念和質(zhì)疑的情節(jié)進(jìn)程,讓非虛構(gòu)的作品生動(dòng)形象。更重要的是,作者具有的中西交融的文化氣息,展現(xiàn)出世界性的寫作視野和精神高度。它不僅重塑了白求恩形象,更開掘出一個(gè)不為人知的歷史地帶,使白求恩精神具有了更加廣闊的歷史背景。
[Abstract]:With the special character of news writing, it is deeply concealed by history, and it also contains the writing temperament of literary creation, which is the characteristic of the non-fictional work of Canadian Chinese writer Li Yan. This is a historical hook. Through Bethune's final love letter discovery process, the history and the reality fusion one place. Through the plot process with suspense and doubt, the non-fiction works are vivid. More importantly, the author has a blend of Chinese and Western culture, showing a worldwide writing vision and spiritual height. It not only reshapes Bethune's image, but also excavates an unknown historical zone, which makes the spirit of Bethune have a broader historical background.
【分類號(hào)】：I711.075

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 余光中,David　Pollard;尺素寸心[J];中國翻譯;2001年01期

2 孟巖;尺素乾坤——記廈門老年大學(xué)學(xué)員蘇明[J];長(zhǎng)壽;2005年11期

3 王楊;韓冰;張晉;;吉光片羽,妙手偶得——英譯散文《尺素寸心》賞析[J];作家;2008年08期

4 石曉;;尺素載春秋 遺影留風(fēng)華——從“名人文獻(xiàn)手跡珍品展”看名人手札影像收藏[J];收藏界;2009年06期

5 柳詩詩;尺素寸心[J];師道;2005年04期

6 林乾良;;中有尺素書 依堂珍藏古今名人信封[J];收藏家;2003年05期

7 林夢(mèng)達(dá);;函綿邈于尺素[J];長(zhǎng)三角;2010年09期

8 John Gu;朱敏琦;;問候類郵件[J];新東方英語(大學(xué)版);2007年05期

9 謝曉飛;;尺素本心[J];中華手工;2010年12期

10 李永勇;;“求順”還是“傳神”——淺談David Pollard英譯《尺素寸心》[J];傳奇·傳記文學(xué)選刊(理論研究);2010年07期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 本報(bào)記者 曹繼軍 顏維琦;尺素風(fēng)雅 寄寓別樣流年[N];光明日?qǐng)?bào);2013年

2 張同吾;風(fēng)情萬種 尺素天涯[N];甘肅日?qǐng)?bào);2005年

3 賈濤;游刃尺素為放歌[N];中國信息報(bào);2010年

，

本文編號(hào)：2225682