本文選題：林玉玲 + 《馨香與金箔》��； 參考：《外語研究》2016年03期

【摘要】：馬來西亞裔美國作家林玉玲的《馨香與金箔》文本和灰姑娘民間童話文本是互文本關(guān)系,新文本有意識地進(jìn)行了情節(jié)上的刪減、更改和增加,為原本被動接受命運(yùn)的灰姑娘添加了更多自我選擇的自由和活力。林玉玲的這部小說不再像童話那樣刻意營造一個烏托邦式的虛擬世界,而是通過對傳統(tǒng)灰姑娘童話模式的顛覆和解構(gòu),發(fā)揮批評的功能。本文論述林玉玲的《馨香與金箔》和灰姑娘童話文本的互文性關(guān)系,探討灰姑娘童話模式如何在新文本中被承續(xù)、顛覆和重構(gòu),從而彰顯出作者倡導(dǎo)打破狹隘、單一的民族、種族和文化的禁錮,倡導(dǎo)不同地區(qū)、文化和種族相互和諧共存的觀點(diǎn)。
[Abstract]:The text of Malay American writer Lin Yu-ling and Cinderella Folk Fairy Tales are inter-text relations. The new text has been deliberately deleted, modified and added to the plot. For the original passive acceptance of the fate of Cinderella added more freedom and vitality of self-choice. Lin Yuling's novel no longer creates a utopian virtual world like a fairy tale, but plays a critical role by subverting and deconstructing the traditional Cinderella fairy tale model. This paper discusses the intertextuality relationship between Lin Yuling's "sweet smell and gold foil" and Cinderella's fairy tale text, and probes into how Cinderella's fairy tale mode is carried on, subverted and reconstructed in the new text, so as to highlight the author's advocacy to break the narrow and single nation. The confinement of race and culture, and the idea of harmonious coexistence of different regions, cultures and races.
【作者單位】： 北京大學(xué)外國語學(xué)院;桂林電子科技大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：國家社科基金一般項(xiàng)目“東南亞裔美國小說研究”(編號:14BWW060) 廣西高校科研項(xiàng)目“馬來西亞裔英語作家群研究”(編號:YB2014133) 廣西高校重點(diǎn)人文社科研究基地開放課題“東南亞裔流散英文作家作品的文化與傳播研究”(編號:ZFZX201508026)的部分研究成果
【分類號】：I712.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳偉源　,張書毅;利安:穿梭于中美之間的“太空人”[J];國際人才交流;2001年05期

2 二虎子;;人性的兩面[J];東西南北;2006年01期

3 胡剛;我的非洲同學(xué)胡利安[J];21世紀(jì);2001年06期

4 梁棟華;;措詞的奧妙[J];南風(fēng)窗;1987年12期

5 梁伯樞;約翰·納加利安從英雄到被告[J];國際人才交流;1995年08期

6 陳永中;;教師的好心情[J];中小學(xué)心理健康教育;2002年09期

7 張生珍;;2010年奧利安圖書獎揭曉[J];外國文學(xué)動態(tài);2010年03期

8 陸文;《山崩地裂》[J];大眾電影;1997年06期

9 張弛;;人性的兩面[J];人民文摘;2006年01期

10 周偉;;一區(qū)寬屏雙碟特別版《天國王朝》(KINGDOM OF HEAVEN)碟片賞析[J];家庭影院技術(shù);2005年12期

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 石貝貝;民企抱團(tuán)進(jìn)保險 利安人壽候批[N];中國經(jīng)營報;2007年

2 邵海峰;“利安達(dá)”在連發(fā)展迅速[N];大連日報;2008年

3 潤瑞;依利安達(dá)培育元件百強(qiáng)的搖籃[N];中國電子報;2001年

4 本報記者 王海平　特約記者 楊婷;江蘇首家壽險公司利安人壽開業(yè)[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道;2011年

5 本報記者 趙東;利安人壽布署網(wǎng)絡(luò)語音系統(tǒng)[N];計算機(jī)世界;2012年

6 記者 金其虹;江蘇�。好衿笊孀惚ｋU有望破冰[N];商務(wù)時報;2007年

7 朱健　蓋琛;黑臉“船教頭”[N];解放軍報;2010年

8 本報記者 孔瑞敏;利安人壽開業(yè)一年躋身江蘇前十 前海人壽保費(fèi)不及成本生猛[N];證券日報;2013年

9 實(shí)習(xí)記者張靈;利安“興農(nóng)富民”工程在伊啟動[N];伊犁日報(漢);2009年

10 本報記者 李慧源 通訊員 陳健;聯(lián)手崇德機(jī)械 多利安掘金中國市場[N];中國工業(yè)報;2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 王玉;伊利常溫酸奶營銷策略優(yōu)化研究[D];鄭州大學(xué);2015年

，

本文編號：2075831