本文選題：蒙古國 + 現(xiàn)代文學�。� 參考：《內(nèi)蒙古大學》2017年碩士論文

【摘要】：本文是"蒙古國現(xiàn)代文學在中國"的系列研究成果之一。論文主要考察1991-2000年間蒙古國現(xiàn)代文學在中國的傳播、研究及其對中國蒙古文學的影響。論文由導論、正文、結語、參考文獻和附錄等構成。導論部分主要闡述了研究蒙古國現(xiàn)代文學在中國的傳播和研究狀況以及研究資料、研究目的和方法。第一章,綜合考察1991-2000年間蒙古國現(xiàn)代文學在中國蒙漢語文學領域傳播的基本特征。對蒙古國作家的有關報道、出版、發(fā)表的作品以及入選蒙語文教科書方面的蒙古國文學作品進行了詳細論述,考察了出版蒙古國文學作品的出版機構與轉(zhuǎn)寫和翻譯群體。以往多有納楚克道爾基、卻諾木等作家的關注,而鮮有針對蒙古國現(xiàn)代文學的某一部作品的研究。第二章,全面統(tǒng)計并論述了 1991-2000年間蒙古國作家作品在中國的研究。在蒙古國文學理論批評中有傳統(tǒng)的文學研究方法,也有新視野中的比較文學研究方法,彌補了之前的研究方法的不足。第三章,從比較文學影響學的視角論述了蒙古國文學對中國蒙古文學創(chuàng)作的影響。其中也出現(xiàn)了模仿甚至抄襲的現(xiàn)象。附錄部分是1991-2000年間蒙古國現(xiàn)代文學作品在中國的出版、發(fā)表目錄索引以及蒙古國現(xiàn)代文學研究論文目錄索引、采訪錄。
[Abstract]:This paper is one of the research achievements of Modern Mongolian Literature in China. This paper mainly studies the spread of modern Mongolian literature in China from 1991 to 2000 and its influence on Chinese Mongolian literature. The paper is composed of introduction, text, conclusion, reference and appendix. The introduction mainly expounds the dissemination and research status of modern Mongolian literature in China, as well as the research materials, research purposes and methods. The first chapter is a comprehensive study of the basic characteristics of Mongolian modern literature spreading in the field of Chinese Mongolian literature from 1991 to 2000. In this paper, the relevant reports, publications, published works of Mongolian writers and Mongolian literary works selected in Mongolian Chinese textbooks are discussed in detail, and the publishing institutions and the translation and translation groups of Mongolian literary works are investigated. In the past, many writers, such as Natchuck Dalki and Chenoru, paid close attention to it, but there was little research on one of the works of modern Mongolian literature. The second chapter, the comprehensive statistics and discussion of Mongolian writers and works in China from 1991 to 2000. There are traditional literary research methods and comparative literature research methods in Mongolian literary theoretical criticism, which make up for the deficiency of previous research methods. Chapter three discusses the influence of Mongolian literature on Chinese Mongolian literature from the perspective of comparative literature influence. Among them also appeared the phenomenon that imitates even plagiarism. The appendix is the publication of modern Mongolian literary works in China from 1991 to 2000, the publication of a catalogue index, and the catalogue index of modern Mongolian literature research papers.
【學位授予單位】：內(nèi)蒙古大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：I109.5
，

本文編號：2034827