本文選題：《大地》 + 戀土情結(jié)��； 參考：《學(xué)術(shù)界》2016年06期

【摘要】：小說《大地》中主人公王龍展示出了深厚的戀土情結(jié),土地既給他提供了生存之本,也滿足了他內(nèi)心的精神需求。在守護(hù)土地的過程中,王龍得到了歸屬感和內(nèi)心的安寧平和。戀土情結(jié)體現(xiàn)著和諧、仁愛的中國(guó)精神,同時(shí)作為人類的集體無意識(shí),共存于中美兩國(guó)的社會(huì)傳統(tǒng)和文學(xué)創(chuàng)作中。賽珍珠特殊的文化邊緣人的身份和雙焦透視的視角使她敏銳地發(fā)現(xiàn)了異質(zhì)文化中人類的共性,以作品為媒介喚起美國(guó)讀者的共鳴和面對(duì)災(zāi)難的勇氣,在一定程度上促成中國(guó)與美國(guó)文化的溝通與融合。
[Abstract]:Wang long, the protagonist in the novel the Earth, shows a deep love for the earth. The land not only provides him with the basis of survival, but also satisfies his inner spiritual needs.In the process of guarding the land, Wang long got a sense of belonging and peace of mind.The love-earth complex embodies the Chinese spirit of harmony and benevolence, and, as a collective unconscious of human beings, coexists in the social tradition and literary creation of China and the United States.Pearl Buck's identity and bifocal perspective enable her to acutely discover the commonness of human beings in heterogeneous cultures, and to use her works as a medium to evoke the resonance of American readers and the courage to face disaster.To some extent, promote the communication and integration between Chinese and American culture.
【作者單位】： 上海師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院;上海師范大學(xué)人文學(xué)院;
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“譯者的文化身份與譯者的職責(zé)——20世紀(jì)外籍代表譯者英譯中文著作之策略研究”(批準(zhǔn)號(hào):11YJC740101)研究成果
【分類號(hào)】：I712.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;被日寇利用的《大地》[J];黨政論壇;1995年07期

2 李青霜;;《大地》敘事基調(diào)之轉(zhuǎn)變[J];戲劇文學(xué);2010年01期

3 冷滿冰;土地,種族延續(xù)的根基──談《大地》對(duì)“中國(guó)本質(zhì)存在”的探討[J];四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年S2期

4 黃劍;戴麗華;;《大地》中的戀地情結(jié)與農(nóng)民形象[J];農(nóng)業(yè)考古;2011年03期

5 倪春生 ,尤志心;《大地》評(píng)議[J];鎮(zhèn)江師專學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1991年03期

6 黃芳;;淺談小說《大地》中的多面主題[J];成功(教育);2013年23期

7 陳靚;張威;;編碼與逃離:《大地》女性無意識(shí)的精神分裂分析[J];世界文學(xué)評(píng)論;2007年01期

8 方芳;;電影《大地》中“中國(guó)民眾形象”的成因[J];電影文學(xué);2010年05期

9 孫婭;;通過定量分析《大地》的詞匯特點(diǎn)了解其主題[J];文教資料;2008年03期

10 常e，

本文編號(hào)：1744510