本文關(guān)鍵詞：民國(guó)時(shí)期來(lái)華留學(xué)韓人作家的跨體驗(yàn)與文學(xué)書寫　出處：《山東大學(xué)》2017年博士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 民國(guó)時(shí)期 來(lái)華留學(xué) 韓人作家 跨國(guó)體驗(yàn) 文學(xué)書寫

【摘要】：民國(guó)時(shí)期,大批韓人為擺脫日本殖民統(tǒng)治來(lái)到中國(guó),其中有不少留學(xué)生。在這些留學(xué)生中,產(chǎn)生了十余位作家,如崔獨(dú)鵑、朱耀翰、朱耀燮、沈熏、金光洲、姜鷺鄉(xiāng)、皮千得、丁來(lái)東、樸世永、韓雪野、李陸史、金沼葉等。他們胸懷強(qiáng)烈的民族意識(shí)與愛(ài)國(guó)熱忱,負(fù)笈來(lái)華。留學(xué)經(jīng)歷使他們獲得了與在殖民地朝鮮不一樣的跨國(guó)體驗(yàn),豐富了他們文學(xué)創(chuàng)作的題材,拓寬了他們文學(xué)創(chuàng)作的空間。他們的文學(xué)書寫是韓國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的重要組成部分,也是中、韓現(xiàn)代文學(xué)交流與跨界書寫的珍貴史料,具有重要的研究?jī)r(jià)值。本文旨在從跨國(guó)體驗(yàn)的角度切入,綜合運(yùn)用后殖民主義文化批評(píng)、比較文學(xué)形象學(xué)、性別社會(huì)學(xué)等理論和研究方法,采用綜合分析與個(gè)案研究相結(jié)合的方式,具體闡述來(lái)華留學(xué)韓人作家的跨國(guó)體驗(yàn)與文學(xué)書寫之間的關(guān)聯(lián),并進(jìn)而闡明他們文學(xué)創(chuàng)作的價(jià)值和意義。通過(guò)對(duì)近代以來(lái)韓人來(lái)華留學(xué)史的梳理,可以發(fā)現(xiàn)來(lái)華留學(xué)的韓人作家,是近代來(lái)華的眾多韓國(guó)移民中的一個(gè)微小組成部分,它產(chǎn)生于特殊的歷史語(yǔ)境,與近代韓民族的受難密切相關(guān),也與半殖民地的中國(guó)社會(huì)與韓國(guó)具有同質(zhì)性相關(guān)。通過(guò)對(duì)來(lái)華留學(xué)韓人作家的研究,不難看出他們大部分具有以下特征:第一,出生于日本殖民統(tǒng)治時(shí)期,擁有較為強(qiáng)烈的反日意識(shí)與民族獨(dú)立意識(shí),因直接參與民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)或受獨(dú)立運(yùn)動(dòng)先驅(qū)指引,來(lái)到中國(guó)。第二,他們的來(lái)華時(shí)間主要集中在20世紀(jì)20、30年代,尤以20年代為最盛,這與三·一運(yùn)動(dòng)后,韓人反日獨(dú)立意識(shí)的高漲有關(guān)。這說(shuō)明他們的來(lái)華,多帶有反抗日本殖民統(tǒng)治的特點(diǎn),并且民族意識(shí)成為他們文學(xué)書寫的基調(diào),貫穿他們跨國(guó)體驗(yàn)的始終。韓人作家在跨國(guó)體驗(yàn)中,不可避免地對(duì)文化身份產(chǎn)生思索。一方面,他們堅(jiān)守著本民族的文化傳統(tǒng),不時(shí)在異域回望故鄉(xiāng),表露出深深的亡國(guó)之恨,也訴說(shuō)著異域飄零的鄉(xiāng)愁。另一方面,他們?cè)诳鐕?guó)體驗(yàn)中也切實(shí)感受到了文化差異和沖突,感受到了自己的邊緣身份,并努力思考著超越?jīng)_突的方法。最終,在直面日本及西方帝國(guó)主義勢(shì)力的過(guò)程中,在切實(shí)感受到半殖民地民眾的生存困境中,他們找到了解決和克服沖突的辦法。那就是基于反抗帝國(guó)主義侵略的共同目標(biāo),形成了與中國(guó)聯(lián)合起來(lái)反對(duì)共同敵人的認(rèn)知。在這一過(guò)程中,韓人作家們重構(gòu)了他們的文化身份,也使他們的文學(xué)書寫具有了一定的國(guó)際視野,有了探尋人類普遍價(jià)值的可能性。由于來(lái)華留學(xué)的韓人作家,主要集中在上海、北京兩大城市,因而他們?cè)谌A的體驗(yàn)可以說(shuō)主要是都市體驗(yàn)。他們將在這兩座氛圍相異的都市的不同體驗(yàn)融入到各自的文學(xué)書寫之中。他們?cè)谏虾Ｗ饨缋锔惺艿降氖峭耆煌谥趁竦爻r的現(xiàn)代氛圍,高樓大廈林立、車水馬龍的繁忙構(gòu)成的現(xiàn)代繁華刺激著韓人作家們的眼球,使他們?cè)诟惺艿浆F(xiàn)代文明沖擊的同時(shí),也思考著隱藏于繁華景象背后的西方殖民主義。從他們的文學(xué)書寫中可以發(fā)現(xiàn),他們往往把都市文化等同于西方殖民文化,并側(cè)重于對(duì)都市陰暗面的描寫。無(wú)論是休閑空間公園,還是狹小的亭子間,又或是充斥著欲望的舞廳、妓院,都成為了他們借以批判殖民主義的空間。這種批判意識(shí)與他們的文化身份認(rèn)同息息相關(guān),反帝反殖民的認(rèn)知使他們自然對(duì)西方殖民文化帶來(lái)的都市現(xiàn)代性表現(xiàn)出排斥、鄙夷的態(tài)度。但我們也遺憾地發(fā)現(xiàn),他們對(duì)于都市文化的批判還僅僅停留在表面,只是將都市的陰暗面赤裸地展現(xiàn)出來(lái),沒(méi)有形成超越性的認(rèn)識(shí),挖掘出本質(zhì)性原因。而在北京,他們感受到的是古都的傳統(tǒng)風(fēng)韻和特殊魅力。韓人作家在北京書寫中,通常寄予北京一種特殊的情感,他們往往把這里當(dāng)成治愈自己飽受殖民創(chuàng)傷的心靈的救贖之地。出于對(duì)厚重的中國(guó)傳統(tǒng)文化的欣賞,他們對(duì)民國(guó)時(shí)期北京表現(xiàn)出的現(xiàn)代性選擇視而不見(jiàn),樂(lè)于對(duì)北京的古都韻致、帝都余韻大書特書。但透過(guò)他們書寫的表面,我們也看到殖民地出身的作家們心底的哀傷,他們把這里當(dāng)成了隱喻的空間,通過(guò)懷古傷今,委婉地表露了對(duì)于世態(tài)亂象、軍閥混戰(zhàn)的批判和對(duì)日本帝國(guó)主義的反抗。韓人作家在上海、北京兩座城市的體驗(yàn)與文學(xué)書寫,最終都是為了有效的反觀、反思自我。他們的上海書寫、北京書寫中燭照出的是他們對(duì)于自己民族未來(lái)的憂思,救亡與民族意識(shí)占據(jù)了首要地位。正是基于這樣的使命感,來(lái)華留學(xué)韓人作家們把在跨國(guó)體驗(yàn)中直面的階級(jí)、性別、種族等多重壓迫,融入文學(xué)書寫中,并借此闡述自己對(duì)生活在多重壓迫下的民眾命運(yùn)的深刻思考。他們書寫中的男人和女人都身受多重壓迫,男性遭遇了認(rèn)同危機(jī),女性則陷入了多重困境。作家對(duì)于這種危機(jī)和困境的描寫,說(shuō)明他們意識(shí)到了反對(duì)殖民壓迫、實(shí)現(xiàn)性別解放的艱難,他們?cè)谄D難中努力再現(xiàn)和表現(xiàn)下層民眾,體現(xiàn)出知識(shí)分子應(yīng)有的良心�？梢哉f(shuō),正是跨國(guó)體驗(yàn),才使作家切實(shí)感受到了來(lái)自于階級(jí)、日本帝國(guó)主義、西方殖民勢(shì)力的多重壓力,才使他們得以有深度地探討身處"屬下"階層的東方民眾的困境,表現(xiàn)出弱者反抗殖民強(qiáng)權(quán)的努力。民國(guó)時(shí)期來(lái)華留學(xué)的韓人作家是韓國(guó)現(xiàn)代文學(xué)中的一個(gè)特殊現(xiàn)象。這一群體的產(chǎn)生,不僅有復(fù)雜的社會(huì)、政治背景,他們的跨界文學(xué)書寫,也是東亞跨界文學(xué)交流的重要組成部分。深入挖掘這一特殊作家群體的有關(guān)文學(xué)史料,并進(jìn)行系統(tǒng)考證和分析,具有重要的文學(xué)史價(jià)值和意義。文學(xué)創(chuàng)作中對(duì)于他者的書寫是為了更好地反觀自我。同樣,我們今日對(duì)于韓國(guó)文學(xué)中體現(xiàn)的中韓跨界書寫的研究,也是為了更好地審視我們自身。韓人作家們創(chuàng)作的那些已成為歷史的文學(xué)書寫與他們懷有的深沉的問(wèn)題意識(shí),可為我們今日構(gòu)建"東亞命運(yùn)共同體"提供有價(jià)值的參考。
[Abstract]:In the period of the Republic of China , a large number of Han people came to China from Japan ' s colonial rule . Among them , there were more than ten writers , such as Cui Zijuan , Zhu Yaohan , Zhu Yaosop , Shen fumigated , Jinguang zhou , Jiang Heron , Li Lu Shi , Jinma Ye and so on .

【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：I312.606
，

本文編號(hào)：1436597