本文關(guān)鍵詞：《夜色溫柔》的敘事與翻譯技巧解讀　出處：《語文建設(shè)》2016年17期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 《夜色溫柔》 菲茨杰拉德 敘事技巧 翻譯方法

【摘要】：《夜色溫柔》是菲茨杰拉德的一部重要的代表作品,這部作品中不僅有浪漫主義,還有批判現(xiàn)實(shí)主義的影子,對當(dāng)時(shí)的社會現(xiàn)象進(jìn)行了深刻的批判。本文對小說《夜色溫柔》的敘事技巧以及翻譯方法進(jìn)行分析和解讀。
[Abstract]:Soft Night is an important representative work of Fitzgerald, which not only has romanticism, but also the shadow of critical realism. This paper analyzes and interprets the narrative techniques and translation methods of the novel "Night Tender".
【作者單位】： 防災(zāi)科技學(xué)院外語系;
【基金】：中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)青年教師資助計(jì)劃項(xiàng)目(ZY20130220)
【分類號】：I712.074
【正文快照】：

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 曹養(yǎng)元;;試析菲茨拉德長篇小說《夜色溫柔》的敘述特色[J];語文建設(shè);2014年33期

2 秦蘇玨;程錫麟;;溫柔夜色中的得與失——從《夜色溫柔》看菲茨杰拉德小說中夢幻破滅主題的深化[J];四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年05期

3 熊榮斌;走出溫柔而富貴的牢籠——《夜色溫柔》中自我放逐主題的評析[J];武當(dāng)學(xué)刊;1997年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王菁;李恩慶;;《夜色溫柔》的敘事與翻譯技巧解讀[J];語文建設(shè);2016年17期

2 趙曉燕;;《夜色溫柔》中的“戀父情結(jié)”剖析[J];河北聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2015年06期

3 陳喜華;;《夜色溫柔》研究綜述[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2015年05期

4 秦廣明;;小說《夜色溫柔》的敘事技巧探討[J];雪蓮;2015年26期

5 任玲;翟慧麗;;《夜色溫柔》中狄克的心理學(xué)視角剖析[J];河北聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2015年03期

6 徐虹;王清華;;淺析小說《夜色溫柔》的敘事技巧及翻譯策略[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2015年15期

7 阮芳;;菲茨杰拉德小說創(chuàng)作中的女性形象解析[J];長春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2014年19期

8 陶古斯;;存在主義視閾下梅爾維爾小說《白鯨》解讀[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2014年35期

9 段麗娜;;夜色并不溫柔——《夜色溫柔》的原型闡釋[J];青年文學(xué)家;2014年24期

10 潘文文;;爵士時(shí)代的情感悲劇——簡析《夜色溫柔》中的婚姻與愛情[J];安徽文學(xué)(下半月);2014年07期

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 夏霖;;迷茫的夜色——《夜色溫柔》的視角運(yùn)用分析[J];電影文學(xué);2008年23期

2 胡天賦;;《夜色溫柔》在美國的批評接受[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

3 魯曉梅;詩人小說家——論菲茲杰拉爾德的藝術(shù)風(fēng)格[J];學(xué)習(xí)與探索;2002年03期

4 郭章容;《夜色溫柔》的象征意義[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2002年03期

5 陳曉菊;試析《夜色溫柔》的現(xiàn)代主義藝術(shù)風(fēng)格[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

6 王維昌;俄狄浦斯主題的內(nèi)窺與外顯──《麥克白》與《瓊斯皇》[J];外國文學(xué)評論;1995年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 樊曉麗;;崛起——衰落——復(fù)興——淺析“菲茨杰拉德現(xiàn)象”[J];湖北教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

2 何寧;;菲茨杰拉德研究與中國[J];外語研究;2008年01期

3 張牧瀟;;異化的悲歌——菲茨杰拉德與其小說中人物的生存方式[J];新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年03期

4 程錫麟;王安;;當(dāng)代西方菲茨杰拉德研究綜述[J];英美文學(xué)研究論叢;2010年02期

5 陳愛華;;菲茨杰拉德研究(一九八一-一九九0年)[J];東吳學(xué)術(shù);2013年04期

6 潘紹璽;“美國夢”的破滅──紀(jì)念菲茨杰拉德逝世五十周年[J];求是學(xué)刊;1991年03期

7 牛力維;;探析菲茨杰拉德的“騎士精神”[J];芒種;2013年24期

8 李學(xué)穎;;中國青年文化現(xiàn)狀分析——談菲茨杰拉德作品的現(xiàn)實(shí)意義[J];青年文學(xué)家;2009年13期

9 孔博;;菲茨杰拉德小說中“美國夢”的原動力及展現(xiàn)[J];飛天;2010年16期

10 高莉;;“美國夢”的幻滅——評菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》[J];考試周刊;2012年09期

相關(guān)會議論文 前1條

1 田園;;墮落的花朵——從《了不起的蓋茨比》中女性群像看菲茨杰拉德對女性偏見的成因[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 徐茜;聯(lián)合利華欲放棄共同執(zhí)政模式[N];中國企業(yè)報(bào);2004年

2 上海譯文出版社文學(xué)編輯室主任 黃昱寧;推開菲茨杰拉德之門[N];中華讀書報(bào);2011年

3 蘇往;他們不是菲茨杰拉德的同路人[N];文藝報(bào);2013年

4 王凡;學(xué)生杜撰文字媒體盲目引用[N];新華每日電訊;2009年

5 黃敏;頭痛激發(fā)創(chuàng)業(yè) 成就百萬事業(yè)[N];經(jīng)濟(jì)參考報(bào);2012年

6 本報(bào)記者 柳青;羅曼史的假面和光環(huán)下的狼藉[N];文匯報(bào);2013年

7 趙松;緩期執(zhí)行的崩潰[N];第一財(cái)經(jīng)日報(bào);2011年

8 記者 吳丹　實(shí)習(xí)生 陽祝云;尋找菲茨杰拉德[N];第一財(cái)經(jīng)日報(bào);2013年

9 記者 康慨;美國怨婦戰(zhàn)勝比利時(shí)美女,贏得龔古爾獎(jiǎng)[N];中華讀書報(bào);2007年

10 陳慧稚;“前方有不適內(nèi)容，，閱讀需謹(jǐn)慎”[N];文匯報(bào);2014年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 田野;《了不起的蓋茨比》的多維研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 徐瑋;菲茨杰拉德與消費(fèi)文化[D];遼寧師范大學(xué);2013年

2 晉雅;從消費(fèi)文化視角解讀《了不起的蓋茨比》[D];遼寧大學(xué);2015年

3 王威;模仿與超越《黑暗的心》與《了不起的蓋茨比》比較研究[D];延邊大學(xué);2015年

4 孟瑜;菲茨杰拉德小說中的“消費(fèi)場”[D];江南大學(xué);2015年

5 黎旋;海明威與菲茨杰拉德小說的敘事藝術(shù)研究[D];陜西理工學(xué)院;2015年

6 符俊華;黛西的墮落[D];四川師范大學(xué);2015年

7 秦祥濤;迷惘與追尋[D];南京師范大學(xué);2015年

8 張庭化;菲茨杰拉德《夜色溫柔》的空間形式探析[D];云南師范大學(xué);2015年

9 李晶;菲茨杰拉德作品在中國的譯介研究[D];廣西師范大學(xué);2015年

10 高捷;菲茨杰拉德小說的影像敘事研究[D];浙江大學(xué);2014年

本文編號：1408245