本文關(guān)鍵詞：時間性特質(zhì)與空間性特質(zhì)——英漢名動關(guān)系多視角探析

  更多相關(guān)文章： 英語的時間性特質(zhì) 漢語的空間性特質(zhì) 名詞 動詞

【摘要】：本文從句法、語用和認(rèn)知這三個視角分別對英漢名動關(guān)系進(jìn)行分析。從句法看,英語名動是分立關(guān)系,漢語名動是包含關(guān)系;從語用看,英語名詞具有陳述功能,漢語動詞具有指稱功能;從認(rèn)知看,英語動詞名用的概念投射是一種實現(xiàn)過程,漢語動詞名用的概念投射則屬于構(gòu)成關(guān)系。這些差異均反映出英語重動作行為、重時間,而漢語則是重名物、重空間。神經(jīng)心理學(xué)和神經(jīng)影像學(xué)的相關(guān)研究成果均支持上述觀點。
【作者單位】： 寧波大學(xué);北京外國語大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 英語的時間性特質(zhì) 漢語的空間性特質(zhì) 名詞 動詞
【基金】：國家社科基金項目“英語的時間性特質(zhì)與漢語的空間性特質(zhì)研究”(11BYY018) 浙江省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃項目“從英漢時空性差異看漢語二語詞匯教學(xué)模型的構(gòu)建”(14NDJC063YB)的階段性成果
【分類號】：H314;H146
【正文快照】： 1.引言我們曾就英漢兩種語言對待名詞和動詞的不同態(tài)度論證了英語與漢語的時空性差異,認(rèn)為英語具有偏重時間的特質(zhì),體現(xiàn)為其語言構(gòu)造以動詞為中心的基本特征,而漢語具有側(cè)重空間的特質(zhì),體現(xiàn)為其對名物的偏重,即便是行為動作,也被視為實體(王文斌2013a,2013b,2014)。然而,上述

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳國正;幾個數(shù)學(xué)概念英漢名的商榷[J];科技術(shù)語研究;2002年03期

2 高明乾,王鳳產(chǎn),劉坤,劉素婷;糧食作物古漢名訓(xùn)詁(二)[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);2005年03期

3 司顯柱;英漢名轉(zhuǎn)動詞比較研究[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);1996年03期

4 王松華;英漢名轉(zhuǎn)動詞比較研究[J];邵陽師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2000年01期

5 張梅;;從認(rèn)知角度闡釋英漢名動轉(zhuǎn)用的普遍性[J];考試周刊;2009年37期

6 劉鵬;李光群;;英漢名+名結(jié)構(gòu)互譯中體現(xiàn)的認(rèn)知屬性[J];理論月刊;2009年12期

7 易花萍;;英漢名謂結(jié)構(gòu)論析[J];渭南師范學(xué)院學(xué)報;2011年08期

8 王宏遠(yuǎn);;英漢名轉(zhuǎn)動詞比較研究中的幾個問題[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2010年07期

9 王R，

本文編號：999426