本文關(guān)鍵詞：內(nèi)蒙古師范大學(xué)俄羅斯留學(xué)生漢字書寫偏誤分析

  更多相關(guān)文章： 俄羅斯留學(xué)生 漢字書寫 偏誤分析

【摘要】：漢字是留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的重點(diǎn)和難點(diǎn)。初級(jí)階段的留學(xué)生在書寫漢字時(shí)經(jīng)常出現(xiàn)各種類型的偏誤。本文通過對(duì)初級(jí)俄羅斯留學(xué)生書寫的漢字進(jìn)行調(diào)查統(tǒng)計(jì),進(jìn)而分析偏誤類型,結(jié)合問卷調(diào)查總結(jié)導(dǎo)致偏誤的原因,最后提出減少俄羅斯留學(xué)生漢字書寫偏誤的相應(yīng)對(duì)策。本文分為六個(gè)部分。第一部分是引言,介紹選題緣由,研究現(xiàn)狀和研究方法。第二部分從筆畫、部件和結(jié)構(gòu)三個(gè)方面對(duì)俄羅斯留學(xué)生漢字書寫的偏誤進(jìn)行調(diào)查統(tǒng)計(jì)。第三部分是分析俄羅斯留學(xué)生漢字書寫偏誤的類型。根據(jù)調(diào)查統(tǒng)計(jì)結(jié)果,本文從筆畫偏誤、部件偏誤和結(jié)構(gòu)偏誤三個(gè)方面進(jìn)行分析。第四部分是分析俄羅斯留學(xué)生產(chǎn)生漢字書寫偏誤的原因。從問卷調(diào)查表中可以看出俄羅斯留學(xué)生書寫漢字時(shí)產(chǎn)生的偏誤首先與漢字自身的復(fù)雜性有關(guān)。其次與留學(xué)生自身因素息息相關(guān)。同時(shí),教材和教學(xué)方面的原因也都影響著留學(xué)生漢字書寫偏誤的產(chǎn)生。第五部分是提出減少俄羅斯留學(xué)生漢字書寫偏誤的策略。根據(jù)偏誤原因從留學(xué)生自身、教材方面以及教學(xué)方面提出相應(yīng)的策略。最后一部分是結(jié)論。希望通過本文的研究能夠?qū)μ岣叨砹_斯留學(xué)生漢字書寫的準(zhǔn)確率提供一定的幫助。
【關(guān)鍵詞】：俄羅斯留學(xué)生 漢字書寫 偏誤分析
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H195
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• ABSTRACT4-7
• 引言7-10
• （一） 選題緣由及研究現(xiàn)狀7-9
• 1． 選題緣由7
• 2． 研究現(xiàn)狀7-9
• （二） 研究方法9-10
• 1． 觀察法9
• 2． 調(diào)查統(tǒng)計(jì)法9
• 3． 個(gè)案法9-10
• 一、對(duì)俄羅斯留學(xué)生漢字書寫偏誤的調(diào)查統(tǒng)計(jì)10-17
• （一） 調(diào)查統(tǒng)計(jì)的對(duì)象10
• （二） 語(yǔ)料來(lái)源10
• （三） 調(diào)查統(tǒng)計(jì)的方式10
• （四） 調(diào)查統(tǒng)計(jì)的結(jié)果10-17
• 二、俄羅斯留學(xué)生漢字書寫偏誤的類型17-24
• （一） 筆畫偏誤17-20
• （二） 部件偏誤20-23
• （三） 結(jié)構(gòu)偏誤23-24
• 三、俄羅斯留學(xué)生產(chǎn)生漢字書寫偏誤的原因24-29
• （一） 漢字自身的復(fù)雜性24-25
• （二） 留學(xué)生自身的原因25-26
• 1． 母語(yǔ)負(fù)遷移的影響25
• 2． 書寫習(xí)慣的影響25
• 3． 學(xué)習(xí)態(tài)度及策略的影響25-26
• （三）教材方面的原因26-27
• （四） 教學(xué)方面的原因27-29
• 1． 漢字教學(xué)的時(shí)間不足27-28
• 2． 漢字教學(xué)內(nèi)容和方法的局限28-29
• 四、減少俄羅斯留學(xué)生漢字書寫偏誤的策略29-34
• （一） 學(xué)生采取積極的學(xué)習(xí)態(tài)度和多樣化的學(xué)習(xí)策略29
• （二） 適當(dāng)結(jié)合專門的漢字教材29
• （三） 教師增加教學(xué)內(nèi)容，，改進(jìn)教學(xué)方法29-34
• 1． 合理分配教學(xué)時(shí)間29-30
• 2． 教學(xué)方法多樣化30-31
• 3． 教學(xué)內(nèi)容多元化31-33
• 4． 不可忽視漢字字音的學(xué)習(xí)33-34
• 結(jié)語(yǔ)34-35
• 參考文獻(xiàn)35-37
• 附錄一:《發(fā)展?jié)h語(yǔ)》（Ⅱ）初級(jí)綜合漢字字表（1254 個(gè)）37-39
• 附錄二:《發(fā)展?jié)h語(yǔ)》（Ⅱ）初級(jí)綜合教材漢字表學(xué)生書寫偏誤的漢字（315 個(gè)）39-40
• 致謝40

本文編號(hào)：999128