本文關(guān)鍵詞：從借詞看西北地區(qū)的語(yǔ)言接觸

  更多相關(guān)文章： 漢語(yǔ)借詞 古突厥語(yǔ) 裕固語(yǔ) 諧音借詞 借貸方向

【摘要】：從已有記錄看,漢語(yǔ)的某些詞匯在公元八世紀(jì)已滲入古突厥語(yǔ)中,古突厥語(yǔ)所記錄的漢語(yǔ)借詞的發(fā)音和當(dāng)時(shí)的中古漢語(yǔ)一致或相近。今天的漢語(yǔ)借詞仍以音近的方式貸入并被改造為本族語(yǔ)言的詞匯;某些諧音借詞是這個(gè)地區(qū)非漢語(yǔ)向漢語(yǔ)借貸的突出特點(diǎn)。
【作者單位】： 法國(guó)國(guó)立東方語(yǔ)言文化學(xué)院;中國(guó)西南大學(xué)漢語(yǔ)言文獻(xiàn)研究所;
【關(guān)鍵詞】： 漢語(yǔ)借詞 古突厥語(yǔ) 裕固語(yǔ) 諧音借詞 借貸方向
【基金】：法國(guó)研究部ANR-12-BSH2-0004-01項(xiàng)目的支持
【分類號(hào)】：H03
【正文快照】： 引論西北地區(qū)甘青一帶在歷史上一直是多民族居住地。游牧和農(nóng)耕并存,不同宗教信仰在此‘傳播,不同種族匯集于此,語(yǔ)言同化、被同化、替代、被替代以致有新的語(yǔ)言產(chǎn)生,舊的語(yǔ)言融入新的語(yǔ)言甚至死亡。下文第一部分簡(jiǎn)要討論公元八世紀(jì)前后漢語(yǔ)流入突厥語(yǔ)和蒙古語(yǔ)的詞匯,有關(guān)研究

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳海艷;;突厥語(yǔ)芻議[J];科技信息;2012年29期

2 魏萃一;;試論我國(guó)突厥語(yǔ)的特點(diǎn)[J];民族語(yǔ)文;1983年05期

3 瓦依提江吾甫爾;卞玉福;葉少鈞;;不朽的巨著——紀(jì)念《突厥語(yǔ)大辭典》成書(shū)九一○周年[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);1984年Z1期

4 阿不都拉耶夫;王德懷;鄧浩合;;關(guān)于突厥語(yǔ)中的r～z問(wèn)題[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);1985年Z1期

5 王遠(yuǎn)新;;我國(guó)《突厥語(yǔ)詞典》研究中的幾個(gè)問(wèn)題[J];新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1988年03期

6 鄧浩;;論原始突厥語(yǔ)的結(jié)構(gòu)類型[J];新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1988年02期

7 綠草;中國(guó)突厥語(yǔ)研究會(huì)舉行第五次學(xué)術(shù)討論會(huì)[J];語(yǔ)言與翻譯;1989年01期

8 李森;略論現(xiàn)代我國(guó)的突厥語(yǔ)研究——我國(guó)現(xiàn)代突厥語(yǔ)研究的回顧與構(gòu)想[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1989年02期

9 趙明鳴;;中國(guó)突厥語(yǔ)研究會(huì)第六屆學(xué)術(shù)討論會(huì)在京舉行[J];民族語(yǔ)文;1991年05期

10 侯爾瑞;淺讀《突厥語(yǔ)詞典》之管見(jiàn)[J];語(yǔ)言與翻譯;1997年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 牛汝極;;元代景教碑銘和文獻(xiàn)中的敘利亞文突厥語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)分析[A];中國(guó)民族古文字研究會(huì)第七次學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

2 陳宗振;;從《突厥語(yǔ)詞典》看喀喇汗王朝的文字[A];中國(guó)民族古文字研究[C];1980年

3 陳宗振;;古代突厥文獻(xiàn)中的bεrk及其演變[A];中國(guó)民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

4 包文勝;;古代突厥于都斤山考[A];蒙古史研究（第十輯）[C];2010年

5 冬青;;古代少數(shù)民族文字論著目錄(初稿)[A];中國(guó)民族古文字[C];1982年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 本報(bào)駐安卡拉記者　 李玉東;突厥語(yǔ)國(guó)家共同體處在醞釀之中[N];光明日?qǐng)?bào);2006年

2 駐比什凱克記者 董立斌;突厥語(yǔ)國(guó)家合作“有點(diǎn)冷”[N];文匯報(bào);2012年

3 昝濤 北京大學(xué)歷史系學(xué)者;土耳其如何影響中亞[N];東方早報(bào);2009年

4 趙志研;矢志不移成非凡[N];中國(guó)民族報(bào);2007年

5 整理 本報(bào)記者 張春海;撒拉語(yǔ)“活化石”已瀕危[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

6 （哈薩克斯坦） 奧勒扎斯·蘇萊曼諾夫 陳學(xué)迅譯;游牧民族和文化：哈薩克的試驗(yàn)[N];亞洲中心時(shí)報(bào)(漢);2002年

7 早報(bào)記者 張U，

本文編號(hào)：992815