本文關(guān)鍵詞：基于語言內(nèi)在論的譯寫一體化寫作模式研究

  更多相關(guān)文章： 譯寫一體化 外語寫作模式 寫作認(rèn)知模型

【摘要】：針對外語寫作過程中普遍存在的母語參與和翻譯現(xiàn)象,文章以語言內(nèi)在論為語言哲學(xué)基礎(chǔ),從弗拉沃和海耶斯的寫作認(rèn)知模型出發(fā),提出"譯寫行為"的概念,建構(gòu)以"分解—轉(zhuǎn)移—重組"三個步驟為要件的"譯寫一體化"外語寫作模式。
【作者單位】： 中國礦業(yè)大學(xué)外文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 譯寫一體化 外語寫作模式 寫作認(rèn)知模型
【基金】：全國教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃2011年外語教育研究專項課題“基于數(shù)據(jù)庫的中學(xué)生英語寫作與翻譯行為的相關(guān)性研究”(編號GPA115010)的研究成果
【分類號】：H09
【正文快照】： 作者袁輝,中國礦業(yè)大學(xué)外文學(xué)院副教授(江蘇徐州221116)一、研究背景母語思維、翻譯與外語學(xué)習(xí)的關(guān)系,是二語習(xí)得研究的最基本問題之一。借助母語與翻譯開展外語教學(xué),曾是外語教學(xué)史上最主要的方法。20世紀(jì)60年代后,提倡外語思維排斥母語參與的方法成為主基調(diào)。但近年這種情況

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳天然;關(guān)于被動寫作與寫作模式的一點看法[J];莆田學(xué)院學(xué)報;2005年01期

2 高永貴;羅先鳳;;以寫促讀寫作模式研究[J];網(wǎng)絡(luò)財富;2008年08期

3 王仕英;;總結(jié)性材料中“工作做法”寫作模式分析[J];應(yīng)用寫作;2013年10期

4 范增友;張良;;總結(jié)主體部分寫作模式芻議[J];應(yīng)用寫作;2010年06期

5 楊紅星;“通知”寫作模式探析[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年02期

6 陳天然;被動寫作與寫作模式問題的思考[J];福建師大福清分校學(xué)報;1992年02期

7 司國紅,石積冰;經(jīng)濟(jì)預(yù)測報告寫作模式[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報;1998年01期

8 羅希文;;請示寫作模式探析[J];應(yīng)用寫作;2006年08期

9 張玉超;劉海波;;博客:一種新的網(wǎng)絡(luò)言論寫作模式[J];語文學(xué)刊;2008年05期

10 黃湖濱;;成功寫作初論[J];邵陽學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 史菁林;從總結(jié)來看網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下文體寫作模式的構(gòu)建[D];長春理工大學(xué);2009年

2 張博;全媒體背景下消息寫作模式的消解分析[D];長春理工大學(xué);2012年

，

本文編號：963891