本文關(guān)鍵詞：翻譯:語(yǔ)言能量的轉(zhuǎn)換

  更多相關(guān)文章： 翻譯 語(yǔ)言能量 能量轉(zhuǎn)換 熵

【摘要】：物質(zhì)做功的本領(lǐng)稱為能量。語(yǔ)言使人交流思想、感悟世界、激發(fā)情感的本領(lǐng)稱為語(yǔ)言能量。語(yǔ)言能量不會(huì)憑空產(chǎn)生,它源于作者的生物能量。語(yǔ)言能量的大小與作者為之投入的生物能量的多少成正比。翻譯是語(yǔ)言能量的轉(zhuǎn)換過(guò)程,這一過(guò)程始終是能量耗損的熵增過(guò)程。但翻譯并非一個(gè)封閉的系統(tǒng),由于譯者等的介入,系統(tǒng)獲得額外能量,從而使得翻譯轉(zhuǎn)換過(guò)程中語(yǔ)言能量可以維持不變甚至增加。
【作者單位】： 暨南大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 翻譯 語(yǔ)言能量 能量轉(zhuǎn)換 熵
【分類號(hào)】：H059
【正文快照】： 物質(zhì)、能量和信息是人類賴以生存和發(fā)展的三大基本要素。物質(zhì)是客觀存在的事物,其本質(zhì)屬性是運(yùn)動(dòng)。信息是對(duì)客觀世界中各種事物的運(yùn)動(dòng)狀態(tài)和變化的反映,是客觀事物之間相互聯(lián)系和相互作用的表征。能量則是物質(zhì)做功的本領(lǐng)。物質(zhì)是載體,能量是維持物質(zhì)穩(wěn)定的因素,而信息則是表現(xiàn)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 羅淵;從《正名》看荀子的語(yǔ)言認(rèn)知意識(shí)[J];語(yǔ)言研究;2004年03期

2 曹志希,陳友良;語(yǔ)言認(rèn)知結(jié)構(gòu)的基本特征[J];湖南社會(huì)科學(xué);2005年01期

3 姜暉,成曉光;從語(yǔ)言認(rèn)知的角度看待批判語(yǔ)篇分析——《批判語(yǔ)篇分析與語(yǔ)言認(rèn)知》評(píng)介[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2005年03期

4 韓曉方;;溯因法與語(yǔ)言認(rèn)知:以語(yǔ)言理論的建構(gòu)為例[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年02期

5 許先文;;具身認(rèn)知:語(yǔ)言認(rèn)知研究的跨學(xué)科取向[J];廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

6 呂愛紅;戴衛(wèi)平;;現(xiàn)實(shí)·認(rèn)知·語(yǔ)言[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2011年06期

7 程琪龍;語(yǔ)言認(rèn)知和隱喻[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2002年01期

8 齊振海;王義娜;;中西語(yǔ)言認(rèn)知思想探源[J];社會(huì)科學(xué)論壇;2005年11期

9 薛清;;語(yǔ)言認(rèn)知發(fā)展與網(wǎng)絡(luò)教學(xué)[J];上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

10 陳穎秀;;淺談?dòng)依謭?zhí)筆方式與語(yǔ)言認(rèn)知實(shí)現(xiàn)[J];現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè);2007年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 方環(huán)海;鄭元林;;語(yǔ)言機(jī)制與腦區(qū)功能的動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)分布關(guān)系述論[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

2 周曉林;;語(yǔ)言認(rèn)知與腦科學(xué)[A];面向21世紀(jì)的科技進(jìn)步與社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展（下冊(cè)）[C];1999年

3 柴方圓;;從符號(hào)系統(tǒng)理論觀點(diǎn)看語(yǔ)言認(rèn)知機(jī)制[A];增強(qiáng)心理學(xué)服務(wù)社會(huì)的意識(shí)和功能——中國(guó)心理學(xué)會(huì)成立90周年紀(jì)念大會(huì)暨第十四屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2011年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 光明網(wǎng)記者 辛忠;不該用不文明的語(yǔ)言討論文明話題[N];光明日?qǐng)?bào);2012年

2 舒華 北京師范大學(xué)認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)與學(xué)習(xí)國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室;從語(yǔ)言障礙 探索語(yǔ)言認(rèn)知及其神經(jīng)機(jī)制[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

3 王靜 王明輝 西南大學(xué)邏輯與智能研究中心、政治與公共管理學(xué)院；西南大學(xué)政治與公共管理學(xué)院哲學(xué)系;從徹底詮釋看語(yǔ)言的限度[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

4 本版編輯　周昌樂(lè)　張小軍　楊小璐;認(rèn)知科學(xué)的多學(xué)科探索[N];光明日?qǐng)?bào);2006年

5 魏然 本報(bào)記者 趙琳;近一成學(xué)齡前兒童患語(yǔ)言障礙癥[N];哈爾濱日?qǐng)?bào);2010年

6 梁人;中美一流大學(xué)的差距究竟何在[N];文匯報(bào);2012年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 王蘭霞;語(yǔ)言文化同構(gòu)視角下的涵義空間[D];首都師范大學(xué);2013年

2 O-知音;俄語(yǔ)人稱范疇的文化認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

3 駱傳偉;專名的涵義與指稱[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 王娟;試論語(yǔ)言對(duì)文化的反作用[D];南京師范大學(xué);2008年

2 張宇;與“手”有關(guān)的語(yǔ)言定型研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2010年

3 蔡韋齡;CFS效應(yīng)下中英雙語(yǔ)者語(yǔ)言與自尊的相關(guān)關(guān)系研究[D];福建師范大學(xué);2007年

4 唐颯颯;語(yǔ)言文化學(xué)視角下的俄語(yǔ)觀念詞“любовь”[D];吉林大學(xué);2009年

5 馮宇;跨文化交際視域下的先例現(xiàn)象[D];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué);2012年

6 洪麗瑩;輸出及自發(fā)注意語(yǔ)言形式對(duì)二語(yǔ)習(xí)得的影響[D];福建師范大學(xué);2008年

7 張璐;嬰兒早期語(yǔ)言理解與表達(dá)研究[D];陜西師范大學(xué);2007年

8 張敏書;俄羅斯民族“дopora”觀念的語(yǔ)言文化學(xué)分析[D];東北林業(yè)大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：952537