本文關(guān)鍵詞：中日體態(tài)語對(duì)比研究與對(duì)日漢語教學(xué)

  更多相關(guān)文章： 體態(tài)語 中日對(duì)比 漢語教學(xué)

【摘要】：人類交際分為語言交際和非語言交際兩種形式,二者都是人類交際中不可缺少的部分。非語言交際指的是在交際中,為了能更好地達(dá)到交際目的而伴隨語言交際,有意識(shí)或無意識(shí)地使用的一種不屬于言語范疇的交際手段。在實(shí)際交際中,人們十分注重語言交際,卻忽略了非語言交際在日常生活中的重要作用。在非語言交際中,體態(tài)語發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。在人類最古老的語言中,體態(tài)語發(fā)揮的作用與有聲語言不相上下,甚至說,有時(shí)體態(tài)語比有聲語言發(fā)揮著更為重要的作用。在現(xiàn)代社會(huì),體態(tài)語發(fā)揮的作用仍然不可小覷。關(guān)于體態(tài)語的研究,主要集中在以英語為母語的西方國家的非語言交際行為規(guī)范上,主要的研究也多集中在體態(tài)語的基本理論知識(shí)和中西體態(tài)語的研究對(duì)比上,涉及中日體態(tài)語差異的系統(tǒng)性研究較少。本文運(yùn)用對(duì)比語言學(xué)的相關(guān)理論及研究方法,將中日體態(tài)語進(jìn)行對(duì)比研究,全文主要由五個(gè)部分構(gòu)成。第一部分闡述了兩個(gè)方面的內(nèi)容。首先提出問題,主要論述本篇文章研究的內(nèi)容和意義;其次介紹了到目前為止國內(nèi)外關(guān)于體態(tài)語的先行研究。第二部分闡述了體態(tài)語的定義、分類、特征、功能。第三部分是中日體態(tài)語的具體比較研究,主要從身姿語、手勢(shì)語、表情語、體觸語及形成差異的原因幾個(gè)方面進(jìn)行探討。第四部分是體態(tài)語在對(duì)日漢語教學(xué)中的運(yùn)用。第五部分是體態(tài)語應(yīng)用于對(duì)日漢語教學(xué)的建議。文中列舉了大量例子,在對(duì)中日體態(tài)語的異同進(jìn)行描述的同時(shí),與中日不同的文化、價(jià)值觀相結(jié)合,解釋形成差異的原因,并結(jié)合體態(tài)語在對(duì)日漢語課堂教學(xué)中的運(yùn)用,給出一些教學(xué)建議。其目的是為了讓人們重視非語言交際,重視體態(tài)語,激發(fā)人們對(duì)中日體態(tài)語差異研究的興趣,從而提高人們的跨文化交際能力,讓日本學(xué)生更好地理解漢語,學(xué)習(xí)漢語,學(xué)習(xí)漢文化。
【關(guān)鍵詞】：體態(tài)語 中日對(duì)比 漢語教學(xué)
【學(xué)位授予單位】：湖南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H195
【目錄】：

• 摘要4-6
• ABSTRACT6-11
• 1 緒論11-14
• 1.1 研究?jī)?nèi)容及選題意義11-12
• 1.2 研究現(xiàn)狀12-14
• 2 體態(tài)語概述14-19
• 2.1 體態(tài)語的定義14
• 2.2 體態(tài)語的分類14-16
• 2.3 體態(tài)語的特征16-17
• 2.4 體態(tài)語的功能17-19
• 3 中日體態(tài)語的差異及其原因考察19-27
• 3.1 身姿語19
• 3.2 手勢(shì)語19-22
• 3.3 表情語22-23
• 3.4 體距語23-24
• 3.5 原因考察24-27
• 4．體態(tài)語在對(duì)日漢語教學(xué)中的運(yùn)用27-32
• 4.1 身姿語在對(duì)日漢語教學(xué)中的運(yùn)用27-28
• 4.2 手勢(shì)語在對(duì)日漢語教學(xué)中的運(yùn)用28-29
• 4.3 表情語在對(duì)日漢語教學(xué)中的運(yùn)用29-31
• 4.4 體距語在對(duì)日漢語教學(xué)中的運(yùn)用31-32
• 5．體態(tài)語在對(duì)日漢語教學(xué)中運(yùn)用的建議32-39
• 5.1 使用恰當(dāng)?shù)捏w態(tài)語32-33
• 5.2 避免使用非必要的體態(tài)語33-34
• 5.3 提高教師自身素質(zhì)34-35
• 5.4 培養(yǎng)學(xué)生的體態(tài)語交際能力35
• 5.5 體態(tài)語在對(duì)日漢語課堂教學(xué)中應(yīng)用的教學(xué)案例設(shè)計(jì)35-39
• 6 結(jié)語39-41
• 6.1 本文的主要觀點(diǎn)與創(chuàng)新之處39-40
• 6.2 論文的不足之處40-41
• 參考文獻(xiàn)41-43
• 致謝43

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 李夢(mèng)雅;趙芳;;跨文化商務(wù)溝通中的非言語交際[J];商場(chǎng)現(xiàn)代化;2009年01期

2 關(guān)英明;劉晶晶;;論體態(tài)語在對(duì)外漢語教學(xué)中的運(yùn)用[J];沈陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

3 萬瑞芳;;體態(tài)語的中西文化差異及其根源[J];岳陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

4 李朝輝;;理解日本人的非言語交際[J];開放時(shí)代;2007年01期

5 吳宏;;試論日語中非語言交際行為的文化含義[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

6 劉瑞琴;;非語言交際研究近況及其對(duì)外語教學(xué)的啟示[J];山東外語教學(xué);2005年06期

7 樊軍;日本文化中的非語言交際與日語跨文化教學(xué)[J];宜賓學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

8 徐曉丹;跨文化交際中的非言語交際[J];黑龍江社會(huì)科學(xué);2004年02期

9 孫雁雁;體態(tài)語在對(duì)外漢語教學(xué)中的意義及運(yùn)用[J];語言教學(xué)與研究;2004年02期

，

本文編號(hào)：944779