本文關(guān)鍵詞：語用化視域下英漢構(gòu)詞綴化對比研究

  更多相關(guān)文章： 構(gòu)詞綴化 類詞綴 英漢對比 語用化

【摘要】：本文在語用化視域下,對比英漢構(gòu)詞綴化現(xiàn)象語用動因,發(fā)現(xiàn)這一共性語言現(xiàn)象背后有共同的語用規(guī)律:英漢構(gòu)詞綴化現(xiàn)象都主要受主觀化、語用類推和語言明晰性和經(jīng)濟性原則的驅(qū)使。但是,英語和漢語必然屬于不同的語系,所以英語和漢語在吸收和同化他源詞綴、類詞綴的形成機制及英漢構(gòu)詞綴化的語用目的等方面又有很大的差異。從語用規(guī)律上探索英漢構(gòu)詞綴化現(xiàn)象,對英漢詞匯發(fā)展及演變、語言理據(jù)的探討,英漢新詞語互譯、詞語習(xí)得、詞匯教學(xué)等方面都有重要的理論和實踐指導(dǎo)意義。
【作者單位】： 浙江工商大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 構(gòu)詞綴化 類詞綴 英漢對比 語用化
【基金】：國家哲學(xué)社會科學(xué)基金重大項目“漢語非字面語言認知的神經(jīng)心理機制研究”(項目編號:14ZDB155) 浙江省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃立項課題(項目編號:13NDJC132YB)階段性研究成果 浙江工商大學(xué)青年人才基金項目“英漢詞匯語用義建構(gòu)中的框架轉(zhuǎn)換與概念整合研究”(項目編號:QY13-16)的支持
【分類號】：H146;H314
【正文快照】： 1綴體系的影響較大。中國對詞綴的討論始于馬引言建忠的《馬氏文通》(1898),后來又出現(xiàn)了英語是屈折語,其詞匯的構(gòu)成方式主要是“語根”“語系”(薛祥綏,1919)和“語尾”(胡派生法或稱詞綴法,即通過詞根與詞綴、詞根適,1920),以及“子、兒、頭、面、了”之類與詞根的組合最為

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 黃立鶴;;英漢對比研究新視角:語用法的語法化[J];外語學(xué)刊;2012年03期

2 黎昌抱;;英漢新詞語構(gòu)詞特點對比研究[J];紹興文理學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 姜淑珍;;準預(yù)制語研究——從自由短語到預(yù)制語塊[J];福建論壇(社科教育版);2010年02期

2 張慧;;析英語新詞新語的構(gòu)成[J];廣西職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2009年06期

3 宋翔;;日語計算機與網(wǎng)絡(luò)詞匯使用狀況初探——基于網(wǎng)頁與操作系統(tǒng)的實證研究[J];科技視界;2014年36期

4 宋翔;;漢日語IT領(lǐng)域新詞對比研究[J];紹興文理學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué));2013年03期

5 黃立鶴;;英語have與漢語“有”之對比——聚焦語用法的語法化[J];語言學(xué)研究;2013年02期

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 沈家煊;實詞虛化的機制──《演化而來的語法》評介[J];當代語言學(xué);1998年03期

2 沈家煊;語用法的語法化[J];福建外語;1998年02期

3 向明友;黃立鶴;;漢語語法化研究——從實詞虛化到語法化理論[J];漢語學(xué)習(xí);2008年05期

4 郭鴻杰,周芹芹;現(xiàn)代漢語新詞語的構(gòu)詞特點——兼評《新華新詞語詞典》[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2003年04期

5 黃立鶴;;英語進行體之語用法的語法化探賾[J];當代外語研究;2010年02期

6 向明友,朱邁青;論言語的社會交際功能——經(jīng)濟分析語用學(xué)探究之二[J];外語學(xué)刊;2001年01期

7 袁曉寧;英語動詞進行體的語用理據(jù)及其理解[J];外語學(xué)刊;2002年04期

8 向明友;;試論英語虛擬語氣的語法化[J];外語學(xué)刊;2007年06期

9 唐燕玲;;疑問詞的語法化機制和特征[J];外語學(xué)刊;2009年05期

10 鄭銀芳;;話語主觀性在英語進行體中的體現(xiàn)[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2007年06期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉蒙蒙;;外源類詞綴“門”的類詞綴化分析[J];南昌教育學(xué)院學(xué)報;2013年05期

2 王雅;;淺析類詞綴中的“控”式詞[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報;2013年07期

3 王茜;;“吧”是類詞綴嗎?[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2007年01期

4 劉梓樞;;新興類詞綴“多”的探微[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2010年04期

5 符曉妍;;從認知圖景角度探討新興類詞綴的產(chǎn)生機制[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2012年06期

6 曹保平;漢語類詞綴研究述評[J];曲靖師范學(xué)院學(xué)報;2004年01期

7 楊秋玲;詞綴及類詞綴的“子”[J];開封大學(xué)學(xué)報;2004年03期

8 曹大為;;“族”的類詞綴化使用分析[J];山東社會科學(xué);2007年05期

9 曾立英;;三字詞中的類詞綴[J];語言文字應(yīng)用;2008年02期

10 柏瑩;;試析“艷照門”之“門”的類詞綴化[J];揚州教育學(xué)院學(xué)報;2008年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李妹雯;;網(wǎng)絡(luò)新詞語中類詞綴的主觀性初探[A];語言文字法制化、規(guī)范化、標準化、信息化建設(shè)——第七屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 尹海良;現(xiàn)代漢語類詞綴研究[D];山東大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 萬華敏;英語類詞綴的構(gòu)式形態(tài)及其認知機制研究[D];江南大學(xué);2015年

2 龍宇歡;留學(xué)生類詞綴使用情況偏誤分析研究[D];中央民族大學(xué);2015年

3 宋開峰;現(xiàn)代漢語詞綴、類詞綴確定問題的一些思考[D];天津師范大學(xué);2009年

4 李進玉;現(xiàn)代漢語類詞綴研究[D];西北師范大學(xué);2009年

5 焦陽;現(xiàn)代漢語類詞綴“壇”、“界”、“圈”比較研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 李蓓;現(xiàn)代漢語新興類詞綴研究[D];遼寧師范大學(xué);2004年

7 魏冬青;類詞綴與“X化”研究[D];遼寧師范大學(xué);2005年

8 魏偉;現(xiàn)代漢語外來類詞綴研究[D];遼寧師范大學(xué);2007年

9 鄒曉玲;現(xiàn)代漢語新興類詞綴探析[D];華中科技大學(xué);2006年

10 于艷;現(xiàn)代漢語類詞綴研究[D];延邊大學(xué);2010年

，

本文編號：937992