本文關(guān)鍵詞：從漢英數(shù)范疇的差異看漢語復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”與數(shù)詞的不兼容

  更多相關(guān)文章： 累積性復(fù)數(shù) 聯(lián)系性復(fù)數(shù) 通數(shù) 們 -s

【摘要】：文章主要討論了漢語復(fù)數(shù)標(biāo)記"們"與數(shù)詞的不兼容和漢英語復(fù)數(shù)范疇的差異,主要結(jié)論是漢語的復(fù)數(shù)標(biāo)記"們"既是累積性復(fù)數(shù)標(biāo)記,又是聯(lián)系性復(fù)數(shù)標(biāo)記。作為前者時(shí)所指稱的對(duì)象是不包括原子性的單數(shù)成員,其不能與表示確定數(shù)目的數(shù)詞共現(xiàn)。作為后者時(shí)則因指稱對(duì)象的異質(zhì)性而導(dǎo)致計(jì)數(shù)的失敗。相反,英語的復(fù)數(shù)標(biāo)記"-s"則蘊(yùn)含了通數(shù),可以指稱單數(shù),也可以指稱復(fù)數(shù),故而可以與數(shù)詞共現(xiàn)。"們"是真正意義上的復(fù)數(shù)標(biāo)記,而"-s"卻蘊(yùn)含了單數(shù)和復(fù)數(shù)。
【作者單位】： 華東師范大學(xué)對(duì)外漢語學(xué)院;波茨坦大學(xué)語言、變異與移民中心;
【關(guān)鍵詞】： 累積性復(fù)數(shù) 聯(lián)系性復(fù)數(shù) 通數(shù) 們 -s
【分類號(hào)】：H146
【正文快照】： 一引言漢語作為典型的量詞性語言(classifier languages),其數(shù)范疇的表達(dá)與英語等非量詞性(non-classifier languages)語言有著明顯的區(qū)別,其中之一就是前者量詞大量存在,數(shù)詞在修飾名詞的時(shí)候大多需要借助量詞的中介來實(shí)現(xiàn),否則就會(huì)造成不合法的結(jié)構(gòu)。例如:(1)a.三本書1 b.四，

本文編號(hào)：936927