發(fā)布時(shí)間：2017-09-27 16:03

  本文關(guān)鍵詞：英漢語用標(biāo)記語語法化模式一致性研究

  更多相關(guān)文章： 語用標(biāo)記語 語法化 隱喻 主觀化

【摘要】：英漢語用標(biāo)記語存在語法化現(xiàn)象,借助認(rèn)知語言學(xué)和系統(tǒng)功能語言學(xué)有關(guān)隱喻的理論以及語言具有主觀性的特點(diǎn),對(duì)英漢語用標(biāo)記語語法化模式的一致性進(jìn)行研究,并通過英漢語料對(duì)比分析,可以發(fā)現(xiàn)兩種語言語用標(biāo)記語的語法化語義遷移模式不僅存在一致性,而且它們的語法化強(qiáng)弱程度與句法位置有關(guān)。具體表現(xiàn)在英漢語用標(biāo)記語的語法化過程就是隱喻化過程,且由于句法位置不同,產(chǎn)生隱喻義的程度具有差異性。
【作者單位】： 江西師范大學(xué)外國語學(xué)院;杭州師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 語用標(biāo)記語 語法化 隱喻 主觀化
【分類號(hào)】：H146;H314
【正文快照】： 一引言英語話語標(biāo)記語的研究呈現(xiàn)多樣化態(tài)勢,一般有三種不同的研究視角:句法-語用、語義-語用和認(rèn)知-語用。話語標(biāo)記語的功能主要是語用的,而不是句法的和語義的[1]。Traugott等學(xué)者通過歷時(shí)研究,從語法化視角分析了大量的短語話語標(biāo)記語,如“I think,mind you,ifyou please”

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫朝奮;《虛化論》評(píng)介[J];國外語言學(xué);1994年04期

2 沈家煊;實(shí)詞虛化的機(jī)制──《演化而來的語法》評(píng)介[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年03期

3 王寅,嚴(yán)辰松;語法化的特征、動(dòng)因和機(jī)制——認(rèn)知語言學(xué)視野中的語法化研究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

4 魏在江;;隱喻的主觀性與主觀化[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

5 冉永平;話語標(biāo)記語的語用學(xué)研究綜述[J];外語研究;2000年04期

6 董秀芳;;詞匯化與話語標(biāo)記的形成[J];世界漢語教學(xué);2007年01期

7 韓琴;;論語法化與句法上左輕右重原則的互動(dòng)——從《A and B語法化研究》談起[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

8 沈家煊;語言的“主觀性”和“主觀化”[J];外語教學(xué)與研究;2001年04期

9 徐盛桓;A and B語法化研究[J];外語教學(xué)與研究;2004年01期

10 吳福祥;近年來語法化研究的進(jìn)展[J];外語教學(xué)與研究;2004年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王巖;;先秦時(shí)期表結(jié)果“所以”的虛化[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年03期

2 高玲玲;;視覺動(dòng)詞SEE語義演變的認(rèn)知語用闡釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

3 李艷;;移就中的生命度等級(jí)轉(zhuǎn)移規(guī)律[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

4 袁周敏;方宗祥;;“都是……惹的禍”構(gòu)式研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

5 羅主賓;;現(xiàn)代漢語“以A為B”凝固結(jié)構(gòu)語義的認(rèn)知分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

6 高玲玲;張明;;語法化動(dòng)因的再認(rèn)識(shí)[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年03期

7 孟曉慧;;“非�！闭刐J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

8 楊淑華;;論辯論中的話語標(biāo)記語的功能與作用[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

9 王祥榮;兒童語言中的“上”、“下”類方位詞[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

10 權(quán)循蓮;田德蓓;;概念隱喻視角下漢語古詩意象的英譯[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙杰;郭九林;;從認(rèn)知角度談文化負(fù)載詞在翻譯中的功能對(duì)等[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

2 王娟;;從關(guān)聯(lián)理論角度探討話語標(biāo)記語well的語用功能[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 葉文曦;;語義對(duì)立和語義同一[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 張春華;;新詞語構(gòu)造的合作機(jī)制[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

5 徐靜;;換言連接成分類型及其語篇特點(diǎn)研究[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

6 魯素霞;;現(xiàn)代漢語中的“要不_1”和“要不_2”[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

7 劉菲露;;“總之”的語義和語用功能分析[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

8 易美珍;;“我想”的語法化和功能分析[A];江西省語言學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

9 劉稟誠;;“我A我B(我C/我D)”標(biāo)題格式[A];江西省語言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

10 鄧兆紅;;英漢指示代詞“的”與“that”的語法化對(duì)比[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語插入語研究[D];南開大學(xué);2010年

2 郭愛萍;明喻和隱喻的心理語言學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 張俊;對(duì)《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認(rèn)知語用視角[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 劉春蘭;《訓(xùn)世評(píng)話》語法研究[D];南開大學(xué);2010年

5 李秉震;漢語話題標(biāo)記的語義、語用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

6 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

7 谷峰;先秦漢語情態(tài)副詞研究[D];南開大學(xué);2010年

8 董正存;漢語全稱量限表達(dá)研究[D];南開大學(xué);2010年

9 李青;現(xiàn)代漢語把字句主觀性研究[D];吉林大學(xué);2011年

10 王欣;漢日否定表達(dá)對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 宋文平;現(xiàn)代漢語“A而不B”格式的多角度研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 高健;與“半”相關(guān)格式的量范疇研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 趙桂陽;現(xiàn)代漢語“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 劉敏;“難不成”的衍生過程[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 馬晶晶;表人名詞類詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 顧倩;現(xiàn)代漢語否定副詞“不”“沒(沒有)”“別”的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 韋寧杰;插入語的主觀性探析[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 田潔;現(xiàn)代漢語回聲拷貝式“A就A”結(jié)構(gòu)分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 張麗萍;“不要太”結(jié)構(gòu)的語法化研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 劉喜瑞;“非X不可”句式的相關(guān)變式研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱銘;關(guān)聯(lián)推理中的話語標(biāo)記語的語用研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

2 鑄劍;;合法婚姻[J];當(dāng)代(長篇小說選刊);2004年06期

3 張伯江;認(rèn)識(shí)觀的語法表現(xiàn)[J];國外語言學(xué);1997年02期

4 G.Andersen ,許家金;《語用標(biāo)記和社會(huì)語言學(xué)變異》述評(píng)[J];當(dāng)代語言學(xué);2004年03期

5 吳福祥;漢語體標(biāo)記“了、著”為什么不能強(qiáng)制性使用[J];當(dāng)代語言學(xué);2005年03期

6 沈家煊;語用法的語法化[J];福建外語;1998年02期

7 蔣紹愚;近代漢語研究概述[J];古漢語研究;1990年02期

8 張旺熹;漢語介詞衍生的語義機(jī)制[J];漢語學(xué)習(xí);2004年01期

9 李宗江;說“完了”[J];漢語學(xué)習(xí);2004年05期

10 曾立英;“我看”與“你看”的主觀化[J];漢語學(xué)習(xí);2005年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 倪傳斌,劉治;標(biāo)記語的英譯原則及實(shí)例分析[J];上海科技翻譯;1998年02期

2 李鳳;;語篇標(biāo)記語在英文寫作中的使用[J];新余高專學(xué)報(bào);2008年03期

3 吳格奇;潘春雷;;漢語學(xué)術(shù)論文中作者立場標(biāo)記語研究[J];語言教學(xué)與研究;2010年03期

4 項(xiàng)真珍;;話語標(biāo)記語的句法特點(diǎn)及語用功能——關(guān)于闡述性標(biāo)記語及接收性標(biāo)記語的研究[J];教育教學(xué)論壇;2012年22期

5 賈貽東;;同位標(biāo)記語研究管窺[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

6 苗寧;杜冰研;;對(duì)比性標(biāo)記語的研究狀況綜述[J];科協(xié)論壇(下半月);2007年10期

7 吳格奇;;英漢研究論文結(jié)論部分作者立場標(biāo)記語對(duì)比研究[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào);2010年04期

8 劉明;;英漢過渡標(biāo)記語的異同——以小說語篇為例[J];宜賓學(xué)院學(xué)報(bào);2014年07期

9 苗寧;馬建華;;對(duì)比性標(biāo)記語的關(guān)聯(lián)—認(rèn)知分析[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

10 徐宏亮;;英語學(xué)術(shù)論文中作者立場標(biāo)記語的類型與功能[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉淑珍;;填充標(biāo)記語語用習(xí)得與失誤[A];語言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 韓戈玲;語用標(biāo)記語：雙邊最佳交際[D];上海外國語大學(xué);2005年

2 王麗;基于語料庫的中國學(xué)習(xí)者英語口語中語用標(biāo)記語研究[D];上海交通大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李潛波;中英文對(duì)話中弱化標(biāo)記語的對(duì)比研究[D];西南交通大學(xué);2008年

2 何莎;跨領(lǐng)域英漢學(xué)術(shù)語篇作者立場標(biāo)記語對(duì)比研究[D];華中師范大學(xué);2012年

3 翟維苓;測試環(huán)境下中國英語學(xué)習(xí)者口頭評(píng)論中標(biāo)記語使用特征研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2008年

4 馬婷婷;漢語文化標(biāo)記語的語用功能分析及其學(xué)習(xí)調(diào)查[D];浙江大學(xué);2011年

5 莊凱麗;漢語教學(xué)類期刊論文立場標(biāo)記語研究[D];北京外國語大學(xué);2014年

6 張婉;漢語語用標(biāo)記語研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

7 李雪;中國學(xué)術(shù)語篇中立場標(biāo)記語使用特征研究[D];大連海事大學(xué);2010年

8 王洪磊;“就是”的語用標(biāo)記語功能分析[D];吉林大學(xué);2005年

9 姚玉林;元語言否定的否定標(biāo)記語研究[D];安徽大學(xué);2013年

10 宋巖;中國英語學(xué)習(xí)者對(duì)比性標(biāo)記語使用的類典型性分析[D];東北師范大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：930576