發(fā)布時間：2017-09-27 00:33

  本文關(guān)鍵詞：漢英進行體標(biāo)記的語法化差異及其時空特質(zhì)

  更多相關(guān)文章： 漢英對比 進行體標(biāo)記 語法化 時空特質(zhì)

【摘要】：本文通過對漢英進行體標(biāo)記語法化差異的考察,闡明這兩種語言的時空特質(zhì)。相似的空間來源是漢英進行體標(biāo)記的一個共性,其語法化路徑雖印證了"從空間到時間"和"時空相依"的發(fā)展特點,但漢英進行體標(biāo)記最終演變?yōu)椴煌木浞ńY(jié)構(gòu),這是由各自所屬的語言類型以及語言背后的民族思維特性決定的,具體來說,漢語的空間性思維特質(zhì)與英語的時間性思維特質(zhì)是導(dǎo)致漢英進行體標(biāo)記語法化差異的深層因素。
【作者單位】： 寧波大學(xué)國際交流學(xué)院;北京外國語大學(xué)中國外語教育研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 漢英對比 進行體標(biāo)記 語法化 時空特質(zhì)
【基金】：國家社會科學(xué)基金項目“英語的時間性特質(zhì)與漢語的空間性特質(zhì)研究”(11BYY018) 教育部人文社會科學(xué)規(guī)劃基金課題一般項目“從西洋傳教士著作看臺州方言百余年來的演變”(12YJA740064)
【分類號】：H146;H314
【正文快照】： 0.引言就人類對時空的認(rèn)知而言,空間是第一性,時間是第二性,因為空間知覺是人類最早發(fā)展起來的認(rèn)知能力,而人類的時間意識產(chǎn)生于穿過空間的運動,空間表達形式由此被視為時間等其他非空間表達形式的結(jié)構(gòu)模板(Clark 1973;Traugott 1975;周榕2001)。漢英的進行體標(biāo)記雖有可能來源

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 戴浩一;概念結(jié)構(gòu)與非自主性語法:漢語語法概念系統(tǒng)初探[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年01期

2 蔡國妹;;吳閩語進行體和持續(xù)體的語法化序列分析[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年03期

3 喻遂生;甲骨文“在”字介詞用法例證[J];古漢語研究;2002年04期

4 王寅,嚴(yán)辰松;語法化的特征、動因和機制——認(rèn)知語言學(xué)視野中的語法化研究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2005年04期

5 沈家煊;句法的象似性問題[J];外語教學(xué)與研究;1993年01期

6 周榕!400715重慶北碚;隱喻認(rèn)知基礎(chǔ)的心理現(xiàn)實性——時間的空間隱喻表征的實驗證據(jù)[J];外語教學(xué)與研究;2001年02期

7 雷冬平;胡麗珍;;時間副詞“正在”的形成再探[J];中國語文;2010年01期

8 沈家煊;;我看漢語的詞類[J];語言科學(xué);2009年01期

9 高增霞;處所動詞、處所介詞和未完成體標(biāo)記——體標(biāo)記“在”和“著”語法化的類型學(xué)研究[J];中國社會科學(xué)院研究生院學(xué)報;2005年04期

10 王文斌;;論英語的時間性特質(zhì)與漢語的空間性特質(zhì)[J];外語教學(xué)與研究;2013年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 杜道流;指稱、陳述理論及其對上古語法研究的意義[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2004年01期

2 姜紅;;具體名詞和抽象名詞的不對稱現(xiàn)象[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年02期

3 楊增宏;;甲骨文會意字的象似性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年05期

4 施發(fā)筆;試論《水滸傳》介詞避復(fù)的技巧[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2002年04期

5 阮緒和;形名偏正結(jié)構(gòu)的語法功能[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2003年02期

6 陶振偉;;“拿”的語法化[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2006年04期

7 樊友新;;從“被就業(yè)”看“被”的語用功能[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2010年02期

8 馮鳴;英語表持續(xù)時段的for短語和漢語時量詞語的比較[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2001年02期

9 高玲玲;張明;;語法化動因的再認(rèn)識[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2007年03期

10 王有衛(wèi);;語素文字說質(zhì)疑[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2010年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 沈家煊;;“名動詞”的反思:問題和對策[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

2 談文艷;;關(guān)于英漢對比下漢語語序的理據(jù)性和象似性[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

3 欒育青;;兩種“給”字句在語用上的不同[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

4 史茜;;英語重疊詞的理據(jù)和認(rèn)知策略[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

5 李影;付莉;;韓國中小學(xué)生“是”的錯序偏誤分析[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

6 張靜;;宋詞的象似性微探[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

7 緱瑞隆;;方位詞“上”“下”的語義認(rèn)知基礎(chǔ)與對外漢語教學(xué)[A];對外漢語教學(xué)的全方位探索——對外漢語研究學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2004年

8 張梅崗;張艷秋;;論英語基本連接圖式結(jié)構(gòu)[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

9 沈煥生;朱磊;;基于信息內(nèi)容的關(guān)鍵詞抽取研究[A];中國電子學(xué)會第十五屆信息論學(xué)術(shù)年會暨第一屆全國網(wǎng)絡(luò)編碼學(xué)術(shù)年會論文集（上冊）[C];2008年

10 呂曉玲;;閩南方言南安話的類結(jié)構(gòu)助詞“得”、“說”、“伊”、“通”[A];福建省辭書學(xué)會第五屆會員代表大會暨第十九屆年會論文集[C];2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳佳;論英漢運動事件表達中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 韓巍峰;主題與主題標(biāo)記結(jié)構(gòu)的語序類型學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 李紅梅;韓國語范圍表達研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

6 朱琳;譯者為中心的多學(xué)科性翻譯理論建構(gòu)[D];南開大學(xué);2010年

7 楊先明;0-5歲漢語兒童語言發(fā)展的認(rèn)知研究[D];武漢大學(xué);2010年

8 彭懿;英漢膚覺形容詞的認(rèn)知語義研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

9 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

10 李青;現(xiàn)代漢語把字句主觀性研究[D];吉林大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃雪;俄漢語詞匯理據(jù)性對比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 趙桂陽;現(xiàn)代漢語“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 馬晶晶;表人名詞類詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 烏曉麗;“X+—N比—N+VP”表義功能新探[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 劉婧一;元代筆記分詞理論與實踐[D];廣西師范學(xué)院;2010年

6 曹萍;府城官話研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

7 張立立;從社會語言學(xué)角度分析超女粉絲團名稱和成員身份認(rèn)同的關(guān)系[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 曠金輝;漢英名詞前置修飾語語序?qū)Ρ妊芯縖D];上海外國語大學(xué);2010年

9 陶勝妃;現(xiàn)代漢語謂詞修飾詞前后位置比較研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 張麗萍;“不要太”結(jié)構(gòu)的語法化研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 戴浩一;黃河;;時間順序和漢語的語序[J];國外語言學(xué);1988年01期

2 董秀芳;“是”的進一步語法化:由虛詞到詞內(nèi)成分[J];當(dāng)代語言學(xué);2004年01期

3 吳長安;;“這本書的出版”與向心結(jié)構(gòu)理論難題[J];當(dāng)代語言學(xué);2006年03期

4 沈家煊;語用法的語法化[J];福建外語;1998年02期

5 李小凡;蘇州方言的體貌系統(tǒng)[J];方言;1998年03期

6 邱震強;寧鄉(xiāng)話特殊的時間狀語和時間補語:在個里、在那里[J];桂林市教育學(xué)院學(xué)報(綜合版);1994年02期

7 伊原大策,柴世森;表示進行時態(tài)的“在”[J];河北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1986年03期

8 王建設(shè);從明清閩南方言戲文看“著”的語法化過程[J];華僑大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年03期

9 羅昕如;;湖南方言中的“在N”[J];漢語學(xué)報;2004年01期

10 戴昭銘;;弱化、促化、虛化和語法化——吳方言中一種重要的演變現(xiàn)象[J];漢語學(xué)報;2004年02期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王冬梅;現(xiàn)代漢語動名互轉(zhuǎn)的認(rèn)知研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2001年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙麗莉;;淺議網(wǎng)絡(luò)語言類型及成因[J];文學(xué)界(理論版);2010年03期

2 В.А.Звегинцев;曾沖明;;語言類型研究的新方向[J];語言學(xué)資料;1965年06期

3 許余龍;語言類型區(qū)別與翻譯[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1987年03期

4 鄒智賢;;從語言類型看認(rèn)識方式的特質(zhì)[J];哲學(xué)動態(tài);1989年12期

5 梁敏;對語言類型變化的一些看法[J];民族語文;1995年06期

6 張平;;語言的類型與文化[J];語文學(xué)刊;2006年16期

7 高芳;從主語、主位、話題看語言類型的劃分[J];新疆社會科學(xué);2005年03期

8 李維鼎;;彈性策略:不同語言類型的要求[J];語文建設(shè);2007年03期

9 何午;;中日語言的若干類型學(xué)認(rèn)知[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2007年02期

10 ;《語言共性和語言類型(第二版)》出版[J];語文研究;2010年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 江荻;;藏語動詞的及物性、自主性與施格語言類型[A];內(nèi)容計算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計算語言學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張巖;心理語言類型對中國大學(xué)生習(xí)得英語動名結(jié)構(gòu)的影響[D];西北師范大學(xué);2007年

2 李智廣;英語從屈折語向孤立語演變的語言類型研究[D];湖南工業(yè)大學(xué);2011年

，

本文編號：926685