發(fā)布時間：2017-09-21 22:23

  本文關(guān)鍵詞：《易經(jīng)》在西方的翻譯與傳播

  更多相關(guān)文章： 《易經(jīng)》 西方 翻譯 傳播

【摘要】：《易經(jīng)》是最早傳入西方的中國古代典籍之一。早在17-18世紀(jì)西方傳教士就開始翻譯和傳播該書,他們?yōu)榱藗鹘痰男枰?試圖在《易經(jīng)》里尋找《圣經(jīng)》的印跡,證明基督教與儒教并行不悖。19世紀(jì)以來西方漢學(xué)家和其他世俗學(xué)者也紛紛加入《易經(jīng)》的研究和詮釋行列,他們認(rèn)識到其歷史文化價值,使《易經(jīng)》的學(xué)術(shù)研究成為具有科學(xué)規(guī)范性和文化有效性的現(xiàn)代學(xué)問,推動了西方漢學(xué)的進(jìn)展。20世紀(jì)至今,《易經(jīng)》的翻譯與傳播呈現(xiàn)出多元化趨勢,涉及哲學(xué)、宗教、史學(xué)、科學(xué)、心理學(xué)等學(xué)科,以及占卜、管理、兵法、藝術(shù)、商務(wù)等領(lǐng)域,多學(xué)科研究和應(yīng)用已經(jīng)成為西方易學(xué)研究的一種趨向。易學(xué)已經(jīng)成為一門顯學(xué),對西方文化的影響越來越大。
【作者單位】： 浙江外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《易經(jīng)》 西方 翻譯 傳播
【基金】：教育部人文社科研究規(guī)劃基金項目“《易經(jīng)》翻譯研究”(12YJAZH174) 浙江省高校重大人文社科項目攻關(guān)計劃“英美漢學(xué)界中國文化經(jīng)典傳播與影響研究”(2013g h009)的研究成果
【分類號】：H059
【正文快照】： 1.引言作為“群經(jīng)之首、大道之源”,《易經(jīng)》是中華民族最古老和最重要的一部文化典籍。它不僅僅是一本占筮之書,更是一本凝聚著中國遠(yuǎn)古先民智慧的哲學(xué)著作。它不僅深刻影響了中國傳統(tǒng)文化,而且影響了世界文明。衛(wèi)禮賢(Wilhelm1950/1968:xlvii)認(rèn)為,《易經(jīng)》無疑是世界文化典

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 宋錫同;;建國六十年來大陸易學(xué)研究回顧與展望[J];現(xiàn)代哲學(xué);2011年04期

2 謝金良;;易學(xué)研究方法漫議[J];周易研究;2013年01期

3 傅壽宗;試論當(dāng)代易學(xué)研究的困境與創(chuàng)新——兼與劉正同志商榷[J];求索;1991年06期

4 易吾;現(xiàn)代易學(xué)研究綱要(上)[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年02期

5 易吾;現(xiàn)代易學(xué)研究綱要(下)[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年03期

6 王煜;朱伯鉕先生與易學(xué)研究[J];文史哲;1998年02期

7 姜文華;;回顧與審視——對二十世紀(jì)大陸易學(xué)研究范式的思考[J];社會科學(xué)論壇;2014年05期

8 陳啟智;百年易學(xué)研究回顧與前瞻國際學(xué)術(shù)研討會紀(jì)要[J];東岳論叢;2000年06期

9 劉大鈞;百年易學(xué)研究回顧與前瞻國際學(xué)術(shù)研討會開幕辭(2000年10月31日于濟南)[J];周易研究;2001年01期

10 劉大鈞;百年易學(xué)研究回顧與前瞻國際學(xué)術(shù)研討會閉幕詞(2000年11月2日于濟南)[J];周易研究;2001年01期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 謝艷;石獅易學(xué)研究會成立[N];石獅日報;2011年

2 楊玲;易學(xué)研究的新進(jìn)展[N];光明日報;2013年

3 劉大鈞;20世紀(jì)易學(xué)研究的回顧與前瞻[N];光明日報;2003年

4 四川大學(xué)古籍整理研究所副研究員 日本學(xué)者 白井順;日韓對來氏易學(xué)研究廣泛[N];光明日報;2014年

5 本報記者 何自英;開展易學(xué)研究 弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)[N];科技日報;2001年

6 徐宗威;風(fēng)水研究如何服務(wù)于建筑實踐[N];建筑時報;2008年

7 方國根;邏輯視域下易學(xué)研究的重要進(jìn)展[N];光明日報;2006年

8 記者 秦柯;加強易學(xué)研究 提升文化軟實力[N];安陽日報;2012年

9 張偉摘;中國高校人文科學(xué)“十五”期間研究什么？[N];社會科學(xué)報;2002年

10 力牧風(fēng)后;智慧造就大公務(wù)實“百年夢想”[N];中國經(jīng)營報;2005年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王天彤;魏晉易學(xué)研究[D];山東大學(xué);2007年

2 斯?jié)M紅;古史辨派易學(xué)研究[D];山東大學(xué);2008年

3 吳勇;楚國易學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 徐莉莉;近20年來易學(xué)研究初探[D];遼寧大學(xué);2012年

2 劉敏;王肅易學(xué)研究[D];福建師范大學(xué);2008年

3 張傜;魏晉易學(xué)研究[D];廣西師范大學(xué);2014年

4 胡士穎;黃宗炎易學(xué)研究[D];山東大學(xué);2011年

，

本文編號：897223