本文關(guān)鍵詞：中德新聞?wù)Z篇銜接方式對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 新聞?wù)Z篇 銜接方式 中德 對(duì)比

【摘要】：銜接(Koh?sion)是篇章語(yǔ)言學(xué)中的術(shù)語(yǔ),指的是語(yǔ)篇中各種語(yǔ)言成分之間的聯(lián)接方式,主要針對(duì)語(yǔ)言的表面結(jié)構(gòu)而言。自從英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家韓禮德(M.A.K.Halliday)和哈桑(Ruqaiya Hasan)提出銜接理論以來(lái),國(guó)內(nèi)外不少學(xué)者開(kāi)始重視語(yǔ)篇中銜接手段的使用,針對(duì)該領(lǐng)域的討論與研究也逐漸系統(tǒng)化和深入化。論文《中德新聞?wù)Z篇銜接方式對(duì)比研究》選取四篇德國(guó)《世界報(bào)》網(wǎng)站上發(fā)布的新聞(發(fā)布時(shí)間為2014年1月至6月)和由其編譯的中文稿件(來(lái)源為《中國(guó)網(wǎng)》德文版中的雙語(yǔ)新聞欄目)為研究語(yǔ)料,對(duì)德語(yǔ)和漢語(yǔ)新聞的語(yǔ)篇銜接方式進(jìn)行對(duì)比研究。文章從中德新聞?wù)Z篇的銜接方式入手,通過(guò)對(duì)所選語(yǔ)料的各種銜接方式進(jìn)行定性描述和定量分析,總結(jié)中德文本在這方面的相同與不同之處,了解兩種語(yǔ)言的差異,以便日后在跨文化交際學(xué)領(lǐng)域進(jìn)行進(jìn)一步的研究。
【關(guān)鍵詞】：新聞?wù)Z篇 銜接方式 中德 對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H15;H33
【目錄】：

• 摘要7-8
• Abstract8-10
• 1. Einleitung10-14
• 1.1. Motivation und Fragestellung10-11
• 1.2. Forschungsstand11-12
• 1.3. Vorgehensweise der vorliegenden Arbeit12-13
• 1.4. Aufbau der vorliegenden Arbeit13-14
• 2. Theoretische Grundlagen14-40
• 2.1. Definition von Textkoh?sion14-16
• 2.2. Arten von Textkoh?sionsmitteln16-40
• 2.2.1. Pro-Formen21-26
• 2.2.2. Substitution26-29
• 2.2.3. Rekurrenz29-32
• 2.2.4. Ellipse32-35
• 2.2.5. Konnektor35-40
• 3. Kontrastive Analyse von Textkoh?sion in den chinesischen unddeutschen Nachrichten40-62
• 4. Schluss62-66
• 5. Literaturverzeichnis66-68

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李曉陸;新聞?wù)Z篇功能分析[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

2 王金玲;;論俄語(yǔ)新聞?wù)Z篇的交際沖突[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2006年01期

3 武利茹;;新聞?wù)Z篇的元功能分析[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

4 王荔儷;;從新聞?wù)Z篇看英漢閱讀速度對(duì)比[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年05期

5 王金玲;;俄語(yǔ)政治新聞?wù)Z篇的批評(píng)分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年03期

6 高新華;李克;;體育新聞?wù)Z篇的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究[J];長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

7 李克;李淑康;;體育新聞?wù)Z篇中名詞回指構(gòu)建的認(rèn)知機(jī)制[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

8 張引;;英語(yǔ)新聞?wù)Z篇中的名詞化功能及其翻譯策略研究[J];攀枝花學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

9 周嵐;;中英報(bào)刊財(cái)經(jīng)新聞?wù)Z篇對(duì)比研究[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

10 錢坤;;中外商務(wù)新聞?wù)Z篇功能的比較分析[J];武漢船舶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 王金玲;;論俄語(yǔ)新聞?wù)Z篇的合作性與沖突性[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

2 劉麗萍;;新聞?wù)Z篇的批評(píng)性話語(yǔ)分析——《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于谷歌退出中國(guó)大陸報(bào)道的個(gè)案分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 李紅梅;;英語(yǔ)新聞?wù)Z篇的對(duì)比批評(píng)性分析:個(gè)案分析[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 王天華;新聞?wù)Z篇中的隱性評(píng)價(jià)與動(dòng)態(tài)讀者定位[D];山東大學(xué);2008年

2 太清艷;新聞?wù)Z篇研究[D];吉林大學(xué);2014年

3 李曙光;巴赫金超語(yǔ)言學(xué)理論的重新語(yǔ)境化及其在書面新聞?wù)Z篇分析中的應(yīng)用[D];南京師范大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李靚子;突顯理論視角下的新聞?wù)Z篇分析[D];黑龍江大學(xué);2009年

2 韓艷麗;新聞?wù)Z篇的關(guān)聯(lián)性分析[D];黑龍江大學(xué);2009年

3 郭夢(mèng)音;報(bào)紙新聞?wù)Z篇副文本的互文分析[D];復(fù)旦大學(xué);2014年

4 柳椰;英語(yǔ)政治新聞?wù)Z篇中介入資源研究[D];鄭州大學(xué);2015年

5 魏陽(yáng)陽(yáng);中西方暴恐新聞?wù)Z篇的評(píng)價(jià)資源對(duì)比研究[D];華中師范大學(xué);2015年

6 嚴(yán)旭;從概念整合理論的視角解析墨西哥移民新聞?wù)Z篇[D];西南大學(xué);2015年

7 宋迎;新聞?wù)Z篇圖文關(guān)系的多模態(tài)分析[D];南昌大學(xué);2015年

8 馬競(jìng)賽;順應(yīng)性理論視域下災(zāi)難新聞?wù)Z篇中模糊語(yǔ)研究[D];華北理工大學(xué);2015年

9 趙敏;基于語(yǔ)料庫(kù)的中美英語(yǔ)新聞?wù)Z篇立場(chǎng)標(biāo)記語(yǔ)研究[D];黑龍江大學(xué);2015年

10 王茜;海峽兩岸時(shí)政新聞?wù)Z篇的語(yǔ)用研究[D];浙江財(cái)經(jīng)大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：876937