本文關(guān)鍵詞：西方翻譯社會學(xué)研究的最新進展——《翻譯與社會導(dǎo)論》述介

  更多相關(guān)文章： 社會學(xué)研究 社會系統(tǒng)論 現(xiàn)代翻譯 翻譯學(xué)者 Bruno 社會學(xué)思想 實踐論 盧曼 社會化問題 翻譯現(xiàn)象

【摘要】：正社會學(xué)途徑的翻譯研究早已有之,于今為盛。自現(xiàn)代翻譯學(xué)奠基人霍姆斯(Holmes,1972/1988)率先提出"社會翻譯學(xué)"的概念以來,國內(nèi)外翻譯學(xué)者進行了大量有益探索,并在21世紀(jì)初掀起一場規(guī)模空前的研究熱潮,至今方興未艾。布迪厄(Pierre Bourdieu)的社會實踐論、盧曼(Niklas Luhmann)的社會系統(tǒng)論、拉圖(Bruno Latour)的行為者網(wǎng)絡(luò)論、
【作者單位】： 華中農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 社會學(xué)研究;社會系統(tǒng)論;現(xiàn)代翻譯;翻譯學(xué)者;Bruno;社會學(xué)思想;實踐論;盧曼;社會化問題;翻譯現(xiàn)象;
【分類號】：H059
【正文快照】： 社會學(xué)途徑的翻譯研究早已有之,于今為盛。自現(xiàn)代翻譯學(xué)奠基人霍姆斯(Holmes,1972/1988)率先提出“社會翻譯學(xué)”的概念以來,國內(nèi)外翻譯學(xué)者進行了大量有益探索,并在21世紀(jì)初掀起一場規(guī)模空前的研究熱潮,至今方興未艾。布迪厄(PierreBourdieu)的社會實踐論、盧曼(Niklas Luhman

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 黃德先;;翻譯的網(wǎng)絡(luò)化存在[J];上海翻譯;2006年04期

2 胡牧;;翻譯研究:一個社會學(xué)視角[J];外語與外語教學(xué);2006年09期

3 武光軍;;翻譯社會學(xué)研究的現(xiàn)狀與問題[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2008年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 方夢之;;論翻譯生態(tài)環(huán)境[J];上海翻譯;2011年01期

2 楊曉華;;翻譯社會學(xué)的理論構(gòu)架與研究——以中國語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)為例[J];上海翻譯;2011年03期

3 華有杰;;功能翻譯理論中的翻譯生態(tài)和翻譯環(huán)境[J];山西廣播電視大學(xué)學(xué)報;2011年05期

4 周俐;;文本的適度回歸:翻譯社會學(xué)研究的微觀發(fā)展——看20世紀(jì)20年代新月派翻譯實踐[J];外國語文;2013年02期

5 張祝祥;劉杰輝;;社會學(xué)視閾下的林紓現(xiàn)象解讀[J];上海翻譯;2014年02期

6 張麗麗;;生態(tài)翻譯學(xué)視域中的歇后語翻譯[J];外語學(xué)刊;2014年03期

7 宋安妮;;盧曼的社會系統(tǒng)理論與翻譯研究探析——論翻譯研究的社會學(xué)視角[J];外國語文;2014年03期

8 周領(lǐng)順;;譯者行為批評論綱[J];山東外語教學(xué);2014年05期

9 徐臻;;社會學(xué)理論指導(dǎo)下的高校外事翻譯研究[J];文教資料;2011年21期

10 俞佳樂;;新時代背景和學(xué)術(shù)語境下翻譯建設(shè)的四個議題[J];外語與外語教學(xué);2010年06期

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 呂俊;翻譯學(xué):解構(gòu)與重建——論哈貝馬斯交往行動理論對翻譯學(xué)的建構(gòu)性意義[J];外語學(xué)刊;2002年01期

2 呂俊;論翻譯研究的本體回歸——對翻譯研究“文化轉(zhuǎn)向”的反思[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2004年04期

3 李全生;布迪厄場域理論簡析[J];煙臺大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年02期

4 屠國元,朱獻瓏;譯者主體性:闡釋學(xué)的闡釋[J];中國翻譯;2003年06期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 戴維紅;閑暇體育興起的社會學(xué)研究[J];河北體育學(xué)院學(xué)報;2004年03期

2 范會芳;日常生活的審美化:文藝社會學(xué)研究的新課題[J];美與時代;2005年09期

3 王林平;;是繁榮還是衰落?——對社會學(xué)研究現(xiàn)狀及發(fā)展前景的思考[J];吉林師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2005年05期

4 宋廣智;;海洋社會學(xué):海洋社區(qū)的社會學(xué)研究[J];文史博覽;2006年24期

5 北虹;;第八屆世界社會學(xué)大會[J];哲學(xué)譯叢;1978年04期

6 ;社會學(xué)座談會在北京舉行[J];哲學(xué)研究;1979年05期

7 Б.А.恰金;蘇國勛;;蘇聯(lián)近三十年來社會學(xué)研究概況[J];哲學(xué)譯叢;1980年04期

8 牟君發(fā);陜西省倫理學(xué)社會學(xué)研究會成立[J];倫理學(xué)與精神文明;1984年04期

9 厲復(fù)魁;社會學(xué)和歷史唯物主義是兩種不同性質(zhì)的科學(xué)[J];社會科學(xué)輯刊;1986年05期

10 楊凱;近年來國內(nèi)文藝社會學(xué)研究情況概述[J];文藝?yán)碚撗芯?1990年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳恒貴;;淺論社會學(xué)理論研究的視角[A];貴州省社會學(xué)學(xué)會2004年“社會工作、社會學(xué)與構(gòu)建和諧社會”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

2 楊序順;;在“科學(xué)發(fā)展觀與貴州社會發(fā)展”學(xué)術(shù)研討會暨省社會學(xué)學(xué)會2006年年會上的講話[A];“科學(xué)發(fā)展觀與貴州社會發(fā)展”學(xué)術(shù)研討會暨貴州省社會學(xué)學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

3 寧波;;關(guān)于海洋社會學(xué)及其主要研究內(nèi)容的探討[A];2009中國海洋論壇論文集[C];2009年

4 范英;黎明澤;;海洋社會學(xué)研究對象[A];2011年中國社會學(xué)年會暨第二屆海洋社會學(xué)論壇論文集[C];2011年

5 范英;;關(guān)于逐步完善海洋社會學(xué)的若干思考[A];2012年中國社會學(xué)年會暨第三屆中國海洋社會學(xué)論壇：海洋社會學(xué)與海洋管理論文集[C];2012年

6 嚴(yán)志蘭;;加速還是緩解社會學(xué)危機:后現(xiàn)代主義社會理論與社會學(xué)理論轉(zhuǎn)型[A];福建省社會學(xué)2008年會論文集[C];2008年

7 李繼軍;于一凡;;城市住宅的社會學(xué)研究問題[A];中國城市規(guī)劃學(xué)會2002年年會論文集[C];2002年

8 韓雪;;社會建設(shè)與城市發(fā)展——“2012·學(xué)術(shù)前沿論壇”北京市社會學(xué)學(xué)會專場綜述[A];2013·學(xué)術(shù)前沿論叢——中國夢：教育變革與人的素質(zhì)提升（下）[C];2013年

9 崔鳳;王啟順;;海洋管理的社會學(xué)闡釋[A];2011年中國社會學(xué)年會暨第二屆海洋社會學(xué)論壇論文集[C];2011年

10 馮曉麗;;中國改革開放進程中的體育社會學(xué)研究[A];第七屆全國體育科學(xué)大會論文摘要匯編（一）[C];2004年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 閆麗娟;民族社會學(xué)的特征和功能[N];光明日報;2002年

2 中國海洋大學(xué)法學(xué)院 崔鳳;海洋世紀(jì)與海洋社會學(xué)[N];中國海洋報;2006年

3 榮譽學(xué)部委員 陸學(xué)藝;社會學(xué)應(yīng)在構(gòu)建和諧社會中發(fā)揮更大作用[N];中國社會科學(xué)院院報;2007年

4 李培林 中國社會學(xué)會副會長;社會學(xué) 經(jīng)世致用促發(fā)展[N];中國社會科學(xué)報;2012年

5 李春華 北京大學(xué)社會學(xué)系;社會學(xué)理論建構(gòu)的認識論轉(zhuǎn)向[N];中國社會科學(xué)報;2012年

6 本報記者 吳楠;到基層尋找社會學(xué)研究的靈感[N];中國社會科學(xué)報;2013年

7 《社會學(xué)研究》編輯部 執(zhí)筆 楊可;《社會學(xué)研究》刊文：定性與定量平分秋色[N];中國社會科學(xué)報;2013年

8 中國社會科學(xué)院 張翼;2012年社會學(xué)研究聚焦“公正”[N];社會科學(xué)報;2013年

9 四夕;社會學(xué)是怎樣的[N];中華讀書報;2013年

10 路英浩 《社會》雜志社;記于光遠先生與社會學(xué)二三事[N];中國社會科學(xué)報;2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張銀岳;超越傳統(tǒng)：現(xiàn)代法國組織社會學(xué)研究[D];上海大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周五;個人化的社會學(xué)：社會學(xué)在數(shù)字時代的前景[D];南京大學(xué);2012年

2 夏辛萍;少女媽媽問題的社會學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2007年

3 曾迪洋;社會學(xué)視域下的人肉搜索研究[D];福建師范大學(xué);2010年

4 張旭;跑酷運動在我國開展現(xiàn)狀的社會學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2012年

5 李鴻雁;農(nóng)民解決糾紛行為的社會學(xué)研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2007年

6 邢艷燕;外來人口融入城市的社會學(xué)研究[D];山東大學(xué);2009年

7 于麗娟;“人肉搜索”的社會學(xué)研究[D];山西大學(xué);2011年

8 劉霞;社會學(xué)中的定量分析與模型[D];首都師范大學(xué);2007年

9 孫巖;對“助學(xué)所”的社會學(xué)研究[D];曲阜師范大學(xué);2009年

10 魯淼;中小學(xué)學(xué)生“評優(yōu)”現(xiàn)象的社會學(xué)研究[D];廣西師范大學(xué);2009年

，

本文編號：867363