本文關(guān)鍵詞：法漢語言性別歧視對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 語言性別歧視 女性地位 社會(huì)語言學(xué) 法語 漢語

【摘要】：自二十世紀(jì)七八十年代以來,隨著社會(huì)語言學(xué)的誕生以及女權(quán)運(yùn)動(dòng)的蓬勃發(fā)展,語言中的性別歧視問題得到了中西方很多語言學(xué)家的關(guān)注。前人的研究表明,性別歧視不同程度地存在于詞匯、語義和語法之中。但是,國(guó)內(nèi)對(duì)漢語中的性別歧視關(guān)注不夠,甚至中國(guó)學(xué)者也偏愛研究英語,再者,以往的研究大多只針對(duì)一種語言,跨語言研究較少,以法漢語言中的性別歧視對(duì)比尤為少見。法語和漢語分屬印歐和漢藏語系,通過對(duì)二者的對(duì)比研究,可以更好地了解兩種語言的異同和二者產(chǎn)生的社會(huì)文化背景,從而有助于認(rèn)識(shí)語言與社會(huì)的關(guān)系。在當(dāng)今社會(huì),盡管女性的地位大幅度地提高,但是在人們的觀念中還是存在對(duì)女性的偏見甚至歧視。作為反映社會(huì)的一面鏡子,語言如實(shí)地揭示了這種現(xiàn)象。不論在法語還是在漢語中,我們都能從詞匯、諺語、稱謂語等方面看到社會(huì)對(duì)女性的歧視。這些也都潛移默化地塑造了女性的弱勢(shì)地位�；谝陨鲜聦�(shí),本文立足于社會(huì)語言學(xué)框架,主要從詞匯、語法和語義三個(gè)角度來對(duì)法漢兩種語言中存在的性別歧視現(xiàn)象進(jìn)行描述,并試圖對(duì)其進(jìn)行對(duì)比分析。在薩丕爾假說的指引下,本文將要探討語言歧視現(xiàn)象和社會(huì)價(jià)值體系的關(guān)系,通過對(duì)兩種語言中的性別歧視現(xiàn)象的對(duì)比,來印證語言與社會(huì)的關(guān)系。通過對(duì)比,我們發(fā)現(xiàn)盡管目前女性地位大幅提升,但性別歧視還是不同程度地存在于中法兩國(guó),并且大部分女性沒有意識(shí)到語言中的歧視,尤其是中國(guó)婦女。因此,我們希望通過對(duì)語言性別歧視的研究,喚起女性的意識(shí),讓女性不再成為語言歧視的受害者。
【關(guān)鍵詞】：語言性別歧視 女性地位 社會(huì)語言學(xué) 法語 漢語
【學(xué)位授予單位】：浙江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H136;H32
【目錄】：

• 中文摘要5-6
• 摘要6-8
• 目錄8-10
• 正文10-97
• 參考文獻(xiàn)97-102
• 附件102-116

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡亞云;;語言社會(huì)學(xué)視閾下的性別歧視[J];信陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

2 李婭玲;從英漢語言性別歧視現(xiàn)象比較中西文化之異同[J];邵陽師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2000年03期

3 潘建;英漢語言性別歧視的比較研究[J];外語與外語教學(xué);2001年03期

4 言紅蘭;英漢語言性別歧視表現(xiàn)及社會(huì)成因的透視[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年11期

5 董曉波;英漢語言性別歧視現(xiàn)象的社會(huì)歷史文化透視[J];婦女研究論叢;2004年02期

6 謝景芝;從英漢語言性別歧視現(xiàn)象看女性地位[J];河南社會(huì)科學(xué);2005年04期

7 官科;;語言性別歧視的認(rèn)知研究[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

8 張春麗;;試談漢語中的性別歧視問題[J];科教文匯(下旬刊);2008年06期

9 徐佳;;漢英語言性別歧視的比較研究[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

10 唐淑娟;;性別歧視語言的取消與人的思維——Sapir-Whorf假設(shè)角度[J];昌吉學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉文俊;原型理論下俄漢性別語言與語言性別歧視研究[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2016年

2 宋穎;法漢語言性別歧視對(duì)比研究[D];浙江大學(xué);2016年

3 周歡梅;隱喻視角下的英漢語言性別歧視研究[D];西北大學(xué);2011年

4 吳岱容;英漢語言性別歧視的比較研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2004年

5 史李梅;英漢語言性別歧視對(duì)比研究[D];魯東大學(xué);2007年

6 李慧;英漢語言性別歧視對(duì)比研究[D];濟(jì)南大學(xué);2010年

7 高紅艷;漢英語言性別歧視的認(rèn)知研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2011年

8 吳依婷;英漢語言性別歧視對(duì)比研究[D];江西師范大學(xué);2012年

9 戴佳穎;女性社會(huì)角色對(duì)英語語言使用所產(chǎn)生的影響[D];上海外國(guó)語大學(xué);2011年

10 李菁;論女性話語風(fēng)格[D];華中師范大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：861277