本文關(guān)鍵詞：化妝品商標(biāo)名翻譯研究——基于生態(tài)翻譯學(xué)角度

  更多相關(guān)文章： 生態(tài)翻譯學(xué) 化妝品 商標(biāo)名翻譯

【摘要】：生態(tài)翻譯學(xué)是中國學(xué)者提出的一種以全新的方式研究翻譯學(xué)的生態(tài)范式,一經(jīng)提出便受到國內(nèi)外翻譯學(xué)者的廣泛關(guān)注和高度重視。越來越多的學(xué)者也不斷地將生態(tài)翻譯學(xué)的相關(guān)理論運(yùn)用到實(shí)踐中,指導(dǎo)具體的翻譯實(shí)踐活動(dòng)。隨著經(jīng)濟(jì)全球化,許多化妝品品牌紛紛走向國際市場(chǎng),美容市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈。商標(biāo)宣傳是提高商品市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的有效手段之一,因此商標(biāo)翻譯顯得尤為重要。文章從生態(tài)翻譯學(xué)的視角深刻解讀化妝品商標(biāo)名翻譯,以期對(duì)化妝品商標(biāo)名的翻譯有所幫助。
【作者單位】： 天津大學(xué)外國語言與文學(xué)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 生態(tài)翻譯學(xué) 化妝品 商標(biāo)名翻譯
【基金】：天津市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金資助項(xiàng)目(TJWW15-015)
【分類號(hào)】：H059
【正文快照】： 隨著經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展,人們的物質(zhì)生活普遍得到了極大地滿足,逐漸將生活重心轉(zhuǎn)移到追求豐富愉悅的精神生活�！皭勖乐�,人皆有之”,商家抓住人們這一心理需求,積極研發(fā)各種日化產(chǎn)品,而且隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展,各國化妝品紛紛走出國門,走向國際市場(chǎng),化妝品市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈。商

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王麗萍;;王佐良詩歌譯論與生態(tài)翻譯學(xué)的巧合[J];湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào);2011年07期

2 郭英珍;;河南旅游翻譯的生態(tài)翻譯學(xué)視角審視[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

3 高巍;魏紅;;探多元系統(tǒng)理論與生態(tài)翻譯學(xué)的結(jié)合應(yīng)用——以林語堂《琵琶行》英譯本為例[J];海外英語;2012年03期

4 馬丹;黃換乃;;試論生態(tài)翻譯學(xué)視角下的宣傳公示語漢譯英[J];科技信息;2011年20期

5 杜海寶;;生態(tài)翻譯學(xué)研究綜述[J];遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

6 彭娟;;從生態(tài)翻譯學(xué)角度解讀張愛玲自譯的《金鎖記》[J];海外英語;2012年17期

7 楊春麗;;翻譯生態(tài)系統(tǒng)下翻譯碩士學(xué)生能力培養(yǎng)研究[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)(上旬);2013年03期

8 李偉;;遺傳機(jī)制視角下的生態(tài)翻譯學(xué)研究[J];哈爾濱師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2013年02期

9 霍興;;適應(yīng)選擇論視域下的嚴(yán)復(fù)翻譯思想研究[J];寧波教育學(xué)院學(xué)報(bào);2013年04期

10 范星星;;生態(tài)環(huán)境與口譯教學(xué)[J];考試周刊;2013年56期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳圣白;口譯研究的生態(tài)學(xué)途徑[D];上海外國語大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張宜亮;適應(yīng)與選擇[D];山東大學(xué);2011年

2 王雪芹;生態(tài)翻譯學(xué)視角下的嚴(yán)譯《天演論》解讀[D];浙江工商大學(xué);2012年

3 汪志萍;從生態(tài)翻譯學(xué)看嚴(yán)復(fù)譯著《天演論》[D];長沙理工大學(xué);2012年

4 宋海芽;張谷若譯本《還鄉(xiāng)》的生態(tài)翻譯學(xué)研究[D];長沙理工大學(xué);2012年

5 侯書婷;白睿文《活著》英譯本的生態(tài)翻譯學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2012年

6 張瑩;翻譯生態(tài)環(huán)境對(duì)文學(xué)翻譯的影響[D];華中師范大學(xué);2012年

7 梁慧穎;適應(yīng)性轉(zhuǎn)換與中國詩文口譯[D];西南交通大學(xué);2012年

8 陳艷艷;生態(tài)翻譯視角下的《狼圖騰》翻譯[D];山西大學(xué);2012年

9 常敏;從翻譯適應(yīng)選擇角度分析漢英政治翻譯[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2012年

10 余芳;生態(tài)翻譯學(xué)視角下的英文電影片名翻譯研究[D];武漢科技大學(xué);2012年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張明權(quán);二元對(duì)立翻譯觀的文化解構(gòu)[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

2 胡庚申;;傅雷翻譯思想的生態(tài)翻譯學(xué)詮釋[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2009年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 袁茵;;女性網(wǎng)站的男CEO[J];中國企業(yè)家;2008年15期

2 佟麗;;為成功女性喝采——記奧麗斯化妝品(珠海)有限公司董事長、總經(jīng)理蔣秋霞[J];科技與企業(yè);1995年05期

3 張麗純;劉蓁臻;;廖奕鵬 勵(lì)志照亮人生[J];潮商;2010年06期

4 宗和;;化妝品加盟商如何規(guī)避連鎖陷阱[J];名人傳記(財(cái)富人物);2013年03期

5 張登軍;;親近化妝品的男人[J];中國化妝品;1999年09期

6 ;陳海佳:責(zé)任與擔(dān)當(dāng),有夢(mèng)的愛國青年企業(yè)家[J];潮商;2013年04期

7 李艷華;無意插柳 有心獻(xiàn)愛——記北京凈容技術(shù)發(fā)展公司及其創(chuàng)辦人房敬隴女士[J];中國商貿(mào);1995年16期

8 王海;義烏打假記[J];新聞?dòng)浾?1995年12期

9 ;[J];;年期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 謝小保;李彩玲;李素娟;袁英姿;歐陽友生;陳儀本;;化妝品微生物檢驗(yàn)影響因素的探討[A];第八屆中國化妝品學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

2 程樹軍;徐麗艷;曾靜;邱璐;;加強(qiáng)替代技術(shù)培訓(xùn) 完善我國化妝品檢驗(yàn)體系——化妝品體外試驗(yàn)技術(shù)赴美交流培訓(xùn)見聞[A];第八屆中國化妝品學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

3 裘倩倩;寧嶺;林惠芬;林欣榮;;化妝品防腐效能評(píng)價(jià)方法的現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢(shì)[A];2002年中國化妝品學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

4 陳宗慶;;化妝品企業(yè)信息系統(tǒng)——鳳凰生意經(jīng)[A];2004年中國化妝品學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

5 程樹軍;黃韌;鄒志飛;;替代皮膚在化妝品毒性檢驗(yàn)中的應(yīng)用評(píng)價(jià)[A];2006年中國化妝品學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

6 黃榮;葉峻;;化妝品和原料中有毒殘留物檢測(cè)方法研究進(jìn)展[A];第七屆全國儀器分析及樣品預(yù)處理學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

7 蔣凝生;;再論化妝品包材臭氧消毒工藝[A];2004年中國化妝品學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

8 羅琴;蔣滿元;馬進(jìn)軍;;消費(fèi)升級(jí)中男性化妝品的營銷策略探討[A];中國高等院校市場(chǎng)學(xué)研究會(huì)2009年年會(huì)論文集[C];2009年

9 溫尚杰;戈華清;;綠色化妝品產(chǎn)業(yè)亟待法律規(guī)范[A];資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)建設(shè)與環(huán)境資源法的熱點(diǎn)問題研究——2006年全國環(huán)境資源法學(xué)研討會(huì)論文集（四）[C];2006年

10 鄭曉濤;趙金實(shí);劉春濟(jì);;信息類型和互動(dòng)程度會(huì)影響企業(yè)微博的商業(yè)效果嗎?——一個(gè)化妝品企業(yè)微博的實(shí)驗(yàn)研究[A];中國夢(mèng)：道路·精神·力量——上海市社會(huì)科學(xué)界第十一屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2013年度）[C];2013年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉霞;選化妝品，，別上虛假夸大當(dāng)[N];中國中醫(yī)藥報(bào);2009年

2 本報(bào)記者 黃星星;化妝品“無添加”并不一定環(huán)保[N];中國醫(yī)藥報(bào);2009年

3 楊果平;化妝品多項(xiàng)新規(guī)將實(shí)施產(chǎn)業(yè)影響逐步體現(xiàn)[N];中國醫(yī)藥報(bào);2013年

4 王丹 鄭利;經(jīng)皮吸收引領(lǐng)化妝品功效評(píng)價(jià)新方向[N];中國國門時(shí)報(bào);2013年

5 本報(bào)記者 毛俊玉;開發(fā)中藥化妝品的民族品牌[N];中國文化報(bào);2013年

6 CUBN 記者 宋博;歐盟化妝品新規(guī)將實(shí)施中國化妝品企業(yè)面臨認(rèn)證困境[N];中國聯(lián)合商報(bào);2013年

7 本報(bào)記者 劉葉琳;輸美化妝品頻遭通報(bào)[N];國際商報(bào);2014年

8 本報(bào)實(shí)習(xí)記者 黃榮;柏氏“有機(jī)”化妝品仍在生產(chǎn) 被指“名過其實(shí)”[N];中國經(jīng)營報(bào);2014年

9 李雪婷 王素娟;化妝品怎么總沒老年人的事？[N];中國婦女報(bào);2005年

10 佳航;化妝品企業(yè) 如何健體強(qiáng)身[N];中國化工報(bào);2001年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張禎元(JungWon JANG);韓流瘋狂影響韓國化妝品購買行為[D];復(fù)旦大學(xué);2013年

2 易雅清;韓國愛茉莉太平洋集團(tuán)在華市場(chǎng)營銷分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

3 楊洋;昆明市化妝品監(jiān)督管理問題研究[D];云南財(cái)經(jīng)大學(xué);2015年

4 鄧基偉;我國化妝品監(jiān)管和美國化妝品監(jiān)管的比較研究[D];鄭州大學(xué);2014年

5 王麗霞;我國化妝品企業(yè)分銷渠道研究[D];武漢理工大學(xué);2006年

6 鄭志愛;韓國化妝品在華市場(chǎng)原產(chǎn)地形象研究[D];山東大學(xué);2013年

7 李官皇;韓國化妝品在華競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)分析[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2014年

8 吳中琳;我國化妝品企業(yè)產(chǎn)品差異化的策略研究[D];上海師范大學(xué);2009年

9 劉霞;女性化妝品消費(fèi)的審美心理研究[D];山東師范大學(xué);2010年

10 趙碩;中國化妝品企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力提升問題研究[D];吉林大學(xué);2007年

本文編號(hào)：855700