發(fā)布時間：2017-09-15 00:03

  本文關(guān)鍵詞：翻譯學(xué)方法論基本概念:范式與模式

  更多相關(guān)文章： 翻譯學(xué) 范式 模式

【摘要】：學(xué)科基本概念及其關(guān)系是建構(gòu)學(xué)科理論體系的基礎(chǔ)。作為方法論的兩個基本概念,范式與模式在翻譯學(xué)研究中存在著泛用、誤用或相互混淆的現(xiàn)象。本文嘗試對范式和模式進(jìn)行明確界定,辨析其區(qū)別與聯(lián)系,以之為例來說明術(shù)語建設(shè)在翻譯學(xué)方法論研究中的重要性。
【作者單位】： 廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級翻譯學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 翻譯學(xué) 范式 模式
【基金】：2015年度國家社會科學(xué)基金項(xiàng)目“錢鐘書翻譯思想研究”(項(xiàng)目編號:15BYY020)的階段性研究成果
【分類號】：H059
【正文快照】： 0.引言隨著翻譯學(xué)研究的發(fā)展,有關(guān)方法論的討論逐漸趨多,這表明翻譯學(xué)在獲得獨(dú)立學(xué)科的身份后對學(xué)科內(nèi)涵建設(shè)的關(guān)注,譯界學(xué)人更重視檢視和反省已有研究在途徑和方法上的得失。討論翻譯學(xué)方法論的問題常常涉及“范式”“模式”“流派”“學(xué)派”“理論”“途徑”等基本概念。然

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 林記明;穆雷;;翻譯的課程模式與教學(xué)模式辨析[J];外國語文;2009年02期

2 周曉虹;社會學(xué)理論的基本范式及整合的可能性[J];社會學(xué)研究;2002年05期

3 司顯柱;朱莉安·豪斯的“翻譯質(zhì)量評估模式”批評[J];外語教學(xué);2005年03期

4 喻鋒平;;論譯學(xué)研究范式轉(zhuǎn)換的理性基礎(chǔ)[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報;2010年04期

5 孫昌坤;;目的文本取向的翻譯研究——G. Toury與H. Vermeer的研究模式比較分析[J];外語與外語教學(xué);2008年09期

6 朱愛軍;;論庫恩的范式概念及其借用[J];學(xué)習(xí)與探索;2007年05期

7 朱志勇;教育研究方法論范式與方法的反思[J];教育研究與實(shí)驗(yàn);2005年01期

8 包通法;孫玲;;認(rèn)知接受視域與營銷案本翻譯范式研究[J];中國翻譯;2005年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韋忠生;;接受美學(xué)視野下的旅游文本翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年03期

2 胡丁慧;;庫恩的“范式”概念及其在德育中的借用[J];保定學(xué)院學(xué)報;2009年02期

3 齊敏;;教育研究思想生產(chǎn)的多維因素分析[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

4 劉青秀;;論科學(xué)研究在大學(xué)品牌經(jīng)營戰(zhàn)略中的作用[J];成都中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(教育科學(xué)版);2009年01期

5 李文平;徐志波;;系統(tǒng)功能與轉(zhuǎn)換生成翻譯質(zhì)量評估模式比較[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年06期

6 潘瑩;;從審美文化差異多視角看旅游翻譯的讀者關(guān)照[J];長沙大學(xué)學(xué)報;2009年04期

7 丁華東;;中外檔案學(xué)范式研究現(xiàn)狀及其理論思考[J];檔案管理;2008年02期

8 張莉;;科學(xué)與人文的融合——基于對庫恩范式理論的分析[J];大家;2010年08期

9 王陸;馬如霞;;意見領(lǐng)袖在虛擬學(xué)習(xí)社區(qū)社會網(wǎng)絡(luò)中的作用[J];電化教育研究;2009年01期

10 尹良潤;;新媒體研究的新范式及核心概念——?dú)W美新媒體研究述略[J];東南傳播;2007年10期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 方夢之;;從譯學(xué)術(shù)語看翻譯研究的走向[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

2 寧本濤;李雪峰;;近二十年我國教育經(jīng)濟(jì)學(xué)研究方法論的探析[A];2008年中國教育經(jīng)濟(jì)學(xué)年會會議論文集[C];2008年

3 楊明;;生態(tài)視角下旅游度假區(qū)的規(guī)劃范式探討——以廣州溫泉養(yǎng)生谷為例[A];2012城市發(fā)展與規(guī)劃大會論文集[C];2012年

4 方青;鄔麗麗;;休閑研究的社會學(xué)理論范式[A];休閑與國計民生——2008年中國休閑與社會進(jìn)步學(xué)術(shù)年會文集[C];2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃德先;文化途徑翻譯研究：爭議與回應(yīng)[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 黃廬進(jìn);轉(zhuǎn)型時期中國中產(chǎn)階層消費(fèi)行為研究[D];華東理工大學(xué);2011年

3 葉一舵;臺灣學(xué)校輔導(dǎo)發(fā)展研究[D];福建師范大學(xué);2010年

4 徐瑾R，

本文編號：853093