本文關(guān)鍵詞：譯與創(chuàng)的雙重變奏——論魯迅的科學(xué)翻譯

  更多相關(guān)文章： 魯迅 科學(xué)翻譯 繼承 創(chuàng)新

【摘要】：魯迅科學(xué)譯作的數(shù)量、影響力等,在同代譯者中獨(dú)樹一幟。而其早期譯作,在不同維度多有創(chuàng)新。這些譯作既契合了其"譯以致用"的初衷,亦為他后來引領(lǐng)譯界潮流埋下伏筆。對今天我國的科學(xué)翻譯,亦給予了一定的啟示和借鑒。
【作者單位】： 河南城建學(xué)院外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 魯迅 科學(xué)翻譯 繼承 創(chuàng)新
【基金】：本人主持的河南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃基金項(xiàng)目:“旅游翻譯人才培養(yǎng)研究”(2015BYY027) 河南省教育廳人文社科重點(diǎn)資助項(xiàng)目“河南旅游的‘走出去'與旅游翻譯人才培養(yǎng)研究”(2015-ZD-044)的階段性成果
【分類號】：H059
【正文快照】： 在我國近代翻譯史上,魯迅以30余年譯介歲月、500多萬字譯作、獨(dú)異的翻譯風(fēng)格及豐富多彩的譯學(xué)論說,成為譯界矚目的熱點(diǎn)之一。單是他的科學(xué)翻譯,相關(guān)研究成果頻出。錢鐘書曾言:“魯迅是個(gè)偉人,人物愈偉大,可供觀察的方面愈多”m。魯迅的科學(xué)譯作,亦如其人,留給后人很多觀察面。

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 吳鈞;;論魯迅的科學(xué)翻譯[J];中國科技翻譯;2013年01期

2 ;[J];;年期

，

本文編號：834206