本文關(guān)鍵詞：漢英副詞性關(guān)聯(lián)詞語在緊縮句中的對應(yīng)關(guān)系

  更多相關(guān)文章： 成對的副詞性關(guān)聯(lián)詞語 緊縮句 意義關(guān)系一致性

【摘要】：文章基于構(gòu)式語法理論,采用意義一致的跨語言識別,比較分析了漢英緊縮句中成對的副詞性關(guān)聯(lián)詞語的意義關(guān)系一致性、副詞性關(guān)聯(lián)詞語的構(gòu)式關(guān)系一致性和副詞性關(guān)聯(lián)詞語所連接緊縮句的關(guān)系一致性�；谔骄繚h英語言的意義共性,發(fā)現(xiàn)由成對的副詞性關(guān)聯(lián)詞語(包括顯性的、隱性的成對的副詞性關(guān)聯(lián)詞語)所連接的意義關(guān)系相同的5種緊縮句,并對其意義關(guān)系一致性的構(gòu)成、特點(diǎn)和規(guī)律等相關(guān)問題做了一定的分析和解釋。
【作者單位】： 上海師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 成對的副詞性關(guān)聯(lián)詞語 緊縮句 意義關(guān)系一致性
【基金】：上海市哲社項(xiàng)目“漢英特殊類詞語——副詞性關(guān)聯(lián)詞語多視角比較研究”(2014BYY003)
【分類號】：H146;H314
【正文快照】： _、引言 漢英成對的副詞性關(guān)聯(lián)詞語(如漢語的“一……就……”、“越……越……”;英語的“now... now...”、“half... half...”)是特殊類詞的意義關(guān)系,是用單句形式表達(dá)復(fù)句內(nèi)容的一種特殊的句子形式。[4]一般說來,緊縮句由復(fù)句的分句緊縮聯(lián)結(jié)而成�！熬o”是指復(fù)句內(nèi)部的

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王薇;;現(xiàn)代英語語法中虛擬式的教學(xué)研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年02期

2 趙德全;;英語的主題結(jié)構(gòu)分類及其翻譯[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年12期

3 金根生;英語限定詞的歸位與限定詞詞組的假設(shè)[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2002年02期

4 劉歌紅;;英漢語言倍數(shù)的比較和翻譯[J];遼寧科技大學(xué)學(xué)報(bào);2009年06期

5 徐義云;;英語時(shí)態(tài)的情態(tài)意義[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

6 何芳;換個(gè)角度看“虛擬語氣”[J];北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2004年03期

7 劉永新,陳忠才;科技期刊英語表述的常見錯誤及其修正[J];編輯學(xué)報(bào);1992年03期

8 劉永新,劉志強(qiáng),陳忠才;連字符在科技英語表述中的用法[J];編輯學(xué)報(bào);1994年03期

9 劉永新，劉志強(qiáng)，陳忠才;連字符在科技英語表述中的用法[J];編輯學(xué)報(bào);1994年04期

10 張興旺;;漢英被動表述句法結(jié)構(gòu)比較研究[J];包頭職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 賈桂珍;羅寧霞;陳香;;A Brief Study of Concord in English[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

2 曾賢模;;A Discussion on the Definition Of English Aspect[A];貴州省外語學(xué)會2008年學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

3 李培;馬永紅;;淺析電影《致青春》字幕翻譯的理論選擇[A];外語教育與翻譯發(fā)展創(chuàng)新研究（第三卷）[C];2014年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 熊德米;基于語言對比的英漢現(xiàn)行法律語言互譯研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

2 俞理明;漢語縮略研究[D];四川大學(xué);2002年

3 馬彪;漢語狀態(tài)詞綴及其類型學(xué)特征[D];中央民族大學(xué);2007年

4 張愛樸;英語虛化動詞結(jié)構(gòu)研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

5 何舉純;英語動詞時(shí)態(tài)非范疇化研究[D];華中師范大學(xué);2014年

6 馬應(yīng)聰;英語非人稱構(gòu)式的述謂語義制約與意義建構(gòu)[D];河南大學(xué);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 薛姍姍;基于東華大學(xué)英語語料庫插入語對比研究[D];東華大學(xué);2011年

2 游正芳;have+V-en的認(rèn)知研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

3 李維娜;從目的論角度看財(cái)經(jīng)英語教材的翻譯[D];中國海洋大學(xué);2010年

4 陳一龍;英語專業(yè)學(xué)生語法能力重構(gòu)的實(shí)證研究[D];湘潭大學(xué);2011年

5 白琳琳;英語一般過去時(shí)態(tài)的原型研究[D];中國石油大學(xué);2011年

6 回江月;英語介詞in跨越界線義的習(xí)得研究[D];寧波大學(xué);2011年

7 朱亞珠;[D];西安外國語大學(xué);2011年

8 侯佩佩;漢英語N+N復(fù)合名詞構(gòu)詞認(rèn)知理據(jù)對比研究[D];西安外國語大學(xué);2011年

9 胡乃杰;英語時(shí)態(tài)范疇的認(rèn)知研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

10 楊雪銀;認(rèn)知語言學(xué)視角下的英語被動語態(tài)教學(xué)方法研究[D];廣州大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 杜恒聯(lián);李開;;形聲字與聲符意義關(guān)系的考察[J];孝感學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

2 陳昌儀;淡淡“否則”在復(fù)句中所表示的意義關(guān)系[J];南昌大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);1990年03期

3 陳超力;;復(fù)雜的謂語[J];人文雜志;1959年01期

4 馬蘭英;;日語間接回指中先行語與回指語的意義關(guān)系限制[J];外語與外語教學(xué);2010年02期

5 何琴;;論「に(は)あたらない」與「に(は)およばない」的異同[J];閩江學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

6 孫雍長;同源詞之間的意義關(guān)系[J];南昌大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1995年03期

7 孫良明;;關(guān)于古漢語V—N語義關(guān)系問題——兼談近年來的“特殊動賓意義關(guān)系”研究[J];語文研究;1993年04期

8 高秀雪;;結(jié)構(gòu)和意義關(guān)系研究概述[J];廣西社會科學(xué);2008年12期

9 馬春玉;;《莊子》重言詞意義關(guān)系研究[J];黃海學(xué)術(shù)論壇;2010年02期

10 李向農(nóng),張軍;“V著V”結(jié)構(gòu)的意義關(guān)系及結(jié)構(gòu)中“V”的語義特征分析[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2001年03期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李曼;關(guān)于日漢復(fù)合動詞構(gòu)成要素間的意義關(guān)系研究[D];湖南師范大學(xué);2012年

，

本文編號：832717