本文關(guān)鍵詞：樣態(tài)指示詞“如許”“如所”的形成

  更多相關(guān)文章： “如許” “如X許” “如所” 結(jié)構(gòu)式 源形式

【摘要】：南北朝時期及其后的漢語里有指示樣態(tài)的"如許",在漢譯佛經(jīng)里又有性質(zhì)與"如許"類似的"如所"。"如許"的源形式是來源于"X許"空間表達(dá)式的"如X許"性狀表達(dá)式,在特定的語境內(nèi)"如X許"的X不再出現(xiàn),使得表達(dá)性狀的"如X許"框式結(jié)構(gòu)縮合為樣態(tài)指示詞"如許"。譯經(jīng)的"如所"由"如是所"變化而來,"如是所"變?yōu)?如所"與"如X許"變?yōu)?如許"經(jīng)歷了平行的演變,都由"如X許/所"隱去X而形成。
【作者單位】： 山東大學(xué)國際教育學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： “如許” “如X許” “如所” 結(jié)構(gòu)式 源形式
【基金】：國家社科基金項目“漢語方所詞歷史源流研究”(14CYY030)階段性成果 “山東大學(xué)青年學(xué)者未來計劃”提供支持
【分類號】：H141
【正文快照】： 大約從南北朝時期開始,漢語里出現(xiàn)了指示事物樣態(tài)或者性狀的“如許”,“如許”產(chǎn)生以后不僅成為漢語歷史上常見的指示詞,而且還與其他語言成分的來源有關(guān)(馮赫,2012、2014)。在漢譯佛經(jīng)里,另有一個性質(zhì)與“如許”類似的“如所”。此前不少學(xué)者曾對相關(guān)問題進(jìn)行過探索,提出了一

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 盛益民;;論指示詞“許”及其來源[J];語言科學(xué);2012年03期

2 劉宏川;;指示詞分類探微[J];柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2012年06期

3 方伯龍;;傣語量詞和指示詞在多重修飾語中的特殊作用[J];民族語文;1982年03期

4 吳麗丹;;政治語篇中人稱指示詞的功能分析[J];湖北大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報;2009年04期

5 潘紅婭;李海娟;;中日指示詞的對比研究——以文脈指示為中心[J];湖南財經(jīng)高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2009年04期

6 陳玉潔;;中性指示詞與中指指示詞[J];方言;2011年02期

7 龐黔林;;漢日指示詞間接回指的對比研究[J];外語研究;2012年06期

8 黃盛璋;;先秦古漢語指示詞研究[J];語言研究;1983年02期

9 張公瑾;;傣語指示詞和漢語“者”字關(guān)系探源[J];民族語文;1983年04期

10 張濟(jì)民;苗語川黔滇方言的指示詞[J];貴州民族研究;1987年04期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 婁寶翠;[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 盛益民;紹興柯橋話指示詞研究[D];南開大學(xué);2011年

2 劉海燕;崇明方言的指示詞系統(tǒng)和指示范疇[D];上海師范大學(xué);2004年

3 王永杰;韓漢越指示詞的共性和個性[D];上海外國語大學(xué);2012年

4 羅歡;漢語書面語篇中指示詞研究[D];湖南大學(xué);2003年

5 劉麗;漢英會話中空間指示詞的認(rèn)知語用研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

6 汪瑩;認(rèn)知語言學(xué)觀照下的漢語指示詞表達(dá)功能研究[D];河南大學(xué);2008年

7 王麗娜;英漢指示詞對比研究與翻譯[D];上海海事大學(xué);2007年

8 劉曉宇;用關(guān)聯(lián)理論分析指示詞[D];吉林大學(xué);2008年

9 壽小燕;碩士論文中的人稱指示詞跨文化研究[D];杭州師范大學(xué);2012年

10 萬健;《江澤民文選》中的指示詞研究[D];四川師范大學(xué);2014年

，

本文編號：827121