發(fā)布時間：2017-09-09 07:26

  本文關(guān)鍵詞：東京審判中的翻譯問題研究——《東京戰(zhàn)爭罪行法庭口譯:社會政治分析》述評

  更多相關(guān)文章： 東京審判 戰(zhàn)爭罪行 翻譯問題 國際關(guān)系格局 政治分析 口譯員 Tokyo 紐倫堡審判 翻譯史 日本民眾

【摘要】：正Kayoko Takeda.Interpreting the Tokyo War Crimes Tribunal:A Sociopolitical Analysis.Ottawa:The University of Ottawa Press,2010.0.引言70年前,世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利之后,同盟國在紐倫堡、東京等地設(shè)立國際軍事法庭,不僅清算了法西斯罪行,而目對戰(zhàn)后國際關(guān)系格局影響深遠。其中,東京審判是人類有史以來參與國家最多、規(guī)模最大、留下檔案文獻最為浩瀚的審判。審判揭露了日本的戰(zhàn)爭罪行,對蒙在鼓里的日本民眾是一次深刻教育,因而被視為日
【作者單位】： 華中農(nóng)業(yè)大學外國語學院;
【關(guān)鍵詞】： 東京審判;戰(zhàn)爭罪行;翻譯問題;國際關(guān)系格局;政治分析;口譯員;Tokyo;紐倫堡審判;翻譯史;日本民眾;
【基金】：國家語委科研基地·中國外語戰(zhàn)略研究中心項目“司法法律領(lǐng)域外語能力調(diào)查研究”(編號:WYZL201406)的部分成果
【分類號】：H059
【正文快照】： 0·引言 70年前,世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利之后,同盟國在紐倫堡、東京等地國際軍事法庭,不僅清算了法西斯罪行,而且對戰(zhàn)后國際關(guān)系格局影響深遠。其中,東京審判是人類有史以來參與國家最多、規(guī)模最大、留下檔案文獻最為浩瀚的審判。審判揭露了日本的戰(zhàn)爭罪行,對蒙在鼓里的日本民眾

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 馬會娟;;加拿大學者視角下的當代西方翻譯研究[J];解放軍外國語學院學報;2014年05期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 周領(lǐng)順;;翻譯批評第三季——兼及我的譯者行為批評思想[J];解放軍外國語學院學報;2015年01期

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 安妮·布莉塞特;李存娜;;文化視角下的翻譯[J];國際社會科學雜志(中文版);2011年01期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;文摘[J];中國宗教;2006年10期

2 趙京華;;從東京審判到普遍正義——日本知識界的思考[J];博覽群書;2006年12期

3 施建石;;銘記這勝之不易的正義——影片《東京審判》觀后[J];戲劇之家;2007年01期

4 高文彬;亙火;;我所親歷的“東京審判”[J];檔案春秋;2007年07期

5 程兆奇;;從《東京審判》到東京審判[J];史林;2007年05期

6 王希亮;;解析“東京審判史觀”及其實質(zhì)[J];世界歷史;2008年05期

7 倪征燠;;東京審判[J];公民導刊;2008年11期

8 趙勝;;東京法庭上的中國法官與檢察官們——兼論東京審判的遺留問題[J];大慶師范學院學報;2009年02期

9 王柳力;;《東京審判》:以別樣的方式高唱反戰(zhàn)之歌[J];電影評介;2010年14期

10 王恩收;;東京審判的臺前幕后[J];檔案時空;2012年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 沈永興;;東京審判的正義性豈容抹殺[A];中國抗戰(zhàn)與世界反法西斯戰(zhàn)爭——紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利60周年學術(shù)研討會文集（上卷）[C];2005年

2 沈永興;;“東京審判”的回顧與再思考[A];中日關(guān)系史研究·2014年第1期（總第114期）[C];2014年

3 林曉光;周彥;;東京審判研究——兼論中美兩國在東京審判中的作用[A];中華民族的抗爭與復興——第一、二屆海峽兩岸抗日戰(zhàn)爭史學術(shù)研討會論文集（下）[C];2007年

4 張生;;遠東國際軍事法庭南京大屠殺案審判中的辯護——以控、辯雙方質(zhì)證為中心的考察[A];中華民族的抗爭與復興——第一、二屆海峽兩岸抗日戰(zhàn)爭史學術(shù)研討會論文集（下）[C];2007年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報記者 郭瀟雅 李玉;東京審判:理論研究是正視歷史、面向未來之基[N];中國社會科學報;2011年

2 記者 徐瑞哲;上海交大成立東京審判研究中心[N];解放日報;2011年

3 本報記者 任思蘊　實習生 陳群玉;上海交通大學東京審判研究中心名譽主任向隆萬教授：東京審判揭示“九一八”事變蓄謀已久[N];文匯報;2011年

4 記者 屈菡;國圖與上海交大共建“東京審判研究中心”[N];中國文化報;2012年

5 記者 李洋;我國首次設(shè)立東京審判研究中心[N];北京日報;2012年

6 記者 屈菡;大量史料呈現(xiàn)東京審判全過程[N];中國文化報;2013年

7 江蘇省行政學院教授 楊夏鳴;法理視角下的東京審判[N];光明日報;2013年

8 本報記者 吳宇楨;找尋東京審判失落的歷史[N];文匯報;2013年

9 記者 曹繼軍 顏維琦;東京審判庭審檔案終回歸[N];光明日報;2013年

10 宋志勇 南開大學日本研究院副院長;揭秘“東京審判”[N];民主與法制時報;2013年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 朱軼琳;論東京審判中的反和平罪[D];華東政法大學;2013年

2 王震宇;遠東國際軍事法庭法官意見研究[D];南昌大學;2009年

3 劉廣建;國民政府與東京審判研究[D];南京師范大學;2013年

，

本文編號：819088