本文關(guān)鍵詞：基于隱喻認(rèn)知功能的英漢軛式搭配詮釋

  更多相關(guān)文章： 軛式搭配 隱喻 認(rèn)知功能 拈詞 逆向軛式搭配

【摘要】：以認(rèn)知語言學(xué)的隱喻認(rèn)知功能為出發(fā)點(diǎn),從結(jié)構(gòu)隱喻、方位隱喻、本體隱喻的視角對英漢軛式搭配的構(gòu)成進(jìn)行深層詮釋,發(fā)現(xiàn)相似性是軛式搭配構(gòu)建的基礎(chǔ)。軛式搭配通過拈詞過濾和鎖定事物間的相似性,將本體的屬性特征映射到拈體上,激活并突顯拈體中對應(yīng)的屬性特征。隱喻認(rèn)知功能還對特殊的搭配形式——逆向軛式搭配的構(gòu)建和修辭效果有較大解釋力。隱喻認(rèn)知功能為軛式搭配提供了新的研究視角,有利于對這種修辭進(jìn)行更深入的探討。
【作者單位】： 安徽大學(xué)大學(xué)外語教學(xué)部;
【關(guān)鍵詞】： 軛式搭配 隱喻 認(rèn)知功能 拈詞 逆向軛式搭配
【基金】：國家社科基金項(xiàng)目(13BYY016) 安徽省教育廳人文社會科學(xué)研究項(xiàng)目(SK2013B048) 安徽省教育廳教學(xué)研究項(xiàng)目(2012jyxm077)
【分類號】：H315;H15
【正文快照】： 一、引言英語軛式搭配和漢語拈連(以下為簡便起見統(tǒng)稱為軛式搭配)都是極盡順?biāo)浦壑苁?利用上下文的聯(lián)系,將適用于一個(gè)事物的詞語拈來用于另一個(gè)或多個(gè)事物,這樣形成的搭配中至少有一個(gè)是臨時(shí)的、非常規(guī)的,脫離了特定的語境就使人覺得莫名其妙,不知所云。軛式搭配能取得簡

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 葉葒;;原型理論視角下軛式搭配修辭研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2013年03期

2 李宇明;空間在世界認(rèn)知中的地位——語言與認(rèn)知關(guān)系的考察[J];湖北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年03期

3 王寅,李弘;中西隱喻對比及隱喻工作機(jī)制分析[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

4 束定芳;論隱喻的認(rèn)知功能[J];外語研究;2001年02期

5 王文斌,林波;論隱喻中的始源之源[J];外語研究;2003年04期

6 劉正光;隱喻映射的本質(zhì)特征[J];外語學(xué)刊;2003年03期

7 唐瑞梁;;概念隱喻映射制約機(jī)制[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊正翠;李曉紅;;淺析隱喻的顯式和隱式[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年02期

2 杜洪波;胡曉;;以身體部位隱喻為例論隱喻的翻譯[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年04期

3 胡河寧;;組織意象圖式中的組織傳播隱喻[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年06期

4 蔣道華;英漢隱喻語用操作對比研究[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

5 任風(fēng)雷;;隱喻意識,隱喻能力和二語習(xí)得[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年04期

6 寧建花;;基于語料庫的英漢顏色詞“紅”的隱喻對比[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

7 葛紅,李加強(qiáng);隱喻理論綜觀[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2005年02期

8 束玫娟;;新聞?wù)Z篇中的言語隱喻及非言語隱喻——以《紐約時(shí)報(bào)》為例[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年05期

9 李先華;;唐詩詞語隱含義個(gè)案考察及相關(guān)問題研究[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2006年06期

10 權(quán)循蓮;田德蓓;;概念隱喻視角下漢語古詩意象的英譯[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2012年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 汪云;崔娟娟;;認(rèn)知隱喻及其判讀[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 劉先寬;孫若紅;;網(wǎng)絡(luò)交流語的隱喻研究[A];科學(xué)發(fā)展與社會責(zé)任（B卷）——第五屆沈陽科學(xué)學(xué)術(shù)年會文集[C];2008年

3 徐超;畢玉德;;面向自然語言處理的韓國語隱喻知識庫構(gòu)建研究[A];中國計(jì)算語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

4 ;An Overview of Metaphor Research[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

5 緱瑞隆;;方位詞“上”“下”的語義認(rèn)知基礎(chǔ)與對外漢語教學(xué)[A];對外漢語教學(xué)的全方位探索——對外漢語研究學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2004年

6 袁娟;;隱喻認(rèn)知推理機(jī)制的受制變量研究[A];重慶工程圖學(xué)學(xué)會第十四屆圖學(xué)研討會交流暨第二屆CAD應(yīng)用、CAI軟件演示交流大會論文集[C];2004年

7 邱凱端;;英漢廣告語言特性與廣告圖文隱喻初探[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

8 莊麗媚;;當(dāng)代語言哲學(xué)的隱喻研究及其意義[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

9 蒲松齡;;隱喻構(gòu)建基本要素及其與隱喻理解效果的關(guān)系[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

10 蔡有恒;;英漢垂直性空間隱喻對比[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（下）[C];2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬騰;民族院校英語專業(yè)學(xué)生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 唐斌;《人民日報(bào)》中(1987-2007)農(nóng)民工的話語再現(xiàn)[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 施佳勝;經(jīng)典 闡釋 翻譯——《文心雕龍》英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 李紅梅;韓國語范圍表達(dá)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 宋新娟;中醫(yī)傳統(tǒng)圖式符號審美及應(yīng)用研究[D];武漢理工大學(xué);2010年

7 高志明;通感研究[D];福建師范大學(xué);2010年

8 張愛珍;模糊語義研究[D];福建師范大學(xué);2010年

9 彭懿;英漢膚覺形容詞的認(rèn)知語義研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

10 李青;現(xiàn)代漢語把字句主觀性研究[D];吉林大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 譚瑾;現(xiàn)代漢語認(rèn)知稱謂詞的隱喻及轉(zhuǎn)喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

2 孫霞;文化視角下《圍城》中隱喻的翻譯研究[D];山東科技大學(xué);2010年

3 劉德美;球賽新聞報(bào)道中戰(zhàn)爭隱喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

4 李瑞芹;英漢多義詞“手”的認(rèn)知研究及其對英語詞匯教學(xué)啟示[D];山東科技大學(xué);2010年

5 張賀;漢語歌詞中隱喻應(yīng)用的認(rèn)知分析[D];山東科技大學(xué);2010年

6 蘇珊珊;俄漢語直線型空間維度詞的對比分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

7 朱瑩;旅游宣傳手冊翻譯中的隱喻、轉(zhuǎn)喻及其表達(dá)力[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 高皓s，

本文編號：802814