發(fā)布時(shí)間：2017-09-06 03:32

  本文關(guān)鍵詞：從《清文啟蒙》看清初滿族人對(duì)漢語(yǔ)的使用

  更多相關(guān)文章： 《清文啟蒙》 滿語(yǔ) 漢語(yǔ) 母語(yǔ)干擾 滿式漢語(yǔ)

【摘要】：滿漢合璧的《清文啟蒙》是清代的滿語(yǔ)教材,反映了清代前期滿族旗人使用漢語(yǔ)的情況。從書(shū)中的漢語(yǔ)釋義來(lái)看,雍正時(shí)期,滿族人已進(jìn)入使用滿漢雙語(yǔ)階段,其作者是一個(gè)精通滿語(yǔ)和漢語(yǔ)的雙語(yǔ)人,普通的滿族旗人也已經(jīng)具有一定的漢語(yǔ)水平。但這一時(shí)期雙語(yǔ)旗人的漢語(yǔ)水平并不能超越其母語(yǔ),滿族人所使用的漢語(yǔ)帶有鮮明的滿語(yǔ)特征,同時(shí)有些滿語(yǔ)成分也被漢語(yǔ)所接納,經(jīng)過(guò)漢語(yǔ)內(nèi)部語(yǔ)言規(guī)則的打磨,這些滿語(yǔ)成分成為了漢語(yǔ)家族的新成員。
【作者單位】： 北華大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《清文啟蒙》 滿語(yǔ) 漢語(yǔ) 母語(yǔ)干擾 滿式漢語(yǔ)
【分類號(hào)】：H221
【正文快照】： 一、引言清初,由于政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的需要,滿族統(tǒng)治者非常重視學(xué)習(xí)漢文化并廣設(shè)官學(xué),鼓勵(lì)滿族人學(xué)習(xí)漢語(yǔ),因此《清文啟蒙》一書(shū)應(yīng)運(yùn)而生�！肚逦膯⒚伞肥乔宕鷿M族人自己編寫(xiě)的滿語(yǔ)教材,刊刻于雍正八年(1730),此書(shū)用漢語(yǔ)注解滿文,“所注皆系俚言鄙語(yǔ),粗俗不文”。[1](卷

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 陳前瑞;;“來(lái)著”補(bǔ)論[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2006年01期

2 趙志忠;從《清文啟蒙》看清代前期滿族人的雙語(yǔ)使用[J];滿語(yǔ)研究;2000年01期

3 季永海;;滿族轉(zhuǎn)用漢語(yǔ)的歷程與特點(diǎn)[J];民族語(yǔ)文;1993年06期

4 季永海;漢語(yǔ)兒化音的發(fā)生與發(fā)展──兼與李思敬先生商榷[J];民族語(yǔ)文;1999年05期

5 周燕;北大博士對(duì)雙語(yǔ)語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)研究的新突破[J];石河子大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2004年03期

6 冷小利;宋春梅;;中介語(yǔ)研究對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的啟示[J];中國(guó)校外教育(理論);2008年12期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黃愛(ài)妮;;關(guān)于“來(lái)著”的幾點(diǎn)語(yǔ)用認(rèn)知上的思考[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年10期

2 周一民;;北京話兒化的社會(huì)文化內(nèi)涵[J];北京社會(huì)科學(xué);2011年05期

3 徐慧文;漢語(yǔ)附加式構(gòu)詞法淺析[J];濱州師專學(xué)報(bào);2004年03期

4 李金滿;王同順;;詞匯化和語(yǔ)法化的接口——“X們兒”的演變[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2008年01期

5 楊錫彭;;“兒(-r)”與兒化[J];對(duì)外漢語(yǔ)研究;2011年00期

6 陳長(zhǎng)書(shū);;從《老乞大》諸版本看14至18世紀(jì)漢語(yǔ)“兒”尾的發(fā)展[J];古漢語(yǔ)研究;2012年01期

7 向明友;黃立鶴;;漢語(yǔ)語(yǔ)法化研究——從實(shí)詞虛化到語(yǔ)法化理論[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2008年05期

8 劉振平;;兒韻和兒化韻的實(shí)驗(yàn)分析[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2008年06期

9 熊仲儒;;再論“來(lái)著”[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2009年03期

10 陳志軍;;二語(yǔ)習(xí)得中的中介語(yǔ)探析[J];價(jià)值工程;2010年25期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張?jiān)?;“來(lái)著”的詞性及語(yǔ)法化、主觀化[A];2012西南地區(qū)語(yǔ)言學(xué)研究生論壇論文集[C];2012年

2 張?jiān)?;“來(lái)著”的詞性歸屬探析[A];學(xué)行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐佳;生態(tài)語(yǔ)言學(xué)視域下的中國(guó)瀕危語(yǔ)言研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 張慧麗;漢語(yǔ)方言變韻的語(yǔ)音格局[D];北京大學(xué);2011年

3 彭宗平;北京話兒化詞研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2004年

4 曹躍香;現(xiàn)代漢語(yǔ)“V+子/兒/頭”結(jié)構(gòu)的多角度考察[D];湖南師范大學(xué);2004年

5 覃小航;壯侗語(yǔ)族“史籍、口語(yǔ)詞”語(yǔ)源探索[D];中央民族大學(xué);2006年

6 雷冬平;近代漢語(yǔ)常用雙音虛詞演變研究及認(rèn)知分析[D];浙江大學(xué);2006年

7 李巧蘭;河北方言中的“X-兒”形式研究[D];山東大學(xué);2007年

8 褚福俠;元曲詞綴研究[D];山東大學(xué);2007年

9 張俊閣;明清山東方言代詞研究[D];山東大學(xué);2007年

10 王曉凌;論非現(xiàn)實(shí)語(yǔ)義范疇[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 范莉;高三學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作中母語(yǔ)負(fù)遷移現(xiàn)象的調(diào)查研究[D];東北師范大學(xué);2010年

2 毛雪蓉;現(xiàn)代漢語(yǔ)“來(lái)”的分布及用法研究[D];西南大學(xué);2011年

3 劉坤;濰坊方言事態(tài)助詞“來(lái)”及其相關(guān)研究[D];上海師范大學(xué);2011年

4 張曉靜;武邑方言音系兼論漢語(yǔ)兒化韻[D];福建師范大學(xué);2011年

5 樸紅瑛;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》兒化詞語(yǔ)研究[D];延邊大學(xué);2003年

6 任雙平;明清山東方言附加式構(gòu)詞法初探[D];山東大學(xué);2005年

7 高彩英;定州方言詞尾“兒”的讀音研究[D];河北師范大學(xué);2006年

8 李淑平;藏族（安多方言）學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)單音節(jié)聲調(diào)偏誤的實(shí)驗(yàn)分析[D];中央民族大學(xué);2006年

9 李妍;漢語(yǔ)完成體“過(guò)”研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

10 莊宇;當(dāng)代漢語(yǔ)兒化詞的調(diào)查和研究[D];黑龍江大學(xué);2008年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 張誼生;略論時(shí)制助詞“來(lái)著”——兼論“來(lái)著~1”與“的~2”以及“來(lái)著~2”的區(qū)別[J];大理師專學(xué)報(bào);2000年04期

2 沈炯;漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào)構(gòu)造和語(yǔ)調(diào)類型[J];方言;1994年03期

3 趙元任;北京,蘇州,常州語(yǔ)助詞的研究[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1926年02期

4 陳寶國(guó);國(guó)外第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)的認(rèn)知理論述評(píng)[J];心理學(xué)動(dòng)態(tài);2001年01期

5 熊仲儒;;“來(lái)著”的詞匯特征[J];語(yǔ)言科學(xué);2003年02期

6 宋文輝;;也論“來(lái)著”的表達(dá)功能——與熊仲儒同志商榷[J];語(yǔ)言科學(xué);2004年04期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 陳前瑞;漢語(yǔ)體貌系統(tǒng)研究[D];華中師范大學(xué);2003年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李學(xué)智;;《清文啟蒙·清文助語(yǔ)虛字篇》補(bǔ)綴札記[J];滿學(xué)研究;1992年00期

2 季永海;《清文啟蒙》語(yǔ)音研究──讀書(shū)筆記之三[J];滿語(yǔ)研究;1994年02期

3 熊仲儒;;再論“來(lái)著”[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2009年03期

4 陳前瑞;;“來(lái)著”補(bǔ)論[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2006年01期

5 關(guān)辛秋;;滿文元音e的清代讀音[J];民族語(yǔ)文;2008年03期

6 關(guān)辛秋;;關(guān)于滿文輔音字母讀音的探討(下)[J];滿語(yǔ)研究;2008年01期

7 胡增益;滿語(yǔ)中的名詞化手段和語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則(續(xù))[J];語(yǔ)言與翻譯;1989年02期

8 清格爾泰;滿文的讀音和轉(zhuǎn)寫(xiě)法[J];滿語(yǔ)研究;1995年01期

9 劉景憲;;自學(xué)滿語(yǔ)教材(十三)[J];滿語(yǔ)研究;1991年02期

10 劉景憲;;自學(xué)滿語(yǔ)教材(十二)[J];滿語(yǔ)研究;1991年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 李學(xué)智;;《清文啟蒙·清文助語(yǔ)虛字篇》補(bǔ)綴札記[A];滿學(xué)研究（第一輯）[C];1992年

，

本文編號(hào)：801941