本文關(guān)鍵詞：漢蒙動詞重疊對比分析

  更多相關(guān)文章： 動詞重疊 對比分析 偏誤分析 教學(xué)建議

【摘要】：漢語和蒙古語是不同語系的兩種語言,但在漢語和蒙古語中都有動詞重疊的語言現(xiàn)象,在形式、語用和意義方面,既有相同之處,也有不同之處。蒙語和漢語的動詞重疊都帶有口語性和主觀性,但具體的語法規(guī)則存在差異。蒙語和漢語的動詞重疊都有表示“動作持續(xù)”、“動作重復(fù)”的意義,但漢語動詞重疊常帶有嘗試義、請求義、禮貌義、輕松義等,而蒙語動詞重疊可以表示同意對方建議,有時有催促義、命令義。本文以問卷調(diào)查的形式,對蒙古學(xué)生習(xí)得漢語動詞重疊式的情況進(jìn)行調(diào)查分析,發(fā)現(xiàn)：(1)由于母語和目的語的結(jié)構(gòu)不同,蒙古學(xué)生習(xí)得漢語動詞重疊句法功能的難度較大。(2)由于漢語動詞重疊教學(xué)不夠細(xì)致、充分,蒙古學(xué)生對漢語動詞重疊的語用和語法規(guī)則掌握得不夠好。(3)蒙古漢語教學(xué)中缺乏口語交際環(huán)境,也影響了蒙古學(xué)生對漢語動詞重疊式的掌握。本文建議,在教蒙古學(xué)生漢語動詞重疊式時,教師應(yīng)把握好教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)重點(diǎn),可采用對比教學(xué)法,增加課堂上的口語交際,鼓勵學(xué)生通過閱讀、觀看電影或視頻等方式增加漢語輸入,特別是口語輸入。本文第一章主要介紹選題緣由、研究現(xiàn)狀、研究內(nèi)容和研究方法,第二章分析漢語動詞重疊的形式、語用與意義,第三章分析蒙語動詞重疊的形式、語用與意義；在第二章和第三章分析的基礎(chǔ)上,第四章對漢蒙動詞重疊進(jìn)行對比分析,找出其相同之處和不同之處,第五章對蒙古學(xué)生習(xí)得漢語動詞重疊的偏誤進(jìn)行調(diào)查,分析其原因；在對比分析和偏誤分析的基礎(chǔ)上,第六章針對如何幫助蒙古學(xué)生習(xí)得漢語動詞重疊式,提出了一些教學(xué)建議。
【關(guān)鍵詞】：動詞重疊 對比分析 偏誤分析 教學(xué)建議
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H195
【目錄】：

• 摘要8-9
• Abstract9-11
• 第一章 緒論11-15
• 1.1. 選題緣起11
• 1.2. 相關(guān)研究成果綜述11-13
• 1.3. 研究目的13
• 1.4. 研究內(nèi)容13-14
• 1.5. 研究方法14
• 1.6. 創(chuàng)新之處14-15
• 第二章 漢語動詞重疊的形式、語用與意義15-24
• 2.1. 漢語中的可重疊動詞與不可重疊動詞15-16
• 2.2. 漢語動詞重疊形式16-19
• 2.3. 漢語動詞重疊形式的用法19-21
• 2.4. 漢語動詞重疊形式的意義21-24
• 第三章 蒙語動詞重疊的形式、意義與用法24-32
• 3.1. 蒙語中的可重疊動詞與不可重疊動詞24-28
• 3.2. 蒙語動詞重疊形式使用的語法功能28
• 3.3. 蒙語動詞重疊形式的意義28-32
• 第四章 漢蒙動詞重疊對比分析32-39
• 4.1. 漢蒙動詞重疊形式的異同32-33
• 4.2. 漢蒙動詞重疊語用的異同33-35
• 4.3. 漢蒙動詞重疊意義的異同35-36
• 4.4. 從《狼圖騰》看漢蒙動詞重疊的異同36-37
• 4.5. 小結(jié)37-39
• 第五章 蒙古學(xué)生漢語動詞重疊式習(xí)得偏誤分析39-50
• 5.1. 調(diào)查目的、對象與問卷設(shè)計39-40
• 5.2. 調(diào)查結(jié)果分析40-47
• 5.3. 蒙古學(xué)生動詞重疊式的偏誤原因47-49
• 5.4. 小結(jié)49-50
• 第六章 教學(xué)建議50-53
• 6.1. 教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)重點(diǎn)和教學(xué)順序50-51
• 6.2. 使用對比方法51
• 6.3. 盡量使用目的語與學(xué)生交流51
• 6.4. 增加課堂上的口語練習(xí)51-52
• 6.5. 鼓勵學(xué)生大量閱讀52
• 6.6. 培養(yǎng)學(xué)生的漢語思維方式52-53
• 結(jié)語53-54
• 參考文獻(xiàn)54-57
• 附錄：蒙古學(xué)生漢語動詞重疊式習(xí)得情況問卷調(diào)查57-59
• 致謝59-60
• 學(xué)位論文評閱及答辯情況表60

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 于江;動詞重疊研究概述[J];漢語學(xué)習(xí);2001年01期

2 陳前瑞!100083;動詞重疊的情狀特征及其體的地位[J];語言教學(xué)與研究;2001年04期

3 陳青松,陳安平;動詞重疊研究50年綜述[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2002年03期

4 楊平;動詞重疊式的基本意義[J];語言教學(xué)與研究;2003年05期

5 張曉濤;動詞重疊的形式及相關(guān)問題研究[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年01期

6 何艷輝;;論動詞重疊的形式[J];平原大學(xué)學(xué)報;2006年02期

7 袁靜;;試論動詞重疊式所體現(xiàn)的“量”[J];廣西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年S2期

8 王茂林;;留學(xué)生動詞重疊式使用情況淺析[J];語言教學(xué)與研究;2007年04期

9 王紅梅;;漢語共同語動詞重疊系統(tǒng)性研究[J];學(xué)術(shù)交流;2007年12期

10 王紅梅;;動詞重疊研究的方言視角[J];方言;2009年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王賢釧;張積家;;形容詞、動詞重疊式認(rèn)知的語義效應(yīng)[A];第十二屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2009年

2 尚英;;VV與V一V式動詞重疊的特征調(diào)查研究[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會論文集[C];2004年

3 吳華英;;仙游話動詞的體和貌淺探[A];2007年福建省辭書學(xué)會第18屆年會論文提要集[C];2007年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張鷺 周口師范學(xué)院人文學(xué)院;漢語動詞重疊的歷史分析[N];中國社會科學(xué)報;2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 王紅梅;漢語方言動詞重疊比較研究[D];暨南大學(xué);2005年

2 Maharani（陳玉蘭）;漢語、印尼語動詞重疊對比研究[D];上海師范大學(xué);2007年

3 李來興;宋元話本動詞語法研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

4 周孟戰(zhàn);《孫真人千金方》動詞研究[D];湖南師范大學(xué);2012年

5 路崴崴;“V一下”結(jié)構(gòu)研究[D];吉林大學(xué);2013年

6 孟艷華;事件建構(gòu)與現(xiàn)代漢語結(jié)果賓語句研究[D];北京語言大學(xué);2009年

7 王曉凌;論非現(xiàn)實語義范疇[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

8 丁崇明;昆明方言語法研究[D];山東大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 謝蓓;廣西桂平粵方言動詞重疊研究[D];上海師范大學(xué);2011年

2 劉毅;動詞重疊形式的制約因素[D];首都師范大學(xué);2006年

3 白雪佼;漢語動詞重疊及其習(xí)得偏誤考察分析[D];黑龍江大學(xué);2012年

4 李丹陽;泰國留學(xué)生甲級漢語多義動詞義項使用研究[D];西南大學(xué);2015年

5 唐夢瀟;漢語動詞重疊的句法語義研究[D];浙江大學(xué);2014年

6 申園園;動詞重疊式語法意義復(fù)雜化問題研究[D];西北師范大學(xué);2015年

7 秦爍;動詞重疊式“短時、輕量”語法意義的表現(xiàn)問題研究[D];西北師范大學(xué);2015年

8 朱茜;現(xiàn)代漢語動詞重疊式類型確定問題研究[D];西北師范大學(xué);2015年

9 馬婷婷;現(xiàn)代漢語動詞重疊式的普遍性問題研究[D];西北師范大學(xué);2015年

10 李巧靈;留學(xué)生漢語動詞重疊式的運(yùn)用研究[D];華東師范大學(xué);2016年

，

本文編號：780783