本文關(guān)鍵詞：英漢轉(zhuǎn)喻詞前視利益效應(yīng)的眼動(dòng)對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 轉(zhuǎn)喻 眼動(dòng) 前視利益效應(yīng) 外周中央凹對(duì)中央凹效應(yīng)

【摘要】：基于前人研究英語詞匯與漢語詞匯具有前視利益效應(yīng)和外周中央凹對(duì)中央凹效應(yīng),本研究中我們以眼睛跟蹤的方法探討英漢轉(zhuǎn)喻詞匯的前視利益效應(yīng)和外周中央凹對(duì)中央凹效應(yīng)。結(jié)果表明對(duì)于漢語為第一語言的中國(guó)人來說,漢語轉(zhuǎn)喻詞匯的語義信息比英語轉(zhuǎn)喻詞匯的語義信息可以更容易地獲取,漢語轉(zhuǎn)喻詞匯出現(xiàn)了字面解釋與轉(zhuǎn)喻解釋,而英語轉(zhuǎn)喻詞匯則更多地出現(xiàn)了字面解釋,它的轉(zhuǎn)喻解釋加工比漢語的轉(zhuǎn)喻解釋加工需要更多的時(shí)間,英漢轉(zhuǎn)喻詞前視利益效應(yīng)雖沒有出現(xiàn)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義上的顯著差異,但漢語轉(zhuǎn)喻前視利益效應(yīng)和外周中央凹對(duì)中央凹效應(yīng)相對(duì)英語發(fā)揮了一定的作用。
【作者單位】： 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語學(xué)院;對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 轉(zhuǎn)喻 眼動(dòng) 前視利益效應(yīng) 外周中央凹對(duì)中央凹效應(yīng)
【基金】：國(guó)家人文社科一般項(xiàng)目“英漢語法中的高層轉(zhuǎn)喻機(jī)制研究”(項(xiàng)目編號(hào):11BYY010) 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)“中國(guó)企業(yè)‘走出去’協(xié)同創(chuàng)新中心項(xiàng)目”(項(xiàng)目編號(hào):201505JL002B)的階段性研究成果
【分類號(hào)】：H0-05
【正文快照】： 1.引言認(rèn)知語言學(xué)視角使語言研究者們對(duì)轉(zhuǎn)喻的研究發(fā)生了根本性轉(zhuǎn)變,以概念鄰近性為基礎(chǔ)的轉(zhuǎn)喻觀已被廣泛接受(周福娟2013:70)。從20世紀(jì)90年代后期認(rèn)知語言學(xué)界開始將轉(zhuǎn)喻看作一種認(rèn)知機(jī)制,此后,轉(zhuǎn)喻研究呈現(xiàn)多樣化趨勢(shì),并逐漸涉及到語言現(xiàn)象的各個(gè)方面(陳香蘭2013:14)。以事

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 潘震;;情感致使構(gòu)式的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻特質(zhì)[J];外語教學(xué);2014年02期

2 陳香蘭;陳海員;;轉(zhuǎn)喻有無信息提示的眼動(dòng)實(shí)驗(yàn)對(duì)比研究[J];外語學(xué)刊;2014年04期

3 周福娟;;鄰近性轉(zhuǎn)喻觀的認(rèn)知探究[J];西安外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào);2013年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 尹向陽;;情感隱喻與顏色詞的語義關(guān)聯(lián)闡釋[J];河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào)(綜合版);2015年02期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 侯建波;;概念整合:概念隱喻的繼承和發(fā)展[J];廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

2 張翼;;漢語“得”字致使句式研究[J];解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

3 楊晶;王勇;;into-致使構(gòu)式中互為變化的共現(xiàn)詞素——國(guó)外對(duì)into-致使構(gòu)式研究綜述[J];外語學(xué)刊;2010年02期

4 熊學(xué)亮;湛朝虎;;從PP形式觀測(cè)雙賓構(gòu)式中的動(dòng)詞[J];外語教學(xué);2009年06期

5 周薦;試論詞的感情色彩及其構(gòu)成方式[J];天津社會(huì)科學(xué);1985年03期

6 張智義;;輕動(dòng)詞的句法語義研究[J];外語教學(xué);2013年02期

7 熊學(xué)亮,梁曉波;論典型致使結(jié)構(gòu)的英漢表達(dá)異同[J];外語教學(xué)與研究;2004年02期

8 王蕾;;致使義視角下的“把”字句及其英語表達(dá)形式[J];外語教學(xué)與研究;2008年01期

9 程琪龍;致使概念語義結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究[J];現(xiàn)代外語;2001年02期

10 趙春利;;情感形容詞與名詞同現(xiàn)的原則[J];中國(guó)語文;2007年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 蔡暉;;洛特曼文化創(chuàng)新機(jī)制的微觀研究——轉(zhuǎn)喻的符號(hào)學(xué)分析[J];外語研究;2006年01期

2 葉狂;樊朝輝;;轉(zhuǎn)喻認(rèn)知的類型研究[J];浙江萬里學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

3 韋漢;劉悅聰;;從轉(zhuǎn)喻認(rèn)知模式看廣告言語誤導(dǎo)[J];玉林師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

4 張志慧;;英漢人體頭部器官轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象研究[J];臺(tái)州學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

5 蔡暉;;轉(zhuǎn)喻思維產(chǎn)生動(dòng)因的多元思考[J];外語學(xué)刊;2006年06期

6 鄧國(guó)棟;;轉(zhuǎn)喻認(rèn)知機(jī)制及其翻譯策略探析[J];廣東工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

7 徐景亮;;轉(zhuǎn)喻推理與轉(zhuǎn)喻性習(xí)語加工模式的構(gòu)建[J];外語研究;2007年01期

8 袁裴蓓;;專名隱喻、轉(zhuǎn)喻性質(zhì)辨析[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

9 洪珊瑚;;論轉(zhuǎn)喻與隱喻的互動(dòng)關(guān)系[J];科學(xué)咨詢(決策管理);2007年12期

10 覃勝勇;;管道隱喻的轉(zhuǎn)喻理據(jù)[J];山東外語教學(xué);2008年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡婷;;轉(zhuǎn)喻的理解及其現(xiàn)實(shí)意義[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

2 晉小涵;齊振海;;“臉、面”詞語的轉(zhuǎn)喻闡釋[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

3 李潔紅;;論轉(zhuǎn)喻和隱喻在前指替代中的差異[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

4 魏在江;;語篇轉(zhuǎn)喻[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

5 張韌;;轉(zhuǎn)喻的構(gòu)式化表征[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

6 王夢(mèng)嵐;;漢語中“火”的隱喻、轉(zhuǎn)喻認(rèn)知分析[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2013年年會(huì)暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

7 孫志農(nóng);;論語篇連貫的轉(zhuǎn)喻機(jī)制[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

8 董秀芳;;領(lǐng)屬轉(zhuǎn)喻與漢語的句法和語篇[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

9 陳君均;;轉(zhuǎn)喻與話語分析的語用機(jī)制[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

10 陳道明;;借代與轉(zhuǎn)喻[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王麗亞;翻譯亦是學(xué)術(shù)：讀《轉(zhuǎn)喻：從修辭格到虛構(gòu)》[N];中華讀書報(bào);2014年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李勇忠;語言轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知闡釋[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

2 胡方芳;現(xiàn)代漢語轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知研究[D];華東師范大學(xué);2008年

3 江曉紅;轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知語用研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2008年

4 黃潔;基于參照點(diǎn)理論的漢語隱喻和轉(zhuǎn)喻名名復(fù)合詞認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2009年

5 周福娟;指稱轉(zhuǎn)喻：詞匯語義的認(rèn)知途徑[D];蘇州大學(xué);2009年

6 吳莉;轉(zhuǎn)喻與話語的符號(hào)—認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

7 吳淑瓊;基于漢語句法結(jié)構(gòu)的語法轉(zhuǎn)喻研究[D];西南大學(xué);2011年

8 趙學(xué)德;人體詞語語義轉(zhuǎn)移的認(rèn)知研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

9 肖燕;時(shí)間的概念化及其語言表征[D];西南大學(xué);2012年

10 楊成虎;語法轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知研究[D];北京師范大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張曉欣;從認(rèn)知角度看轉(zhuǎn)喻[D];河北師范大學(xué);2005年

2 陳潔;從認(rèn)知角度看漢英日語的“口齒唇舌——言語言說”轉(zhuǎn)喻[D];華中師范大學(xué);2006年

3 陳潔;從認(rèn)知角度看英漢語中的“口齒唇舌”轉(zhuǎn)喻[D];華中師范大學(xué);2006年

4 向婷婷;現(xiàn)代流行歌曲歌詞中的隱喻和轉(zhuǎn)喻研究[D];華中師范大學(xué);2007年

5 閻俊霖;轉(zhuǎn)喻泛化過程中的鄰近性特征研究[D];廣西大學(xué);2012年

6 江苗苗;廣告語言的轉(zhuǎn)喻分析[D];西華大學(xué);2012年

7 郭鳳蘭;英漢政治演說辭中轉(zhuǎn)喻的對(duì)比研究[D];廣州大學(xué);2012年

8 盧玉;“A是B”構(gòu)式的言外轉(zhuǎn)喻分析[D];哈爾濱理工大學(xué);2014年

9 陳麗平;概念轉(zhuǎn)喻視角下反義同詞的研究[D];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué);2013年

10 丁芳芳;轉(zhuǎn)喻和隱喻在情感范疇中的互動(dòng)[D];西南大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：648821