發(fā)布時(shí)間：2017-07-25 15:36

  本文關(guān)鍵詞：韓中委婉表現(xiàn)對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 委婉表現(xiàn) 言語交際 構(gòu)成要素 表現(xiàn)形式

【摘要】：人類通過語言進(jìn)行相互的溝通和交流,但是在現(xiàn)實(shí)的言語交際過程中,由于社會(huì)、文化、宗教、心理、情感等多種原因,當(dāng)對(duì)某些事物不能或不宜用直截了當(dāng)?shù)姆绞奖磉_(dá)而又不能不表達(dá)時(shí),人們往往會(huì)換種說法,將不宜直接、明白表達(dá)的內(nèi)容用含蓄曲折的方式表達(dá)出來,于是,委婉表現(xiàn)便得到了廣泛的應(yīng)用。委婉表現(xiàn)作為語言表現(xiàn)的手段之一,在日常的言語交際過程中起著不可替代的作用。本文以委婉表現(xiàn)為研究對(duì)象,試從構(gòu)成要素和表現(xiàn)形式,對(duì)韓國(guó)語和漢語的委婉表現(xiàn)進(jìn)行對(duì)比分析,在此過程中揭示韓中委婉表現(xiàn)的異同以及與之相關(guān)的社會(huì)文化背景,并概括總結(jié)韓中委婉表現(xiàn)的構(gòu)成方法,希望通過本文的對(duì)比分析可以給兩國(guó)語言文化的研究者提供些許幫助。在具體論述過程中,本文通過引用大量實(shí)例,從構(gòu)成要素和表現(xiàn)形式兩個(gè)角度對(duì)韓中委婉表現(xiàn)進(jìn)行對(duì)比分析,下面將對(duì)各章節(jié)的內(nèi)容進(jìn)行概述。第一章為緒論,主要介紹了本文的研究目的和意義、研究現(xiàn)狀、研究方法和內(nèi)容等。第二章主要闡述了韓中委婉表現(xiàn)的理論背景。從委婉表現(xiàn)的定義、特征、類型以及委婉表現(xiàn)與其他語言表現(xiàn)的關(guān)系等方面進(jìn)行了介紹。第三章是本文的主體部分,分別從構(gòu)成要素、表現(xiàn)形式等方面對(duì)韓中委婉表現(xiàn)進(jìn)行了對(duì)比分析,并且總結(jié)出其共同點(diǎn)和不同點(diǎn)。第四部分為結(jié)論,總結(jié)了前文的主要內(nèi)容和觀點(diǎn),并指出了文章的不足和今后的研究方向。
【關(guān)鍵詞】：委婉表現(xiàn) 言語交際 構(gòu)成要素 表現(xiàn)形式
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H136;H55
【目錄】：

• 中文摘要7-8
• Abstract8-9
• 目錄9-10
• 正文10-52
• 參考文獻(xiàn)52-55
• 附錄55-56

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高文利;言語交際中的誤解現(xiàn)象[J];湖南城市學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

2 劉春艷;;從翻譯看言語交際過程的復(fù)雜性[J];宿州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

3 黃威;;從翻譯看言語交際過程的復(fù)雜性[J];新疆職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2009年06期

4 王慧;;從翻譯看言語交際過程的復(fù)雜性——從翻譯過程的語境角度分析[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)(學(xué)科版);2010年05期

5 姜蘭志;;關(guān)于謙辭和敬辭[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2010年04期

6 王建國(guó);言語交際過程中意旨性語境偏差及其作用的理據(jù)[J];浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào);2005年03期

7 趙麗娟;;思維認(rèn)知與言語交際過程的關(guān)系研究[J];長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

8 陳建鋒;;言語信息差的類型[J];現(xiàn)代語文;2006年12期

9 周民權(quán);言語交際過程的監(jiān)控手段論略[J];外語學(xué)刊;2005年05期

10 李丹弟,孫莉萍;淺析語言力[J];東華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張娜;韓中委婉表現(xiàn)對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2016年

，

本文編號(hào)：572060