本文關(guān)鍵詞：生態(tài)語言學(xué)視角下的科技借入語翻譯——以物理學(xué)術(shù)語為例

  更多相關(guān)文章： 科技借入語 物理學(xué)術(shù)語 生態(tài)語言學(xué) 語言生態(tài)平衡

【摘要】：隨著科技發(fā)展,大量科技借入語進(jìn)入我國,其相關(guān)翻譯現(xiàn)象良莠不齊。本文以物理學(xué)術(shù)語為例,從生態(tài)語言學(xué)角度對(duì)科技借入語翻譯進(jìn)行評(píng)析,旨在促使科技翻譯工作者及語言學(xué)家更好認(rèn)識(shí)這種特殊語言現(xiàn)象,正視科技借入語這一語言變體并為其發(fā)展提供良好的語言生態(tài)環(huán)境,從而保護(hù)科技領(lǐng)域的語言生態(tài)平衡。進(jìn)而,科技借入語的研究又為生態(tài)語言學(xué)這門新興的學(xué)科添磚加瓦,使其在理論與實(shí)踐上不斷加強(qiáng)完善。
【作者單位】： 安徽新華學(xué)院外國語學(xué)院;中國科學(xué)院等離子體物理研究所;
【關(guān)鍵詞】： 科技借入語 物理學(xué)術(shù)語 生態(tài)語言學(xué) 語言生態(tài)平衡
【分類號(hào)】：H059
【正文快照】： 引言 借入語,或稱“外來詞”、“借詞”,指一種語言從別種語言里吸收進(jìn)來的詞,借入語是 各民族間互通往來引起語言的接觸時(shí)產(chǎn)生的�？萍冀枞苏Z作為借人語的重要組成,是在世界 各國科技交流的背景下產(chǎn)生的。歷史上大規(guī)模 的科技借入語進(jìn)人我國始于明末清初,即翻譯史上的第二次

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 賈巖;;小議當(dāng)代背景下語言的借入與污染[J];世紀(jì)橋;2006年09期

2 李云川;;全球化背景下的英語借入對(duì)漢語言的影響分析[J];語文學(xué)刊;2013年20期

3 陳平;;維語外來詞借入方法再探討[J];科教文匯(中旬刊);2011年01期

4 惠小娟;粵語詞匯的“借入”和“借出”[J];廣東機(jī)械學(xué)院學(xué)報(bào);1996年02期

5 陳燕;陳平;;漢維語外來詞借入方法對(duì)比研究[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

6 顏紅菊,趙穎楠;外來詞的借入方式和漢化方式——兼論外來詞的分類[J];燕山大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

7 侯昌碩;;詞的新義與外來義項(xiàng)的借用[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2009年08期

8 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：570251