本文關(guān)鍵詞：漢俄描寫人物性格的成語對比分析

  更多相關(guān)文章： 漢語成語 俄語成語 對比分析 漢俄成語翻譯 描寫人物性格的成語

【摘要】：漢語與俄語雖然是兩種完全不同的語言,但是人們可以運(yùn)用成語更生動、形象地表達(dá)自己的觀點(diǎn),便于交流；此外,學(xué)習(xí)成語對了解該國的風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰、歷史發(fā)展等也大有裨益。本文主要通過對漢俄兩國描寫人物性格成語的比較分析,總結(jié)二者語義上的異同,簡單分析原因,并闡述這些原因是如何成為為俄羅斯學(xué)生使用漢語成語的難點(diǎn)。希望本篇論文對漢俄語言的教學(xué)提供一些幫助。
【關(guān)鍵詞】：漢語成語 俄語成語 對比分析 漢俄成語翻譯 描寫人物性格的成語
【學(xué)位授予單位】：天津師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H195.3
【目錄】：

• 摘要5-6
• ABSTRACT6-8
• 1. 引言8-10
• 1.1 漢語成語范圍研究8
• 1.2 俄語成語范圍研究8-9
• 1.3 漢俄成語范圍對比分析9
• 1.4 本課題實(shí)踐意義和應(yīng)用價(jià)值9-10
• 2. 漢俄描寫人物性格的成語對比分析10-18
• 2.1 漢俄描寫人物性格的成語不同點(diǎn)11-17
• 2.1.1 漢俄描寫人物性格的成語結(jié)構(gòu)形式11
• 2.1.2 漢俄描寫人物性格的成語語體色彩11-12
• 2.1.3 漢俄描寫人物性格成語的比喻12-13
• 2.1.4 漢俄描寫人物性格的成語語義13-14
• 2.1.5 漢俄描寫人物性格的成語來源對比14-17
• 2.2 漢俄描寫人物性格的成語相同之處17-18
• 3. 漢俄描寫人物性格的成語差異原因分析18-19
• 3.1 漢語和俄語不同的語言特點(diǎn)18
• 3.2 自然環(huán)境18-19
• 3.3 歷史宗教19
• 4. 俄羅斯學(xué)生使用漢語描寫人物性格成語的難點(diǎn)分析19-21
• 5. 結(jié)語21-24
• 參考文獻(xiàn)24-26
• 致謝26

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張華;試論電視人物片的人物性格刻畫[J];中國廣播電視學(xué)刊;1998年05期

2 劉君梅;地域方位與人物性格[J];日語知識;2001年10期

3 辛穎;曹立國;;試論文學(xué)作品中人物性格的運(yùn)動規(guī)律[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2003年04期

4 郭炎華;;解讀《貧民窟的百萬富翁》中的人物性格[J];電影文學(xué);2010年14期

5 高詠玲;;從人物性格出發(fā)的作用與意義[J];戲劇之家(上半月);2011年02期

6 汪流;;談“配角”[J];電影藝術(shù);1961年04期

7 鄭保國;人物性格邏輯探秘[J];新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1991年03期

8 郭澄;寫出人物性格的發(fā)展和裂變——兼談電視劇《水滸傳》對林沖性格的再創(chuàng)造[J];烏魯木齊成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);1998年04期

9 朱熙勇;;如何刻畫圖片故事中的人物性格[J];中國記者;2014年01期

10 趙s，

本文編號：562642