發(fā)布時間：2017-07-05 20:10

  本文關(guān)鍵詞：從西夏文《守護(hù)大千國土經(jīng)》看西夏人譯藏傳佛經(jīng)

  更多相關(guān)文章： 西夏佛經(jīng) 藏傳佛經(jīng) 《守護(hù)大千國土經(jīng)》 佛教術(shù)語 翻譯方法

【摘要】：西夏文佛經(jīng)有漢傳和藏傳兩大系統(tǒng).這兩大系統(tǒng)的作品具有不同的翻譯方法和特點(diǎn)。對西夏文藏傳《守護(hù)大千國土經(jīng)》中佛教術(shù)語的翻譯方法歸納發(fā)現(xiàn)西夏人譯藏傳佛經(jīng)存在四種情況,即意譯藏文、意譯與音譯藏文結(jié)合、音譯梵文、音譯藏文,并對其中出現(xiàn)的規(guī)律性錯誤進(jìn)行了總結(jié)和分析。
【作者單位】： 貴州民族大學(xué)民族學(xué)與社會學(xué)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 西夏佛經(jīng) 藏傳佛經(jīng) 《守護(hù)大千國土經(jīng)》 佛教術(shù)語 翻譯方法
【基金】：2015年貴州省社科基金“西夏文《守護(hù)大千國土經(jīng)》研究”(項(xiàng)目批準(zhǔn)號:15GZYB20)的階段性成果
【分類號】：H211.7;B948
【正文快照】： ~~從西夏文《守護(hù)大千國土經(jīng)》看西夏人譯藏傳佛經(jīng)@安婭$貴州民族大學(xué)民族學(xué)與社會學(xué)學(xué)院!貴州貴陽550025西夏文佛經(jīng)有漢傳和藏傳兩大系統(tǒng).這兩大系統(tǒng)的作品具有不同的翻譯方法和特點(diǎn)。對西夏文藏傳《守護(hù)大千國土經(jīng)》中佛教術(shù)語的翻譯方法歸納發(fā)現(xiàn)西夏人譯藏傳佛經(jīng)存在四種情

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 桑明\，

本文編號：523429