本文關(guān)鍵詞：馬來西亞華語名詞多樣性考察及其意義，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：馬來西亞華語作為華語的變體之一,受馬來西亞復(fù)雜的社會語言環(huán)境影響,與現(xiàn)代漢語普通話普通話相比在語音、詞匯、語法等方面都有其特色。對“特色”的考察也一直是馬來西亞華語研究,乃至整個(gè)海外華語研究的重點(diǎn)。但特色不僅體現(xiàn)在某項(xiàng)特征的“有無”上,而且體現(xiàn)在某項(xiàng)特征的“多樣性”上;當(dāng)前的華語研究主要關(guān)注前者,而鮮少關(guān)注后者。“多樣性”指代馬來西亞華語與現(xiàn)代漢語普通話普通話相比在形式、意義上的多樣化特征。在名詞方面,這種“多樣性”主要表現(xiàn)在與現(xiàn)代漢語普通話普通話相比“同義多形”以及“同形多義”兩個(gè)方面�！巴x多形”指在表達(dá)相同的概念時(shí),馬來西亞華語相比于現(xiàn)代漢語普通話普通話有著更多樣的表達(dá)方式。例如現(xiàn)代漢語普通話普通話說的“摩托車”在馬來西亞華語中也有使用,除此之外,馬來西亞華語中還有“摩哆/多”這個(gè)同義名稱。而“同形多義”是指同一個(gè)名詞在馬來西亞華語中比在現(xiàn)代漢語普通話普通話中有著更多樣的涵義。例如“素質(zhì)”一詞在馬來西亞華語中,除了與在現(xiàn)代漢語普通話普通話中相同的類似于“素養(yǎng)”的涵義,還有等同于“質(zhì)量”的意義。不同于以往通過單純例舉特色詞語來描寫馬來西亞華語名詞使用狀況的方法,研究將全部基于自建的“馬來西亞華語語料庫(記為MHYL,約300萬字)”進(jìn)行。該語料庫語料主要選自馬來西亞當(dāng)?shù)氐娜A文媒體,部分來自馬來西亞本國流行的文學(xué)作品,在最大程度上保證了語料的純潔度�；谠撜Z料庫,能對具有多樣性的馬來西亞華語名詞進(jìn)行定量的研究�！巴x多形”的若干個(gè)同義形式,“同形多義”的若干個(gè)涵義,都能通過語料庫對其使用狀況進(jìn)行定量的考察。在例舉馬來西亞華語名詞表達(dá)形式、涵義“有無”的基礎(chǔ)上,更進(jìn)一步考察各種形式、涵義使用的“多寡”。對具有“多樣性”的名詞進(jìn)行例舉以及基于語料庫的定量考察,更全面地展現(xiàn)馬來西亞華語名詞的使用狀況后,將研究馬來西亞華語中名詞多樣性表達(dá)的來源、成因。這一研究不僅能夠展現(xiàn)馬來西亞華語名詞的共時(shí)面貌,還能為馬來西亞華語名詞歷時(shí)演變研究、海外華語跨變體研究打下基礎(chǔ),進(jìn)一步拓展海外華語研究空間。
【關(guān)鍵詞】：馬來西亞華語 名詞 多樣性
【學(xué)位授予單位】：暨南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H179
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstract4-7
• 第一章：緒論7-17
• 1.1 研究背景7-10
• 1.1.1 關(guān)于“華語”7-8
• 1.1.2 海外華語研究的現(xiàn)狀8-9
• 1.1.3 馬來西亞華語研究的現(xiàn)狀9-10
• 1.2 現(xiàn)有研究的不足與“多樣性”的定義10-13
• 1.2.1 現(xiàn)有研究的不足10-11
• 1.2.2“多樣性”的定義11-13
• 1.3 研究框架與語料來源13-17
• 1.3.1 研究框架13
• 1.3.2 語料來源13-17
• 第二章：馬來西亞華語名詞多樣性的表現(xiàn)17-44
• 2.1 與現(xiàn)代漢語普通話普通話名詞相比同義多形17-41
• 2.1.1 外來音譯名詞“同義多形”17-26
• 2.1.2 派生名詞“同義多形”26-31
• 2.1.3 縮略名詞“同義多形”31-35
• 2.1.4 復(fù)合名詞“同義多形”35-41
• 2.2 與現(xiàn)代漢語普通話相比“同形多義”41-44
• 第三章：馬來西亞華語名詞多樣性的成因及研究意義44-50
• 3.1 馬來西亞華語名詞多樣性的成因44-45
• 3.2 馬來西亞華語名詞多樣性的研究意義45-50
• 第四章：結(jié)論50-51
• 致謝51-52
• 附錄52-53
• 參考文獻(xiàn)53-54

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周娟;王麗彩;;第三屆國際漢語方言語法研討會在暨南大學(xué)舉行[J];中國語文;2007年01期

2 侯月祥;;1978:暨南大學(xué)的復(fù)辦[J];嶺南文史;2013年02期

3 沈立新;;原暨南大學(xué)“南洋文化教育事業(yè)部”介紹[J];華僑歷史;1986年03期

4 農(nóng)安;華僑學(xué)府——暨南大學(xué)的復(fù)興[J];今日中國(中文版);1981年05期

5 月喬;;與僑結(jié)緣的力學(xué)專家——記暨南大學(xué)校長劉人懷[J];僑園;1996年04期

6 ;暨南大學(xué)中外關(guān)系研究所介紹[J];暨南史學(xué);2013年00期

7 夏泉;劉晗;;試論鄭洪年與民國華僑高等教育的創(chuàng)辦發(fā)展——以國立暨南大學(xué)為中心的考察[J];民國檔案;2012年01期

8 張應(yīng)龍;暨南大學(xué)第一屆海外華人國際學(xué)術(shù)研討會綜述[J];華僑華人歷史研究;2001年01期

9 黃志科;"應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科建設(shè)高級專家研討會"在暨南大學(xué)華文學(xué)院舉行[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

10 ;暨南大學(xué)兩岸四地文化交流中心成立[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 ;暨南大學(xué)力學(xué)與土木系[A];第九屆全國沖擊動力學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（上冊）[C];2009年

2 盧文剛;;暨南大學(xué)應(yīng)急管理專業(yè)人才培養(yǎng)的挑戰(zhàn)與改革探討[A];第三屆教學(xué)管理與課程建設(shè)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2012年

3 ;暨南大學(xué)力學(xué)與土木系[A];第九屆全國沖擊動力學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（下冊）[C];2009年

4 ;暨南大學(xué)理工學(xué)院物理系情況簡介[A];大珩先生九十華誕文集暨中國光學(xué)學(xué)會2004年學(xué)術(shù)大會論文集[C];2004年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報(bào)記者 賀林平;暨南大學(xué)違規(guī)收取“答辯費(fèi)”？[N];人民日報(bào);2013年

2 郭瑩玉、鄭天虹;暨南大學(xué)將在泰國建分校[N];人民日報(bào)海外版;2003年

3 本報(bào)記者 代樂;暨南大學(xué)貴州民院簽訂合作辦學(xué)協(xié)議[N];貴州日報(bào);2008年

4 羅華;暨南大學(xué)與貴州民院合作辦學(xué)[N];貴州民族報(bào);2008年

5 ;一流的現(xiàn)代化華僑學(xué)府——暨南大學(xué)[N];新華每日電訊;2000年

6 南方日報(bào)記者 林旭娜;王越：兩次復(fù)辦暨南大學(xué)[N];南方日報(bào);2013年

7 記者 賴競超　通訊員 蘇運(yùn)生 彭梅蕾;暨南大學(xué)董事會換屆[N];南方日報(bào);2013年

8 記者　賀林平;暨南大學(xué)慶祝建校100周年[N];人民日報(bào);2006年

9 通訊員 王峰;暨南大學(xué)“行知”團(tuán)隊(duì)到浠水開展課題調(diào)研[N];黃岡日報(bào);2010年

10 任村;暨南大學(xué)管理學(xué)院院長李從東：“我們不培養(yǎng)機(jī)會主義者”[N];南方周末;2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 葉中揚(yáng);馬來西亞華語名詞多樣性考察及其意義[D];暨南大學(xué);2016年

  本文關(guān)鍵詞：馬來西亞華語名詞多樣性考察及其意義，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：449412