發(fā)布時間：2024-03-09 18:09

　　結(jié)構(gòu)助詞在漢語中的使用相當(dāng)頻繁,無論是書面寫作還是日常的口語交際都或多或少地會出現(xiàn)結(jié)構(gòu)助詞的身影。但其自身使用規(guī)律復(fù)雜、易混淆,一直以來是漢語語法學(xué)習(xí)中的一個難點。產(chǎn)生結(jié)構(gòu)助詞偏誤的原因有很多,而由于母語遷移而導(dǎo)致的偏誤現(xiàn)象不在少數(shù)。從目前的研究現(xiàn)狀來看,有關(guān)結(jié)構(gòu)助詞的本體研究較多,教學(xué)方面的研究針對性弱。尤其是從母語遷移角度出發(fā)的研究,大都是針對國別來研究的,結(jié)果較為單一。但通過語料分析,不同母語的漢語習(xí)得者在運用結(jié)構(gòu)助詞時,所出現(xiàn)的偏誤也有一定的傾向性。文章利用HSK動態(tài)作文語料庫中的語料資源對不同母語背景的漢語習(xí)得者所出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)助詞偏誤進行分類,利用母語遷移理論整理出不同母語背景中使用結(jié)構(gòu)助詞的不同側(cè)重點,進行歸類找出偏誤的原因。文章共有五個部分,第一部分為緒論,對本文相關(guān)的研究現(xiàn)狀,研究意義、理論以及本文涉及的語料進行了說明。第二部分將結(jié)構(gòu)助詞的使用方法以及使用偏誤做以總結(jié)。第三部分通過對英語、日語、泰語母語者的語料進行分析,發(fā)現(xiàn)偏誤傾向,并舉例說明。第四部分從語言對比的角度出發(fā)分析不同母語的漢語習(xí)得者出現(xiàn)結(jié)構(gòu)助詞語法混偏誤的原因。最后一部分是總結(jié)與展望。母語遷移所造成的偏誤并...

【文章頁數(shù)】：73 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【部分圖文】：

圖1.22500常用字與HSK比較按總頻次序排序表&2500常用字與HSK比較按錯誤頻次序排序表②

13結(jié)構(gòu)助詞時所出現(xiàn)的偏誤側(cè)重點有何不同以及其成因。圖1.1HSK動態(tài)作文語料庫所有音節(jié)頻次統(tǒng)計信息圖①2.現(xiàn)實意義從圖2500常用字與HSK比較按總頻次序排序表&2500常用字與HSK比較按錯誤頻次序排序表可以看出，結(jié)構(gòu)助詞不僅使用總頻次高，而且錯誤頻次也相對較高。圖1.225....

圖1.1HSK動態(tài)作文語料庫所有音節(jié)頻次統(tǒng)計信息圖①

13結(jié)構(gòu)助詞時所出現(xiàn)的偏誤側(cè)重點有何不同以及其成因。圖1.1HSK動態(tài)作文語料庫所有音節(jié)頻次統(tǒng)計信息圖①2.現(xiàn)實意義從圖2500常用字與HSK比較按總頻次序排序表&2500常用字與HSK比較按錯誤頻次序排序表可以看出，結(jié)構(gòu)助詞不僅使用總頻次高，而且錯誤頻次也相對較高。圖1.225....

圖4.1漢日例句對比分析

56們”后的多為多余成分，需要改成“他們周圍的人”。而漢語習(xí)得者在這一句中出現(xiàn)結(jié)構(gòu)助詞多余的偏誤，主要是因為漢日兩種語言的不同而造成的母語負(fù)遷移。如下圖所示：圖4.1漢日例句對比分析從圖中我們可以看出，日語中“他們的周圍的人”的表達為“彼らの周りの人”。在“彼ら（他們）”后，有助....

圖4.2漢日例句對比分析

56們”后的多為多余成分，需要改成“他們周圍的人”。而漢語習(xí)得者在這一句中出現(xiàn)結(jié)構(gòu)助詞多余的偏誤，主要是因為漢日兩種語言的不同而造成的母語負(fù)遷移。如下圖所示：圖4.1漢日例句對比分析從圖中我們可以看出，日語中“他們的周圍的人”的表達為“彼らの周りの人”。在“彼ら（他們）”后，有助....

本文編號：3923738