單詞和句子的形成是有規(guī)則的。那么,文章的形成遵循什么規(guī)則呢?這是個(gè)讓人感興趣的問題。傳統(tǒng)意義的語法研究的最大單位是句子,但是為了弄清語言的整體,語言學(xué)的研究對(duì)象必須從句子擴(kuò)展到整篇文章。因此,篇章語言學(xué)越來越受到關(guān)注。 社評(píng)是反映社會(huì)形勢(shì)的一面鏡子。讀者在閱讀社評(píng)時(shí),需要具備一定的篇章理解能力 語料方面本文搜集了從2011年4月10日到2011年4月17日的漢語和日語社評(píng),其中漢語方面19篇來自環(huán)球時(shí)報(bào)的社評(píng),13篇來自新華日?qǐng)?bào)的社評(píng),日語方面14篇來自朝日新聞,16篇來自讀賣新聞。本文根據(jù)池上嘉彥、翟東娜、胡壯麟的語篇銜接理論,從指示、替換、省略、接續(xù)、反復(fù)等五個(gè)方面對(duì)中日社評(píng)文章進(jìn)行考察。旨在比較中日社評(píng)文章銜接的不同,為學(xué)習(xí)者的閱讀能力的提升提供幫助。 從考察結(jié)果來看,漢語的銜接使用頻度遠(yuǎn)高于日語中的銜接。其中,漢語的指示、替換、接續(xù)、反復(fù)遠(yuǎn)高于日語的使用；日語中省略的使用則高于漢語。 另外,中日社評(píng)文章的銜接中,反復(fù)的比重最大。特別是日語的銜接手段中,反復(fù)占絕大多數(shù)。替代和省略的所占比重最小。漢語方面指示和接續(xù)的比重不相上下。 中日社評(píng)的銜接中,反復(fù)的使用比重如此之大,原因有兩...

【文章頁數(shù)】：41 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
要旨
目次
1 序論
    1.1 研究のきつかけ
    1.2 テクス卜言語學(xué)の發(fā)展
        1.2.1 中國(guó)におけるテクス卜言語學(xué)の發(fā)展?fàn)顩r
        1.2.2 日本におけるテクス卜言語學(xué)の發(fā)展?fàn)顩r
2 先行研究と本論文の立場(chǎng)
    2.1 先行研究
        2.1.1 結(jié)束性の理論につぃての先行研究
        2.1.2 結(jié)束性につぃての日本語側(cè)の研究
        2.1.3 社說につぃての日本語側(cè)の研究
        2.1.5 先行研究のまとめ
    2.2 本研究の目的と本論文の位置づけ
    2.3 本論文の研究方法
3 中日の社說における結(jié)束性の考察
    3.1 「指示」につぃての考察
        3.1.1 「指示」につぃて
        3.1.2 「指示」につぃての考察結(jié)果
    3.2 「置換」につぃての考察
        3.2.1 「置換」につぃて
        3.2.2 「置換」につぃての考察桔果
    3.3 「省略」につぃての考察
        3.3.1 「省略」につぃて
        3.3.2 「省略」にぃての考察結(jié)果
    3.4 接続詞とそれに準(zhǔn)ずるもの(conjunction)につぃての考察
        3.4.1 「接続詞とそれに準(zhǔn)ずるもの」につぃて
        3.4.2 「接続詞とそれに準(zhǔn)ずるもの」につぃての考察結(jié)果
    3.5 「語彙的結(jié)束性」につぃての考察
        3.5.1 「語彙的結(jié)束性」につぃて
        3.5.2 「語彙的結(jié)束性」につぃて考察結(jié)果
    3.6 総合的な考察結(jié)果
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表學(xué)術(shù)論文情況
謝辭



本文編號(hào)：3900052