本文以南北朝《慈悲道場懺法》的雙音詞為研究對象。從漢語史的角度來看,該經(jīng)屬于中古時(shí)期,語言帶有過度階段的特色,既包括文言文又具有口語成分,單音詞逐漸雙音化以符合語言發(fā)展的要求。從宗教的角度來看,該經(jīng)由當(dāng)時(shí)的中土高僧編纂而成,在漢傳佛教系統(tǒng)中占著重大地位。本文對經(jīng)中復(fù)音詞的來源、結(jié)構(gòu)和詞義發(fā)展進(jìn)行研究和分析,目的是揭示過度時(shí)期佛典復(fù)音詞特色,促進(jìn)佛經(jīng)理解和傳播。本文從以下幾個(gè)方面進(jìn)行探討:首先,簡單介紹《慈悲道場懺法》的來源和相關(guān)研究概況。接著,分析該經(jīng)中復(fù)音詞的構(gòu)詞方式,包括單純詞和雙音合成詞兩大類,其中單純詞包括音譯外來詞和連綿詞。雙音復(fù)合詞的構(gòu)詞方式分別為復(fù)合式雙音詞、附加式雙音詞和重疊式雙音詞。其中復(fù)合式雙音詞的數(shù)量最多,它包括聯(lián)合式、偏正式、補(bǔ)充式、動賓式和主謂式等五種構(gòu)詞方式。此外,在《慈悲道場懺法》還出現(xiàn)同素逆序雙音詞,雖然比例非常少但也反映了當(dāng)時(shí)的漢語雙音化的發(fā)展趨向。其次,對該經(jīng)中的雙音詞語義結(jié)構(gòu)和語素義合成詞規(guī)律進(jìn)行探究與分析。再次,對經(jīng)中雙音詞詞義演變規(guī)律進(jìn)行考察,主要分析詞義不變、詞義微殊和詞義迥異。最后是對全文做出一個(gè)概括性的總結(jié)。

【文章頁數(shù)】：86 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    一、選題思路及意義
    二、語料與版本
        (一) 語料簡介
        (二) 版本
    三、佛經(jīng)詞匯研究概況
    四、本文采用理論概念和方法
        (一) 研究理論
        (二) 相關(guān)概念
        (三) 研究方法
第二章 《慈悲道場懺法》構(gòu)詞方式研究
    第一節(jié) 雙音節(jié)單純詞
        一、音譯外來詞
        二、連綿詞
            (一) 雙聲連綿詞
            (二) 疊韻連綿詞
            (三) 雙聲疊韻連綿詞
            (四) 非雙聲非疊韻連綿詞
    第二節(jié) 雙音節(jié)合成詞
        一、復(fù)合式雙音詞
            (一) 聯(lián)合式
            (二) 偏正式
            (三) 補(bǔ)充式
            (四) 動賓式
            (五) 主謂式
        二、附加式雙音詞
            (一) 前綴
                1、第
                2、阿
            (二) 后綴
                1、子
                2、者
        三、重疊式雙音詞
    第三節(jié) 雙音詞構(gòu)詞規(guī)律
        一、音節(jié)語素化規(guī)律
        二、同素逆序
    小結(jié)
第三章 雙音詞語義構(gòu)成研究
    第一節(jié) 語義結(jié)構(gòu)模式
    第二節(jié) 語素義合成詞的規(guī)律
    小結(jié)
第四章 雙音詞詞義演變規(guī)律
    第一節(jié) 詞義不變
    第二節(jié) 詞義微殊
    第三節(jié) 詞義迥異
    小結(jié)
第五章 結(jié)語
參考文獻(xiàn)
附錄
致謝



本文編號：3756264