《國家報》是一份獨立于政府的西班牙第一大綜合性報紙,本文主要運用了文獻分析法和歸納分析法對在《國家報》中有關(guān)孔子學(xué)院報道和引用《論語》的報道進行了分析和整理,發(fā)現(xiàn)了以下問題:1、西班牙孔子學(xué)院蓬勃開展,《國家報》對孔子學(xué)院的態(tài)度也整體向好,但近年來存在著逐年報道變少,且有偏向負(fù)面的趨勢。2、《國家報》中對孔子的定位不清晰,對孔子的宗教人物定位占比最多。3、在本文對《國家報》中引用論語的報道統(tǒng)計不完全的情況下,《國家報》中引用《論語》的報道從數(shù)量上來說是有關(guān)孔子學(xué)院報道的1.6倍,研究《論語》在西班牙的使用情況有助于我們更加了解西班牙對論語的接受程度和偏好,對促進孔子學(xué)院的教學(xué)活動具有現(xiàn)實意義。4、《國家報》中引用論語的報道有將中國古代思想精粹全部歸為孔子的態(tài)勢。并且出現(xiàn)了將西方經(jīng)濟學(xué)家的話語誤引到孔子的《論語》的錯誤。5、《國家報》目前來說注重更多的是孔子學(xué)院和漢語的經(jīng)濟價值。6、孔子學(xué)院相關(guān)報道中大量提及中國新年活動。本文挖掘這些現(xiàn)象問題背后的原因,根據(jù)《國家報》有關(guān)孔子學(xué)院和《論語》的報道問題對孔子學(xué)院的教學(xué)活動和對在西班牙推廣《論語》提出如下建議。1、教學(xué)層面,積極構(gòu)建同學(xué)生家長... 

【文章頁數(shù)】：43 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    1.1 選題背景與研究意義
    1.2 研究現(xiàn)狀
    1.3 研究內(nèi)容與方法
第二章 《國家報》關(guān)于孔子學(xué)院的報道分析
    2.1 研究設(shè)計
    2.2 報道時間
    2.3 報道內(nèi)容
    2.4 報道形式
    2.5 媒體態(tài)度
    2.6 綜合分析
第三章 孔子形象和引用《論語》片段的分析
    3.1 《國家報》中孔子形象分析
    3.2 《國家報》中《論語》引用片段分析
第四章 孔子學(xué)院和《論語》在西班牙媒體推廣的建議
    4.1 孔子學(xué)院教學(xué)、文化活動在西班牙的推廣建議
    4.2 《論語》在西班牙的傳播建議
第五章 結(jié)語
致謝
參考文獻
附錄
    1.《國家報》關(guān)于孔子學(xué)院的報道
    2.《國家報》引用《論語》的報道


【參考文獻】：
期刊論文
[1]西班牙主流媒體“一帶一路”報道框架研究[J]. 何亮,郝靜雅.  國際傳播. 2019(04)
[2]當(dāng)代英語媒體儒學(xué)傳播話語分析[J]. 秦洪武,孔蕾.  中國外語. 2018(01)
[3]普及型《論語》英譯應(yīng)何作為?——基于對八個海外譯本的思考[J]. 姜倩.  上海翻譯. 2017(03)
[4]基于5w傳播模式的檔案編研社會化探析[J]. 余雅榕.  山西檔案. 2017(03)
[5]中國文化傳播與西方譯介受眾地位的考量[J]. 龐彥杰.  鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2015(02)
[6]孔子形象詳析[J]. 張巖.  遼寧大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2003(06)
[7]傳播學(xué)十大經(jīng)典解讀[J]. 熊澄宇.  清華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2003(05)

博士論文
[1]“孔子文化走向世界”問題研究[D]. 吳霽霽.曲阜師范大學(xué) 2014

碩士論文
[1]西班牙《國家報》（網(wǎng)絡(luò)版）涉華報道研究（2016-2018）[D]. 楊希.吉林大學(xué) 2019
[2]從跨文化交際的視角分析西班牙媒體眼中的中國形象[D]. 姜玉.大連外國語大學(xué) 2018
[3]孔子學(xué)院的歐洲形象研究[D]. 徐婷婷.北京外國語大學(xué) 2015
[4]孔子神化動因及其文化意義研究[D]. 鄧妍.華南理工大學(xué) 2014
[5]基于文本分析的《論語》海外傳播與認(rèn)知研究[D]. 劉丹清.復(fù)旦大學(xué) 2014
[6]論儒學(xué)經(jīng)典的對外文化傳播[D]. 李靖.上海外國語大學(xué) 2012
[7]孔子學(xué)院的海外鏡像[D]. 林雪.復(fù)旦大學(xué) 2012
[8]孔子學(xué)院跨文化傳播研究[D]. 易麗平.重慶工商大學(xué) 2012
[9]新時期《論語》研究述評[D]. 鄭子慧.曲阜師范大學(xué) 2008



本文編號：3728511