稱謂是一個(gè)龐大的語(yǔ)言文化系統(tǒng),也是語(yǔ)言交際過(guò)程的重要組成部分,因而語(yǔ)言學(xué)家從不同角度對(duì)稱謂語(yǔ)進(jìn)行了研究。在許多情況下稱謂語(yǔ)是傳遞給受話者的第一個(gè)信息,為了保證交際的順利進(jìn)行,說(shuō)話者要根據(jù)受話者的年齡、職業(yè)、地位、身份以及同受話者的親疏關(guān)系和談話場(chǎng)合等一系列因素選擇適當(dāng)?shù)姆Q謂。稱謂語(yǔ)不僅反映了交際雙方的角色身份、社會(huì)地位和親疏程度的差異,是衡量人際關(guān)系的一把尺子;而且表達(dá)了說(shuō)話者對(duì)受話者的態(tài)度和思想感情,受話者通過(guò)說(shuō)話者所選擇的稱謂形式就可以進(jìn)行某種推測(cè),從而了解對(duì)方的真實(shí)意圖,在心理上更好地做好參與交際的準(zhǔn)備。以前所有對(duì)稱謂的研究多側(cè)重于英漢稱謂語(yǔ)語(yǔ)用含義的對(duì)比分析及英漢稱謂語(yǔ)翻譯策略的討論,較少涉及漢語(yǔ)文學(xué)作品中稱謂的研究。 本文以Verschueren的順應(yīng)論和王建華的語(yǔ)用距離理論為理論框架,以小說(shuō)《一個(gè)女人的史詩(shī)》中的稱謂語(yǔ)為研究對(duì)象,從社會(huì)世界,心理世界和物理世界等方面分析小說(shuō)中稱謂語(yǔ)的使用,并結(jié)合語(yǔ)用距離的流動(dòng)性和可協(xié)商性對(duì)稱謂語(yǔ)的選擇做出詮釋。研究發(fā)現(xiàn):1)社會(huì)世界方面:稱謂語(yǔ)的選擇順應(yīng)不同的社會(huì)環(huán)境。該小說(shuō)中的人物在正式場(chǎng)合和非正式場(chǎng)合使用不同的稱謂語(yǔ)。該小說(shuō)中的... 

【文章頁(yè)數(shù)】：55 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
List of figures
Abbreviation
Chapter One Introduction
    1.1 Research background
    1.2 Purpose of the study
    1.3 Significance of the study
    1.4 Organization of the thesis
Chapter Two Literature review
    2.1 Studies on address terms abroad
        2.1.1 Classic works on the theory of address terms
        2.1.2 Recent researches
    2.2 Studies on address terms at home
        2.2.1 Basic publications on address terms
        2.2.2 Recent trend of researches
    2.3 Summary
Chapter Three Theoretical foundation
    3.1 Theory of adaptation
        3.1.1 Contextual correlates of adaptability
    3.2 Theory of distance principle of politeness
        3.2.1 The two features of pragmatic distance
Chapter Four Analysis of address terms in An Epic of a Woman from the perspective of Dynamic Context Adaptation and Pragmatic Distance
    4.1 Dynamic context adaptation analysis
        4.1.1 Analysis from the social world perspective
        4.1.2 Analysis from the mental world perspective
        4.1.3 Analysis from the physical world perspective
    4.2 Pragmatic distance analysis
        4.2.1 Analysis of AT in AEOAW from the perspective of fluidity
        4.2.2 Analysis of AT in AEOAW from the perspective of negotiability
    4.3 Summary
Chapter Five Conclusion
    5.1 Findings of the thesis
    5.2 Implications of the thesis
    5.3 Limitations of the thesis
Bibliography
Acknowledgements
攻讀碩士學(xué)位期間的研究成果


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]論加拿大新聞媒體中女性稱謂語(yǔ)的運(yùn)用[J]. 徐丹.  牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào). 2010(03)
[2]漢民族性別稱謂的文化意蘊(yùn)[J]. 王志強(qiáng).  漢字文化. 2006(04)
[3]論英語(yǔ)稱謂語(yǔ)的語(yǔ)用特征[J]. 劉莉.  甘肅科技縱橫. 2004(06)
[4]略論英語(yǔ)稱謂詞的性別含義[J]. 姚秋莉.  外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué). 2003(06)
[5]禮貌的語(yǔ)用距離原則[J]. 王建華.  東華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2002(04)
[6]語(yǔ)境的動(dòng)態(tài)研究——維索爾倫的語(yǔ)境適應(yīng)論評(píng)介[J]. 譚曉晨.  外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué). 2002(06)
[7]話語(yǔ)禮貌與語(yǔ)用距離[J]. 王建華.  外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)). 2001(05)
[8]論漢語(yǔ)稱謂語(yǔ)的文化內(nèi)涵[J]. 葉南.  西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2001(06)
[9]語(yǔ)境的動(dòng)態(tài)研究[J]. 何兆熊,蔣艷梅.  外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)). 1997(06)
[10]禮貌、語(yǔ)用與文化[J]. 顧曰國(guó).  外語(yǔ)教學(xué)與研究. 1992(04)

碩士論文
[1]漢英社會(huì)稱謂語(yǔ)對(duì)比分析[D]. 汪美瓊.廈門大學(xué) 2008
[2]大學(xué)生校園常用稱謂初探[D]. 張靜.武漢理工大學(xué) 2008
[3]中美社會(huì)語(yǔ)境中稱謂語(yǔ)的比較研究[D]. 胡春鳳.西南財(cái)經(jīng)大學(xué) 2007



本文編號(hào)：3680221