交際是每個人生活的一部分,交際失誤是在交際的過程中不可避免的現(xiàn)象。對于學(xué)習(xí)漢語的俄羅斯學(xué)生這一群體而言,交際失誤更是一種常見的現(xiàn)象。很多因素可以導(dǎo)致這一現(xiàn)象的產(chǎn)生,像語言性因素、非語言性因素、語用性因素、社會文化因素等等。本篇論文從語言性因素、語用因素、文化因素三方面探討了俄羅斯學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語過程中產(chǎn)生的交際失誤的原因,并提出了相應(yīng)的解決對策。論文在第一章中總述了交際失誤的概念、成因及類型,接下來分別列舉了容易導(dǎo)致俄羅斯學(xué)生交際失誤的因素:語言性因素,語用性因素,文化性因素。在論文的最后,得出了結(jié)論:如何更好的避免俄羅斯學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語過程中產(chǎn)生的交際失誤,從而達(dá)到交際的成功。 

【文章來源】：黑龍江大學(xué)黑龍江省

【文章頁數(shù)】：52 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
緒論
    一、國內(nèi)外同類課題的研究綜述
    二、本課題研究的理論意義和實(shí)際價(jià)值
第一章 總述交際失誤的概念、成因及類型
    第一節(jié) 交際失誤的概念及其成因
        一、交際失誤的概念
        二、交際失誤的成因
    第二節(jié) 交際失誤的三個基本類型
    第三節(jié) 俄羅斯學(xué)生的特殊性
第二章 俄羅斯學(xué)生由于語言性因素產(chǎn)生的交際失誤
    第一節(jié) 由語音引起的交際失誤
        一、聲母和韻母容易引起的交際失誤
        二、聲調(diào)容易引起的交際失誤
    第二節(jié) 由語法引起的交際失誤
        一、量詞容易引起的交際失誤
        二、漢語反問句引起的交際失誤
        三、“動詞重疊”容易引起的交際失誤
    第三節(jié) 由漢語方言引起的交際失誤
        一、容易引起交際失誤的方言及案例
        二、俄羅斯學(xué)生學(xué)習(xí)漢語方言的必要性
    本章小結(jié)
第三章 俄羅斯學(xué)生由于語用因素產(chǎn)生的交際失誤
    第一節(jié) 會話含義和間接言語行為導(dǎo)致的交際失誤
        一、與“會話含義”和“間接言語行為”相關(guān)的一些理論
        二、由會話含義和間接言語行為導(dǎo)致的交際失誤案例分析
        三、禮貌的相關(guān)概念及功用
        四、“稱呼語”引起的交際失誤
        五、禮貌用語理解不同引起的交際失誤
    本章小結(jié)
第四章 俄羅斯學(xué)生由于文化差異產(chǎn)生的交際失誤
    第一節(jié) 民俗因素引起的交際失誤
        一、飲食習(xí)俗引起的交際失誤
        二、禁忌習(xí)俗引起的交際失誤
    第二節(jié) 宗教因素引起的交際失誤
        一、俄羅斯的宗教文化
        二、中國的宗教文化
        三、由于宗教文化不同而引起的交際失誤
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]會話含義理論在對外漢語教學(xué)中的應(yīng)用[J]. 曾偉英.  安徽文學(xué)(下半月). 2010(05)
[2]禮貌原則與對外漢語課堂教學(xué)[J]. 王琳.  教育探究. 2009(03)
[3]禮貌原則與對外漢語課堂教學(xué)[J]. 王琳.  教育探究. 2009 (03)
[4]從宗教文化看俄漢民族的語言差異[J]. 汪成慧.  攀枝花學(xué)院學(xué)報(bào). 2009(04)
[5]禮貌原則下言語交際失誤的認(rèn)知成因[J]. 張運(yùn)橋,嚴(yán)敏芬.  長春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版). 2009(05)
[6]論中國傳統(tǒng)節(jié)慶中的宗教文化[J]. 蔣棟元.  寧夏社會科學(xué). 2009(03)
[7]中俄文化差異與對俄漢語教學(xué)[J]. 王勇.  學(xué)理論. 2009(08)
[8]中國宗教文化的特征及其生成原因[J]. 賀彥鳳,張德才.  長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2009(02)
[9]早期中俄文化交流中的東正教因素[J]. 張玉俠.  西伯利亞研究. 2009(01)
[10]淺談?wù)Z用原則和言語交際失誤[J]. 丁愛蘭,杜麗芳.  新余高專學(xué)報(bào). 2009(01)

碩士論文
[1]俄漢語間接言語行為對比研究[D]. 王群.黑龍江大學(xué) 2009
[2]初中級水平留學(xué)生漢語反問句習(xí)得研究[D]. 韓師斯.廈門大學(xué) 2009
[3]禮貌語言的間接性與得體性[D]. 楊麗君.中南民族大學(xué) 2008
[4]對外漢語教學(xué)中的反問句研究[D]. 翟美玲.山東大學(xué) 2008
[5]英語言語交際失誤[D]. 牛衛(wèi)英.長春理工大學(xué) 2008
[6]高級階段留學(xué)生習(xí)得動詞重疊式偏誤分析[D]. 蘇猛.陜西師范大學(xué) 2008
[7]論言語交際失誤[D]. 張明明.東北師范大學(xué) 2006
[8]在俄漢交際中禮貌用語的跨文化語用失誤[D]. 王海濱.吉林大學(xué) 2004



本文編號：3600774