漢語(yǔ)語(yǔ)音是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的重要組成部分,同時(shí)也是留學(xué)生現(xiàn)實(shí)生活交際中的重點(diǎn)和難點(diǎn)。在對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)過(guò)程中,留學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)音體系的掌握不盡如意,主要表現(xiàn)在語(yǔ)音的習(xí)得順序和不同程度上出現(xiàn)的偏誤,那么我們對(duì)留學(xué)生語(yǔ)音習(xí)得與偏誤的研究,將有助于我們?cè)谡Z(yǔ)音教學(xué)中采用更好的教學(xué)策略和方法,做好漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)。本文共四章,運(yùn)用第二語(yǔ)言習(xí)得理論,并借語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)理論、母語(yǔ)遷移理論和語(yǔ)言對(duì)比分析理論,方法是采取分析語(yǔ)音試驗(yàn)材料為基礎(chǔ),分析比較,得出留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)語(yǔ)音的一般規(guī)律和順序,同時(shí)總結(jié)偏誤,從而為對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)提出相應(yīng)的建議。第一章我們談到了本文題目的價(jià)值與意義。第二章對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)音體系與俄語(yǔ)語(yǔ)音體系進(jìn)行介紹,主要是描寫(xiě)這兩個(gè)語(yǔ)音體系的特點(diǎn)。這一章的主要目的是對(duì)這兩個(gè)語(yǔ)言的語(yǔ)音體系進(jìn)行對(duì)比研究。第三章闡述相關(guān)習(xí)得與母語(yǔ)遷移研究及相關(guān)理論,介紹母語(yǔ)遷移概念、種類(lèi)與產(chǎn)生原因,本文采取的是語(yǔ)音分析實(shí)驗(yàn)方法,利用收集到的語(yǔ)料進(jìn)行分析,從而了解留學(xué)生漢語(yǔ)發(fā)音實(shí)際情況與問(wèn)題。在這一部分我們介紹本文采取的研究理論與方法。第四章是本文最重要的一部分。在這我們介紹語(yǔ)音分析軟件Praat與以語(yǔ)音試驗(yàn)理論為基礎(chǔ),對(duì)出現(xiàn)的語(yǔ)... 

【文章來(lái)源】：遼寧師范大學(xué)遼寧省

【文章頁(yè)數(shù)】：51 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

一漢語(yǔ)聲調(diào)的標(biāo)識(shí)方法

這位中國(guó)學(xué)生發(fā)音為270一272Hz，線(xiàn)比較值，長(zhǎng)度為0.45秒鐘。參加實(shí)驗(yàn)的初級(jí)班俄羅斯同學(xué)之間女同學(xué)發(fā)音情況比男同學(xué)要好多。她們能夠發(fā)44高值的陰平，請(qǐng)看圖4.2。跳跳撰然{嫩濰麟鵝擎豁娜鵝毅澡巍巍濰洲燃麟娜料解解蛛湃鞭鞋欺歡{撇獺髯麟然撇熬瀚熬撇魏翻她嶸滋娜巍濰裁燕籌毅璐翻然魏然熊姍麟豁燕魏瀚黔群熊豁綴麟娜撇雄影釋瀚肇婆婆率率率憐憐姍姍珊珊iii卿撇撇哪哪霍霍驪驪蒲蒲撇撇甲擠擠黝黝(((槽槽撇撇鍘鍘;;;珊珊沃巨巨巨巨巨巨巨巨巨巨巨巨巨巨巨巨巨巨巨巨巨里里

這位中國(guó)學(xué)生發(fā)音為270一 272Hz，線(xiàn)比較值，長(zhǎng)度為0.45秒鐘。參加實(shí)驗(yàn)的初級(jí)班俄羅斯同學(xué)之間女同學(xué)發(fā)音情況比男同學(xué)要好多。她們能夠發(fā)44高值的陰平，請(qǐng)看圖4.2。跳跳撰然{嫩濰麟鵝擎豁娜鵝毅澡巍 巍濰洲燃麟娜料解解蛛湃鞭鞋欺歡{撇獺髯麟然撇熬瀚熬撇魏翻她嶸滋娜巍濰裁燕籌毅璐翻然魏然熊姍麟豁燕魏瀚黔群熊豁綴麟娜撇雄影釋瀚肇婆 婆率率 率憐憐姍 姍珊珊 iii卿撇撇哪哪霍 霍驪驪蒲 蒲撇撇甲擠擠黝黝 (((槽槽撇撇鍘鍘 ;;;珊珊沃份份 之之龔一一 一 一 一 一 一 一… {{{{{{鬢 鬢 鬢 ))))))))))))))))))))巨 巨 巨 巨 巨 巨 巨 巨 巨 巨 巨 巨巨 巨 巨 巨 巨 巨 巨 巨 巨里 里 圖4.2一俄羅斯初級(jí)班女學(xué)生發(fā)音“光“Fig.4.2一 RussianbeginninglevelfemalestudentPronounee“gnang，，初級(jí)班的俄羅斯女同學(xué)發(fā)音高度為245一24lHZ也就是4一4高值。對(duì)初級(jí)班的水平已經(jīng)很不錯(cuò)的發(fā)音

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]對(duì)俄羅斯留學(xué)生進(jìn)行漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)重點(diǎn)分析[J]. 劉俏,蘇燕,關(guān)秋紅.  齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2009(01)
[2]俄語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)中的正負(fù)遷移[J]. 關(guān)慧穎.  吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2008(12)
[3]近年來(lái)對(duì)外漢語(yǔ)偏誤分析研究概述[J]. 魏倩倩.  現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版). 2007(11)
[4]俄羅斯留學(xué)生漢語(yǔ)聲調(diào)偏誤初探[J]. 高春燕.  紅河學(xué)院學(xué)報(bào). 2007(04)
[5]母語(yǔ)遷移研究綜述[J]. 張小燕.  科技信息(學(xué)術(shù)研究). 2006(07)
[6]俄羅斯留學(xué)生漢語(yǔ)聲調(diào)偏誤研究[J]. 徐瑾.  佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào). 2006(03)
[7]母語(yǔ)與二語(yǔ)習(xí)得順序/過(guò)程的異同及其原因分析——基于英漢語(yǔ)中習(xí)得順序/過(guò)程研究結(jié)果的考察[J]. 丁雪歡.  語(yǔ)言文字應(yīng)用. 2006(02)
[8]語(yǔ)言遷移與外語(yǔ)教學(xué)[J]. 彭寧紅.  佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào). 2003(06)
[9]偏誤分析述評(píng)[J]. 張如梅.  云南師范大學(xué)學(xué)報(bào). 2003(06)
[10]第二語(yǔ)言習(xí)得中的母語(yǔ)遷移研究述評(píng)[J]. 唐承賢.  解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào). 2003(05)



本文編號(hào)：3566156