本研究目的主要意義為通過傳教士資料考察從19世紀中期（1843年上海開埠后）到20世紀上半時期（1847-1941）中的上海方言中發(fā)生的語音演變。本文借用了幾個歷史語言學概念,將闡述當時上海方言的語音特征的歷史階段之間的變化過程。第一章,闡述了本文研究的目的和范圍。而且整理了之前研究的成果。本文參考的資料共有14本。其中英國傳教士資料3本、美國傳教士資料10本、法國傳教士資料1本。其中1（Benjamin Jenkins,1850）和（James Summers,1853）的羅馬字《約翰福音》對于這些的研究目前為止還沒有。第二章,按聲韻母,整理出本文使用的整個傳教士資料的標記法。而按標記法分為上海方言的發(fā)展時期。另外,按照他們的國籍、職業(yè)、教育程度判斷本文使用資料的可靠性。但,本文判斷關(guān)于Macgowan （1862）需要更深度的考察。第三章,按著者的國籍、教育程度、有關(guān)漢語著作等內(nèi)容詳細整理,而描寫本文使用資料的用途和內(nèi)容。第四章,構(gòu)擬各書的語音系統(tǒng)。第五章,使用典型的變化例子,在音節(jié)結(jié)構(gòu)方面查看近代上海方言的語音演變。在對于變化的解釋方面,盡力達到解釋充分性（explanatory... 

【文章來源】：復旦大學上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：161 頁

【學位級別】：博士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
圖表目錄
第1章 引言
    1.1 研究目的與范圍
    1.2 研究方法
    1.3 前人有關(guān)的研究成果
第2章 傳教士資料里的標記法考察
    2.1 各書的標記法特征
    2.2 資料的可靠性
    2.3 英·美·法國的標記法比較
        2.3.1 輔音
        2.3.2 元音
        2.3.3 聲調(diào)
第3章 傳教士資料的書志及內(nèi)容
    3.1 西洋傳教士專著的簡介
    3.2 著作的用途及內(nèi)容
第4章 西洋傳教士資料的語音系統(tǒng)構(gòu)擬
    4.1 James Summers(1853)的語音系統(tǒng)構(gòu)擬
    4.2 Joseph Edkins(1853)(1869)的語音系統(tǒng)構(gòu)擬
    4.3 John Macgowan(1862)的語音系統(tǒng)構(gòu)擬
    4.4 Benjamin Jenkins(186?)的語音系統(tǒng)構(gòu)擬
    4.5 使用Union system的資料的語音系統(tǒng)
    4.6 A Bourgeois(1941)的語音系統(tǒng)構(gòu)擬
第5章 在音節(jié)結(jié)構(gòu)方面查看的近代上海方言語音演變
    5.1 不同時期的聲母和典型變化
        5.1.1 隨音節(jié)構(gòu)造發(fā)生的腭化現(xiàn)象
        5.1.2 濁喉擦音的弱化和其他濁聲母的變化趨勢
        5.1.3 內(nèi)爆音的地位
    5.2 不同時期的韻母和典型變化的例子
        5.2.1 元音
        5.2.2 前后鼻音的對立與否
        5.2.3 入聲韻尾
    5.3 各時期聲調(diào)的變化和典型變化的例子
第6章 結(jié)語
附錄
參考文獻
后記


【參考文獻】：
期刊論文
[1]傳教士羅馬字記音反映的官話音-k尾[J]. 黃靈燕.  語言研究. 2009(01)
[2]上海市區(qū)話舒聲陽調(diào)類合并的原因[J]. 陳忠敏.  方言. 2007(04)
[3]上海話在北部吳語分區(qū)中的地位問題[J]. 錢乃榮.  方言. 2006(03)
[4]上海話在吳語分區(qū)上的地位——兼論上海話的混合方言性質(zhì)[J]. 游汝杰.  方言. 2006(01)
[5]漢語方言聲調(diào)送氣分化現(xiàn)象初探[J]. 陳立中.  漢語學報. 2005(04)
[6]語音演變的理論和類型[J]. 瞿靄堂.  語言研究. 2004(02)
[7]西洋傳教士著作所見上海話的塞音韻尾[J]. 游汝杰.  中國語文. 1998(02)
[8]上海音系[J]. 朱曉農(nóng),夏劍欽.  國外語言學. 1996(02)
[9]《當代吳語研究》述評[J]. 石汝杰,劉丹青.  語言研究. 1995(01)
[10]上海地區(qū)方言的分片[J]. 許寶華,湯珍珠,陳忠敏.  方言. 1993(01)

碩士論文
[1]上海地區(qū)口語中普通話與上海話之間的語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象[D]. 秦雯.華東師范大學 2007



本文編號：3463497