本論文試圖運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的概念隱喻、概念轉(zhuǎn)喻理論和概念整合理論來研究委婉語(yǔ)的意義建構(gòu),證明了用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究該語(yǔ)言現(xiàn)象的適用性。以往很少有學(xué)者探討委婉語(yǔ)的理解機(jī)制及其意義建構(gòu)過程。而筆者運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論,以經(jīng)濟(jì)報(bào)告中豐富的委婉語(yǔ)為例,在前人研究的基礎(chǔ)上進(jìn)一步對(duì)委婉語(yǔ)的構(gòu)成進(jìn)行研究。本文從認(rèn)知的視角來探討委婉語(yǔ),運(yùn)用概念隱喻理論和概念整合理論分析經(jīng)濟(jì)報(bào)道中有關(guān)金融危機(jī)、總統(tǒng)選舉和政府救市政策等方而的委婉語(yǔ)的動(dòng)態(tài)意義構(gòu)建過程。在每個(gè)例子的分析過程中,筆者對(duì)其認(rèn)知過程分別運(yùn)用了概念隱喻、概念轉(zhuǎn)喻、隱轉(zhuǎn)喻結(jié)合以及概念整合理論進(jìn)行步驟詳解。通過這三種理論對(duì)委婉語(yǔ)認(rèn)知分析,筆者得出委婉語(yǔ)可以通過認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的概念隱喻、概念轉(zhuǎn)喻和概念整合理論得到,進(jìn)一步拓寬了概念隱喻、概念轉(zhuǎn)喻和概念整合理論的應(yīng)用范圍,同時(shí)可以幫助人們對(duì)委婉語(yǔ)創(chuàng)造者的思維方式、認(rèn)知特點(diǎn)等方面得以了解。從認(rèn)知的角度進(jìn)行理?yè)?jù)研究,可以把語(yǔ)言研究從封閉的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)引向動(dòng)態(tài)、開放的知識(shí)結(jié)構(gòu)。概念隱喻與概念轉(zhuǎn)喻是從源域到目標(biāo)域或單一域內(nèi)的映射,較少關(guān)注即時(shí)語(yǔ)境下的自然語(yǔ)言的認(rèn)知構(gòu)成,而概念整合理論對(duì)隱藏于概念隱轉(zhuǎn)喻幕后的在線心理認(rèn)知作了更為深... 

【文章來源】：南京師范大學(xué)江蘇省 211工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：64 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
Chapter One Introduction
    1.1 The Research Subject of the Thesis
    1.2 Theoretical Foundation of the Research
    1.3 The Structure of the Thesis
Chapter Two Literature Review on Euphemism
    2.1 Definitions of Euphemism
    2.2 Existing Studies of Euphemism
        2.2.1 Rhetorical Perspective
        2.2.2 Semantic Perspective
        2.2.3 Pragmatic Perspective
        2.2.4 Socio-psychological Perspective
        2.2.5 Cognitive Linguistics-----a New Approach to Euphemism
    2.3 Summary
Chapter Three Theoretical Foundations
    3.1 Introduction
    3.2 Conceptual Metaphor Theory
        3.2.1 Traditional Approach to Metaphor
        3.2.2 Cognitive Approach to Metaphor:the Conceptual Metaphor
    3.3 Conceptual Metonymy Theory
        3.3.1 Traditional Approach to Metonymy
        3.3.2 Cognitive Approach to Metonymy:the Conceptual Metonymy
    3.4 The Interaction between Conceptual Metaphor and Conceptual Metonymy
    3.5 Conceptual Integration Theory
        3.5.1 The Formation of Conceptual Integration Theory
        3.5.2 The Network Model of Conceptual Integration
            3.5.2.1 Cross-space mapping
            3.5.2.2 Generic Space
            3.5.2.3 Blending
            3.5.2.4 Emergent Structure
    3.6 Summary
Chapter Four Cognitive Approach to Analyses of Euphemism in Economic Reports
    4.1 Euphemism Analysis by Conceptual Metaphor Theory
        4.1.1 Euphemism Based on the Systematicity of Metaphorical Concepts
        4.1.2 Euphemism Based on Highlighting and Hiding Effect of Systematicity
    4.2 Euphemism Analysis by Conceptual Metonymy Theory
        4.2.1 Euphemism Based on the Systematicity of Metonymy
    4.3 Euphemism Analysis by the Interaction between Conceptual Metaphor and Conceptual Metonymy
    4.4 Euphemism Analysis by Conceptual Integration Theory
    4.5 Summary
Chapter 5 Conclusion
    5.2 Major Findings
    5.2 Limitations and Further Research
Bibliography
Acknowledgements


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]概念整合理論對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)的認(rèn)知闡釋[J]. 李松.  遼寧行政學(xué)院學(xué)報(bào). 2008(02)
[2]漢英委婉語(yǔ)跨空間映射認(rèn)知對(duì)比考察[J]. 諶莉文.  外語(yǔ)教學(xué). 2007(04)
[3]委婉語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)分析[J]. 辜同清.  西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2006(01)
[4]委婉機(jī)制的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)詮釋[J]. 邵軍航,樊葳葳.  外語(yǔ)研究. 2004(04)
[5]英漢委婉語(yǔ)的語(yǔ)用翻譯[J]. 田九勝.  天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào). 2003(05)
[6]合成空間理論對(duì)委婉語(yǔ)的闡釋力[J]. 梁艷春.  暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào). 2003(02)
[7]從社會(huì)文化心理看委婉語(yǔ)[J]. 羅春鳳,陳潔.  鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2003(02)
[8]英語(yǔ)委婉語(yǔ)的社會(huì)心理學(xué)研究[J]. 蔣冰清.  哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)(教育). 2003(04)
[9]CONCEPTUAL INTEGRATION[J]. Gilles Fauconnier.  外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)). 2003(02)
[10]也談委婉語(yǔ)的構(gòu)造原則[J]. 邵軍航,樊葳葳.  山東師大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào). 2002(02)

碩士論文
[1]英語(yǔ)委婉語(yǔ)的隱轉(zhuǎn)喻研究[D]. 盧憲玲.山東大學(xué) 2007
[2]委婉語(yǔ)的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)動(dòng)態(tài)研究[D]. 葉愛香.上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2005
[3]概念整合理論對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)的闡釋力[D]. 郭坤.曲阜師范大學(xué) 2005
[4]死亡委婉語(yǔ)之概念整合理論[D]. 王星星.上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2004



本文編號(hào)：3429373