本文從權(quán)威臺灣報紙中整理出大量語料,并在此基礎(chǔ)上,從詞匯、語法、標(biāo)點三方面比較兩岸書面語的差異。詞匯方面,我們把兩岸存在差異的詞語分為對應(yīng)詞語和非對應(yīng)詞語,并從詞形、詞義、來源等角度對差異詞語進(jìn)行進(jìn)一步分析;語法方面,從詞法和句法入手,結(jié)合實例就兩岸書面語語法差異進(jìn)行比較,其中,對數(shù)詞差異的分析較以往的研究成果更為細(xì)致、全面;標(biāo)點符號方面,主要分析了兩岸使用差異較大的省略號、問號、書名號、一字線等,相對于以往的研究成果,對兩岸標(biāo)點符號的比較分析也較新穎。最后,本文還從外語、方言、文言和語言政策等角度分析了兩岸書面語產(chǎn)生差異的原因,進(jìn)而就兩岸書面語歸同策略提出了建議:應(yīng)該加強(qiáng)學(xué)者的研究、擴(kuò)大媒體的傳播和增進(jìn)民間的交流。? 

【文章來源】：黑龍江大學(xué)黑龍江省

【文章頁數(shù)】：84 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
第一章 緒論
    第一節(jié) 本課題研究的目的、意義以及研究現(xiàn)狀綜述
        一、目的、意義
        二、同類課題的研究現(xiàn)狀綜述
    第二節(jié) 本文研究方法、語料來源及創(chuàng)新價值的說明
第二章 海峽兩岸詞匯差異
    第一節(jié) 對應(yīng)詞語
        一、異形同義詞
        二、同形異義詞
    第二節(jié) 非對應(yīng)詞語
        一、一般名詞
        二、慣用語
        三、新詞語
        四、方言詞
第三章 海峽兩岸語法差異
    第一節(jié) 詞法
        一、名詞
        二、形容詞
        三、副詞
        四、代詞
        五、量詞
        六、語氣詞
        七、連詞
        八、介詞
        九、助詞
        十、數(shù)詞
        十一、詞綴
    第二節(jié) 句法
        一、動賓搭配
        二、“有”字句
        三、V+中
        四、“在”字句
        五、用+動詞+的
        六、被動句
        七、“是
        八、部分單音節(jié)詞作句子成分
        九、冗余現(xiàn)象
        十、長句化短
        十一、字母符號入句
第四章 海峽兩岸標(biāo)點符號使用差異
    第一節(jié) 省略號
    第二節(jié) 問號
    第三節(jié) 一字線
    第四節(jié) 書名號
    第五節(jié) 其他
第五章 造成分歧的原因
    第一節(jié) 外語影響
    第二節(jié) 漢語方言影響
    第三節(jié) 文言影響
    第四節(jié) 語言政策
第六章 歸同的努力、功效和相關(guān)策略的探討
    第一節(jié) 分歧的影響
    第二節(jié) 歸同的努力和功效
    第三節(jié) 歸同策略
        一、學(xué)者的研究是基礎(chǔ)
        二、媒體的傳播是橋梁
        三、民間的交流是關(guān)鍵
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]用做學(xué)問的功夫來做名詞——就兩岸科技名詞工作交流訪栗愛綱博士[J]. 才磊.  中國科技術(shù)語. 2009(05)
[2]海峽兩岸科技名詞差異問題分析與試解[J]. 劉青,溫昌斌.  中國科技術(shù)語. 2008(03)
[3]全球漢語時代的文化問題和規(guī)范問題[J]. 戴昭銘.  南開語言學(xué)刊. 2007(01)
[4]兩岸新詞對比研究[J]. 王玥雯.  武漢科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2007(01)
[5]海峽兩岸漢語詞匯的差異及其原因[J]. 蔣有經(jīng).  集美大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2006(03)
[6]從臺灣當(dāng)代小說看海峽兩岸漢語的語法差異——兼析兩岸語言融合的態(tài)勢[J]. 侯昌碩.  延安大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2003(04)
[7]臺灣新詞語及其研究特點[J]. 蘇新春.  廈門大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2003(02)
[8]臺灣小說中詞的AABB式結(jié)構(gòu)[J]. 廖禮平.  鹽城師范學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版). 2002(02)
[9]海峽兩岸航空名詞差異一瞥[J]. 周其煥.  科技術(shù)語研究. 2001(04)
[10]臺灣小說中詞的ABB式結(jié)構(gòu)[J]. 廖禮平.  徐州師范大學(xué)學(xué)報. 2000(04)

碩士論文
[1]當(dāng)代海峽兩岸詞語差異比較研究[D]. 李平.黑龍江大學(xué) 2002



本文編號：3215024