稱謂語作為一種日常交際中最為普遍的語言現(xiàn)象被語言學(xué)界的很多學(xué)者作為研究對象,其中主要以詞匯學(xué),社會語言學(xué)和跨文化交際為主。近年來,隨著認知語言學(xué)的快速發(fā)展,語言的認知視角研究引起了人們的興趣。本文將稱謂語分為親屬稱謂和社會稱謂兩部分,通過綜述國內(nèi)外稱謂語研究成果,以王寅的標記象似理論為基礎(chǔ),廣泛收集有關(guān)稱謂語的語料,采用定性的分析方法,比較英漢稱謂語標記的異同,并對該異同與中西文化因素之間的象似關(guān)系進行闡述。本文從象似性的角度研究了語言形式及使用與文化及思維模式之間的關(guān)系,發(fā)現(xiàn)這種象似性是英漢兩種語言所共有的。將此研究成果應(yīng)用于英語學(xué)習(xí)中,學(xué)習(xí)者可將本族語的文化及思維模式適當(dāng)應(yīng)用于英語學(xué)習(xí)中,以便帶來更好更快的學(xué)習(xí)效果。此項研究成果對跨文化交際也有一定的參考價值。 

【文章來源】：吉林大學(xué)吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：65 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
內(nèi)容提要
Synopsis
摘要
Abstract
Introduction
Chapter 1 Literature Review
    1.1 Address Forms
        1.1.1 Definitions of Address Forms
        1.1.2 Classifications of Address Forms
    1.2 Previous Studies of Address Forms Abroad and at Home
        1.2.1 Previous Studies of Address Forms Abroad
        1.2.2 Previous Studies of Address Forms at Home
Chapter 2 Theoretical Framework and Research Methodology
    2.1 Theoretical Framework: Markedness Iconicity
        2.1.1 Markedness
        2.1.2 Iconicity
        2.1.3 Markedness Iconicity
    2.2 Research Methodology
        2.2.1 Research Questions
        2.2.2 Data Collection
        2.2.3 Research Procedure
Chapter 3 Iconic Comparisons of Markedness of Address Forms in English and Chinese
    3.1 Comparison of Markedness of Kinship Terms
        3.1.1 Kinship Terms in English and Chinese
        3.1.2 Comparison of Markedness of Consanguineous Kinship Terms
        3.1.3 Comparison of Markedness of Affinal Kinship Terms
        3.1.4 Iconic Interpretations of Markedness of Kinship Terms in English and Chinese
    3.2 Comparison of Markedness of Social Terms
        3.2.1 Social Terms in English and Chinese
        3.2.2 Comparison of Markedness of Working Titles
        3.2.3 Comparison of Markedness of Universal Address Terms
        3.2.4 Iconic Interpretations of Markedness of Social Terms in English and Chinese
Conclusion
References
Acknowledgements
導(dǎo)師及作者簡介


【參考文獻】：
期刊論文
[1]作為一條語言共性的“距離-標記對應(yīng)律”[J]. 陸丙甫.  中國語文. 2004(01)
[2]象似性原則的語用分析[J]. 王寅.  現(xiàn)代外語. 2003(01)
[3]語言符號象似性研究簡史——認知語言學(xué)討論之一[J]. 王寅.  山東外語教學(xué). 2000(03)
[4]論語言符號象似性[J]. 王寅.  外語與外語教學(xué). 1999(05)
[5]標記象似性[J]. 王寅.  外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報). 1998(03)
[6]跨文化交際中稱呼語的使用與語用失誤[J]. 陳夏芳.  東北師大學(xué)報. 1997(04)
[7]稱呼語的社會階層分析規(guī)則[J]. 李明潔.  語文建設(shè). 1997(03)
[8]美國功能語言學(xué)家Givón的研究現(xiàn)狀[J]. 胡壯麟.  國外語言學(xué). 1996(04)
[9]句法的象似性問題[J]. 沈家煊.  外語教學(xué)與研究. 1993(01)
[10]語言符號的任意性問題——語言哲學(xué)探索之一[J]. 許國璋.  外語教學(xué)與研究. 1988(03)



本文編號：3087330