本文以現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞“啊”為研究對(duì)象,首先通過查閱文獻(xiàn)對(duì)前人的研究進(jìn)行綜述,總結(jié)歸納出“啊”的主要功能是抒情,也可以緩和語(yǔ)氣,凸顯信息,強(qiáng)調(diào)焦點(diǎn)。然后將漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞“啊”與泰語(yǔ)中和“啊”相關(guān)的語(yǔ)氣詞分別進(jìn)行進(jìn)行意義和用法的分析和對(duì)比,找出漢泰語(yǔ)氣詞的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。本文綜合采用了總計(jì)近五十萬(wàn)語(yǔ)料庫(kù)的自然語(yǔ)料和語(yǔ)境中的誘發(fā)語(yǔ)料,運(yùn)用偏誤分析法對(duì)泰國(guó)留學(xué)生使用“啊”的情況進(jìn)行分析,發(fā)現(xiàn)泰國(guó)留學(xué)生使用語(yǔ)氣詞“啊”時(shí)存在誤加、誤代、錯(cuò)序等偏誤。其中“啊”與“吧”、“呢”、“了”的誤代是泰國(guó)留學(xué)生習(xí)得語(yǔ)氣詞“啊”的主要偏誤。另外為了研究泰國(guó)留學(xué)生對(duì)“啊”的各個(gè)義項(xiàng)用法的習(xí)得順序,我們還對(duì)泰國(guó)留學(xué)生進(jìn)行了看圖說話的語(yǔ)境調(diào)查,以及選擇題測(cè)試,同時(shí)我們還統(tǒng)計(jì)了兩千萬(wàn)的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料,將泰國(guó)留學(xué)生在中介語(yǔ)語(yǔ)料中使用“啊”的情況與漢語(yǔ)母語(yǔ)者進(jìn)行對(duì)比,以語(yǔ)料庫(kù)中的自然語(yǔ)料為依據(jù),得出了初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)階段泰國(guó)留學(xué)生習(xí)得的“啊”的義項(xiàng)用法的順序,并用誘發(fā)語(yǔ)料對(duì)結(jié)論進(jìn)行說明和驗(yàn)證。我們得出泰國(guó)留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞“啊”的各種用法的順序?yàn)?感嘆句末>呼語(yǔ)后>應(yīng)答語(yǔ)后>在表強(qiáng)調(diào)或解釋說明的陳述句末&g... 

【文章來源】：云南師范大學(xué)云南省

【文章頁(yè)數(shù)】：108 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

圖1你抱著很多書的時(shí)候遇到你的朋友，你會(huì)對(duì)他/她說什么？

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]泰語(yǔ)語(yǔ)氣詞na的分布差異以及功能一致性[J]. 李芳.  民族語(yǔ)文. 2018(03)
[2]語(yǔ)氣詞“呢”的功能及來源再議[J]. 任鷹.  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 2017(05)
[3]語(yǔ)氣詞“啊”三分及其形式與功能[J]. 王玨,畢燕娟.  外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)). 2017(02)
[4]語(yǔ)氣詞的功能模式試論[J]. 王玨.  中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào). 2016(00)
[5]語(yǔ)氣詞的主觀意義研究——語(yǔ)氣詞主觀意義研究系列之一[J]. 謝群.  外語(yǔ)學(xué)刊. 2015(06)
[6]泰語(yǔ)詞類劃分的主要原則[J]. 阿瑪拉·巴悉拉塔信,姜澤滿.  百色學(xué)院學(xué)報(bào). 2014(06)
[7]越南語(yǔ)母語(yǔ)者漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)習(xí)得順序研究[J]. 齊春紅.  云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版). 2014(04)
[8]句末“啊”的交際功能分析——以《家有兒女》語(yǔ)料為例[J]. 孫雁雁.  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 2013(03)
[9]泰國(guó)大學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞“啊”“吧”“呢”“嗎”的“誤代”偏誤分析[J]. 宋佳.  現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版). 2013(01)
[10]漢語(yǔ)句類和語(yǔ)氣的句法分析[J]. 鄧思穎.  漢語(yǔ)學(xué)報(bào). 2010(01)

碩士論文
[1]泰國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)常用語(yǔ)氣詞的偏誤研究[D]. 文秋月.天津師范大學(xué) 2017
[2]泰國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)聲母習(xí)得偏誤實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)研究[D]. 徐旭.云南大學(xué) 2016
[3]基于中國(guó)新聞網(wǎng)語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)氣詞“啊”及其變體研究[D]. 郎琬.浙江大學(xué) 2015
[4]對(duì)泰語(yǔ)氣詞“啊”教學(xué)存在的問題及對(duì)策[D]. 徐文又.河南師范大學(xué) 2015
[5]外漢教材中語(yǔ)氣詞“啊”的編寫與教學(xué)思考[D]. 劉靖.蘇州大學(xué) 2014
[6]語(yǔ)氣詞“呢”、“吧”、“嗎”、“啊”的語(yǔ)義分析及其對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[D]. 曾岑.江西師范大學(xué) 2012
[7]初級(jí)漢語(yǔ)教材中典型語(yǔ)氣助詞“嗎、呢、吧、啊”的考察和分析[D]. 常艷芳.陜西師范大學(xué) 2012
[8]漢泰語(yǔ)語(yǔ)氣詞對(duì)比及對(duì)泰教學(xué)研究[D]. 江淑芬.西南大學(xué) 2012
[9]泰國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞教學(xué)與研究[D]. 李俊香.廣西師范大學(xué) 2012
[10]漢泰句末語(yǔ)氣詞對(duì)比研究[D]. 何達(dá)蘭.廣西民族大學(xué) 2010



本文編號(hào)：3082324