詞匯教學(xué)一直是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的一個(gè)重要組成部分,而其中的同義詞教學(xué)也一直是詞匯教學(xué)的重點(diǎn)和難點(diǎn)。數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)學(xué)習(xí)（date-driving learning,DDL）是一種基于語(yǔ)料庫(kù)的學(xué)習(xí)方法,將其運(yùn)用于對(duì)外漢語(yǔ)同義詞課堂教學(xué)中以培養(yǎng)和增強(qiáng)學(xué)習(xí)者的同義詞自主學(xué)習(xí)能力。本文采用實(shí)證研究的方法來(lái)對(duì)比數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)學(xué)習(xí)模式與傳統(tǒng)教學(xué)模式在對(duì)外漢語(yǔ)同義詞教學(xué)中的有效性。從實(shí)驗(yàn)結(jié)果來(lái)看,數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)學(xué)習(xí)模式與傳統(tǒng)同義詞教學(xué)在教學(xué)效果上沒(méi)有明顯的差異,但是數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)學(xué)習(xí)模式在促進(jìn)教學(xué)效果保持上顯著優(yōu)于傳統(tǒng)的同義詞教學(xué)。在實(shí)驗(yàn)結(jié)束后,筆者采用了問(wèn)卷調(diào)查和訪談法收集實(shí)驗(yàn)反饋,從實(shí)驗(yàn)反饋中發(fā)現(xiàn)學(xué)生對(duì)數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)學(xué)習(xí)模式是普遍接受的,而且在課堂上辨析同義詞時(shí)學(xué)生更傾向于教師可以提供豐富的語(yǔ)料來(lái)進(jìn)行辨析,這樣可以幫助他們更容易理解和記憶同義詞之間的差異。此外,筆者利用軟件AntConc為技術(shù)平臺(tái)自建了小型同義詞教學(xué)語(yǔ)料庫(kù),用于輔助對(duì)外漢語(yǔ)課堂教學(xué)。該語(yǔ)料庫(kù)收集了來(lái)自課文、學(xué)生作業(yè)和同義詞詞典97622字語(yǔ)料。它的語(yǔ)料針對(duì)性強(qiáng)、檢索軟件強(qiáng)大,并且可以及時(shí)更新擴(kuò)展語(yǔ)料和免費(fèi)離線使用等特點(diǎn),可以克服大型語(yǔ)料庫(kù)運(yùn)用于課堂教學(xué)時(shí)數(shù)據(jù)冗雜... 

【文章來(lái)源】：新疆大學(xué)新疆維吾爾自治區(qū) 211工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：75 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

如圖所示，AntCone主界面上的常用選項(xiàng)主要有檢索(Concordance)、檢索圖

圖 4-2（2）語(yǔ)料的標(biāo)注分詞后要對(duì)切分過(guò)的詞進(jìn)行詞性標(biāo)注，這樣就可以實(shí)現(xiàn)按詞和詞性進(jìn)行語(yǔ)料查詢，還可以與其它標(biāo)注的內(nèi)容配合使用，進(jìn)行組合式查詢。當(dāng)前漢語(yǔ)的自動(dòng)分詞技術(shù)已經(jīng)取得了不錯(cuò)的成績(jī)，目前分詞的正確率可達(dá)到 99%左右。MyTxtSegTag具有自動(dòng)分詞和詞性標(biāo)注功能（如圖 4-3 所示），準(zhǔn)確率高達(dá) 99%，是中文詞性標(biāo)注軟件中很受歡迎的一種，該軟件足以滿足語(yǔ)料文本分詞標(biāo)注的需要。雖然計(jì)算機(jī)分詞與詞性標(biāo)注的正確率已經(jīng)很高了，但是較低的錯(cuò)誤率依然是存在的，所以在機(jī)器標(biāo)注之后，還需進(jìn)行人工校正。在把語(yǔ)料進(jìn)行分詞標(biāo)注之后，將語(yǔ)料存入 TXT 文本文件中，在使用 AntConc 檢索后，我們可以清楚地看到經(jīng)過(guò)分詞標(biāo)注的語(yǔ)料（如圖 4-4 所示）。

圖 4-7三）自建小型同義詞教學(xué)語(yǔ)料庫(kù)在對(duì)外漢語(yǔ)同義詞教學(xué)中的應(yīng)用以“漂亮”“美麗”為例，按照《漢語(yǔ)水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》的分類“”屬于甲級(jí)詞匯，“美麗”為乙級(jí)詞，這是一組使用頻率很高的同義詞，也國(guó)學(xué)生最早接觸到的一組同義詞。使用 AntConc 向?qū)W生展示這一組同義詞（ 4-8 和 4-9 所示），并要求學(xué)生進(jìn)行觀察分析，找出相同點(diǎn)和不同點(diǎn)，然后總結(jié)出這一組同義詞的使用規(guī)律。比如從圖片中的語(yǔ)料我們可以發(fā)現(xiàn)“漂亮“美麗”的相同點(diǎn)都是形容詞，都有“美觀、使人看了舒服”的意思，不同“漂亮”常用來(lái)形容具體的人和事物，如：漂亮的姑娘、漂亮的班主任、漂珍珠等；“美麗”既可形容具體的人和事物，又可形容抽象的事物，如：美倒影、美麗的代稱、美麗的月光等抽象事物。此外，漂亮還有 “出色，超


本文編號(hào)：3060298