在世界經(jīng)濟(jì)突飛猛進(jìn),全球化進(jìn)程逐步加快的今天,國(guó)家之間的經(jīng)濟(jì)交流、依賴和互補(bǔ)也日益深刻。中國(guó)和美國(guó),作為世界上最大的發(fā)展中國(guó)家和最大的發(fā)達(dá)國(guó)家,其雙邊貿(mào)易對(duì)這兩個(gè)國(guó)家乃至對(duì)全球的經(jīng)濟(jì)都有著舉足輕重的影響。在兩國(guó)頻繁的貿(mào)易互動(dòng)中,不免產(chǎn)生一些爭(zhēng)端和摩擦,而在貿(mào)易爭(zhēng)端的背后,也往往隱藏著兩國(guó)之間的政治地位和綜合國(guó)力的博弈。中美兩國(guó)媒體對(duì)雙方的貿(mào)易問題做了大量的深入報(bào)道。一方面,媒體在報(bào)道中及時(shí)地披露事實(shí),另一方面,也會(huì)通過新聞報(bào)道的角度、語(yǔ)言形式的選擇等等手段體現(xiàn)自己的態(tài)度和立場(chǎng)。本研究主要關(guān)注概念隱喻在中美兩國(guó)媒體有關(guān)貿(mào)易問題的新聞報(bào)道中的使用情況,試圖對(duì)中美兩種語(yǔ)料中的隱喻進(jìn)行比較分析,從而揭示中美媒體在隱喻使用上的異同點(diǎn)以及隱喻選擇上的傾向,并嘗試探索隱藏在隱喻背后的媒體態(tài)度、價(jià)值觀和意識(shí)形態(tài)。本研究采用的理論框架是由Chateris-Black在2004年提出的批評(píng)性隱喻分析方法。此方法包括隱喻的識(shí)別,闡釋和說明三個(gè)步驟,旨在通過對(duì)隱喻選擇和使用進(jìn)行分析,揭示隱喻與認(rèn)知理解和社會(huì)知識(shí)的關(guān)系,從而進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)隱喻選擇背后所隱藏的情感、政治和意識(shí)形態(tài)動(dòng)機(jī)。本研究從新華網(wǎng)和紐約時(shí)報(bào)中各選取... 

【文章來源】：山東大學(xué)山東省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：79 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
Abstract
摘要
List of Abbreviations
List of Figures
List of Tables
Chapter One Introduction
Chapter Two Literature Review
    2.1 Previous Studies on Metaphor
        2.1.1 Aristotle's Study on Metaphor
        2.1.2 Rhetorical and Philosophical Studies on Metaphor
        2.1.3 Conceptual Metaphor Theory （CMT）:a Cognitive View on Metaphor
    2.2 The Conceptual Blending Model （BT）
        2.2.1 Basic Theory of BT
        2.2.2 Elements and Operations in Blending Theory Model
    2.3 Basic Notions of CD A, Principles and Socio-cognitive Models
        2.3.1 Van Dijk's Socio-cognitive Model
        2.3.2 Fairclough's Three Stage Model for CDA
    2.4 Critical Metaphor Analysis （CMA）
    2.5 A Discourse Analysis Model for Metaphor
    2.6 Previous Studies on Metaphors in Business News Reports
Chapter Three Methodology
    3.1 Research Questions
    3.2 Analytical Framework
        3.2.1 Metaphor Identification
        3.2.2 Metaphor Interpretation
        3.3.3 Metaphor Explanation
    3.3 Data Collection
    3.4 Research Procedures
Chapter Four Analysis and Discussion
    4.1 Metaphor Identification
    4.2 Metaphor Interpretation and Explanation
        4.2.1 Trade Issue is War
        4.2.2 Trade Issue is Oral or Physical Conflict
        4.2.3 Trade Issue is Game
        4.2.4 Trade Issue is Drama
        4.2.5 Trade Issue is Disaster
        4.2.6 Trade Issue is Coldness or Darkness
        4.2.7 Trade Issue is Disease
        4.2.8 Trade Issue is Journey with Frustration
Chapter Five Conclusion
    5.1 Summary of Major Findings
    5.2 Implications of the Study
    5.3 Limitations and Suggestions for Future Study
References
Acknowledgements
學(xué)位論文評(píng)閱及答辯情況表


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]批評(píng)話語(yǔ)分析的新方法：批評(píng)隱喻分析[J]. 紀(jì)玉華,陳燕.  廈門大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2007(06)



本文編號(hào)：3059213